im inneren oor Tsjeggies
im inneren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uvnitř
Nur weil ich von außen verheiratet bin, heißt das nicht, dass ich im Inneren verheiratet bin.
A i když jsem navenek ženatý, neznamená, že jsem ženatý i uvnitř.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im Inneren
de
in Bezug auf das Innere
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass du tief im Inneren das willst, was wir alle wollen.
Negativní; pomocné pozitivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikator für eine Etage oder eine Ebene im Inneren eines Gebäudes.
Tohle nemůžeme jíst!EurLex-2 EurLex-2
Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hörte das Krachen im Innern seines Schädels und wurde ohnmächtig.
Těžko se to vysvětluje laikoviLiterature Literature
Luftqualität im Innern
Máma a táta můžou být v nebezpečíEurLex-2 EurLex-2
Tief im Innern dachte ich, Gott würde mir wohl nie vergeben.
Co třeba mojí mámu?jw2019 jw2019
Tief im Innern fühlte ich, dass diese Art einer Beziehung unnatürlich war und keine Zukunft hatte.
Povězte mi všechno, co vítejw2019 jw2019
Einerseits ist sie die Summe der Flächen der Quadrate im Inneren. Stimmt's?
Dělej jen to, co ti povídám!Nedělej si starosti!ted2019 ted2019
Elektronische Messgeräte für die Überwachung der Bedingungen im Inneren von Backöfen, Herden und/oder Kesseln
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkutmClass tmClass
Brüder und Schwestern, tief im Inneren wissen Sie vielleicht schon, dass Gott lebt.
Ale neschvalujete to, jak žijuLDS LDS
Größer im Inneren.
Jako první nastupuje AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Innern hingegen gab es nur Tod und Zerstörung.
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektuLiterature Literature
Um die spezifischen klimatischen Bedingungen von Waldflächen widerzuspiegeln, sind die Messungen im Innern der betreffenden Waldfläche durchzuführen.
Někteří jsou velmi nebezpečníEurLex-2 EurLex-2
Das Wärmebild zeigt zehn Körper im Inneren.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Widerstände im Innern wie die Gegenwehr der Fremdrassigen... immer mit brutaler Härte eiskalt niedergeschlagen!
Zas to jen položili na ty starýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Also, das vergesse ich bestimmt nicht.« Tief im Innern spürte ich ein seltsames Kribbeln.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelLiterature Literature
Reinigung der Oberflächen im Inneren von Gebäuden
PrávnístatustmClass tmClass
Man kann, aber jemand im inneren muss dich wach kicken.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gesamte Insel wird vollautomatisch überwacht von einer Kommandozentrale, die sich tief im Inneren der Erde befindet.
Dívka # # Mifune YuukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht an " tief im Inneren ".
Sázím tři k jedné, že do půInoci bude Amirev visetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Zustoßen hörte er im Innern die Stimme seines Vaters.
Kapitán Bligh bude zproštěn viny.Dostane jinou loďLiterature Literature
Die Pupille erscheint schwarz, weil es im Inneren des Auges dunkel ist.
Jen klidně pokraçujte v hraníjw2019 jw2019
Die Messkammer muss im Innern eine nichtreflektierende Oberfläche aufweisen oder von gleichwertiger optischer Beschaffenheit sein.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotěEurLex-2 EurLex-2
Im Innern.
Pořádně jsi to zkrátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Inneren befinden sich wertvolle Tapeten.
Je to už mladá žena, NoahuWikiMatrix WikiMatrix
9960 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.