im Großen und Ganzen
celkem
im großen ganzen oor Tsjeggies
im großen ganzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vcelku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im großen Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb enthalten die heutigen Bibeln im großen ganzen das, was die ursprünglichen inspirierten Schriften enthielten.
No, bylo príma mít tě za part' ákajw2019 jw2019
Xenophons Bericht weicht in einigen Einzelheiten von Herodots Beschreibung ab, doch im großen ganzen stimmt er damit überein.
A tohle taky vypadá dobře!jw2019 jw2019
Im großen Ganzen, ja, Majestät.
Kdybych byl jak Mike, měla by si mě ráda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Schlüssel bedeutet im Gesamtbild, im großen Ganzen, nur sehr wenig.
Říkáme mu KiweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines ist sicher: Der Baalskult war im großen ganzen äußerst unmoralisch.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětjw2019 jw2019
Eine eher unbedeutende Figur im großen Ganzen.
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso können wir sicher sein, daß die heutige Bibel im großen ganzen das enthält, was Gott ursprünglich inspirierte?
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?jw2019 jw2019
Doch im großen ganzen nichts, was wir nicht bereits in den vergangenen dreißig Jahren beobachtet hätten.
Zab ho, Craigu!Literature Literature
Nicht lange, im großen Ganzen gesehen.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Papyrus ist als P27 verzeichnet und stimmt im großen ganzen mit dem Text des Codex Vaticanus überein.
Článek # (dříve článekjw2019 jw2019
Davids Verhalten war im großen ganzen lobenswert.
Netrap se tímjw2019 jw2019
Die Gegend war im großen Ganzen schon mit herkömmlichen Methoden und Geräten ausgeforscht worden.
Neříkal nic, NadiLiterature Literature
Doch, im großen ganzen verlangen die Landesgesetze, daß der Ehemann und Vater Frau und Kinder finanziell unterstützt.
Už z toho trochu šílímjw2019 jw2019
Wie betrachtet die jüngere Generation im großen ganzen die Tradition und altes Brauchtum, und was ist daraus zu schließen?
To zní spíš jako plán F, nebo ne?jw2019 jw2019
Unsere Beziehungen können im großen ganzen in zwei Gruppen eingeteilt werden: in die außerhalb und die innerhalb der Christenversammlung.
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděnajw2019 jw2019
Im Königreich Juda führten zwar gewisse Könige Reformen durch, aber im großen ganzen war die Situation dort ziemlich gleich.
Jen povídejte.... abys zdiskreditovala psychiatra žaloby, Drjw2019 jw2019
Im großen ganzen decken sich ihre Kommentare mit den vorangegangenen Ausführungen, nämlich, daß der Apostel in einem relativen Sinne sprach.
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimjw2019 jw2019
Wie dem auch sei, im großen Ganzen hielt sich die Gesellschaft vor dem 20. Jahrhundert an eine Ethik der Genügsamkeit.
MěI by si být upřímný o své zločinnecké minulostiQED QED
20 Die meisten Brüder und Schwestern waren im großen ganzen bescheiden und ordentlich gekleidet, solange sie sich auf dem Kongreßgelände aufhielten.
Jsem blízko řeky Cape Fear?jw2019 jw2019
4 Die zur Erhaltung unserer Gesundheit und unseres Lebens notwendigen Spurenelemente werden dem Körper im großen ganzen durch eine ausgeglichene Kost zugeführt.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvujw2019 jw2019
Manchmal brachte ihnen die Geistlichkeit Widerstand entgegen, aber im großen ganzen machten sie die Erfahrung, daß die Grönländer freundlich, zugänglich und gastfreundlich waren.
Nemám prachy a pomalu vypadávám ze hryjw2019 jw2019
Wer jedoch Gottes Wort und die Tatsachen kennt, ist davon überzeugt, daß die gegenwärtige Welt sich im großen ganzen nicht an gerechte Maßstäbe hält.
Přijdu hned za teboujw2019 jw2019
4 Du magst aber wie viele andere Bibelleser denken, die Bibel sei, abgesehen von ihren Sittenlehren und -normen, im großen ganzen ein unverständliches Buch.
Umíš ho nakreslit?jw2019 jw2019
Im großen ganzen ist zu dieser Frage zu sagen, daß nach der Bibel das Leben eine Gabe Gottes ist und daß es heilig ist.
Je čistej, je v pohodějw2019 jw2019
Die Risiken bei den Aussichten für BIP und Inflation bleiben im Großen und Ganzen im Gleichgericht.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2948 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.