im Großen und Ganzen oor Tsjeggies
im Großen und Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
celkem
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
Avšak celkem vzato, tato zpětná smyčka je až příliš fajnová a vzácná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im großen und ganzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
celkem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im großen und ganzen schwankten die Bestände im Bezugszeitraum erheblich.
Vítejte v BellaEurLex-2 EurLex-2
Die westliche Presse billigte im Großen und Ganzen Karellens Plan, alle Menschen zu Weltbürgern zu machen.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéLiterature Literature
Die Abnahme der Volksmenge war natürlich im großen und ganzen von einer Abnahme der Produktenmasse begleitet.
To bych neudělalaLiterature Literature
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen halten sich im Großen und Ganzen die Waage.
Já jsem chtěla být doktorka jako první!EurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen wünschte ich, ich wäre in Tunbridge Wells geblieben
hudební záznamy neboopensubtitles2 opensubtitles2
Im Großen und Ganzen wird die Einführung des Europäischen Berufsausweises davon abhängen, ob die Berufsstände sie fordern.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.EurLex-2 EurLex-2
Ihre Entwicklung spiegelte im Großen und Ganzen die Entwicklung der Rentabilität wider und war im gesamten Bezugszeitraum zufriedenstellend.
Co to je za kapelu?EurLex-2 EurLex-2
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.
Chceš po mě, abych si během sexu představoval jinou dívkujw2019 jw2019
Vielleicht haben sie einige dieser Vermögenswerte überbewertet; doch sind die Vermögenswerte im Großen und Ganzen noch da.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemNews commentary News commentary
im Großen und Ganzen handelt es sich um eine gute Einigung.
Jen hrstka lidí uvidí to, co budete natáčetEuroparl8 Europarl8
Auch hier ist die Situation sehr uneinheitlich; im Großen und Ganzen spielen jedoch öffentliche Mittel eine entscheidende Rolle
Základní # je mozková smrtoj4 oj4
Es deckt im Großen und Ganzen die wichtigsten Tätigkeiten ab und enthält klare Anleitungen sowie Standardfor-mulare.
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du Nordelitreca-2022 elitreca-2022
Einer der Gründe hierfür ist die — im Großen und Ganzen — frühzeitige Meldung der Krankheiten.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratelitreca-2022 elitreca-2022
Es folgt im Großen und Ganzen dem im neuen Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgesehenen Aufbau.
Jasně, vyzvednu ti ty práškyEurLex-2 EurLex-2
Ein Streitbeilegungsverfahren wurde 2004 abgeschlossen und bestätigte im Großen und Ganzen das Vorgehen der Gemeinschaft.
Jen se tu porozhlídnuEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen betrachtet bin ich absolut entbehrlich.
Kamkoliv Pane půjdeš...... budu tě následovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut dem Fragebogen sind auch die Mitgliedstaaten im Großen und Ganzen davon überzeugt.
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím práciEurLex-2 EurLex-2
Die geografische Verteilung der Einnahmen entspräche im Großen und Ganzen der tatsächlichen Verteilung des Finanzsektors in der EU.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten verfügen über umfassende Systeme für Einfuhrkontrollen, die im Großen und Ganzen gut funktionieren.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
Begriffsbestimmungen Die gegenwärtigen Begriffsbestimmungen gemäß der Verordnung 2010/13/EU bleiben im Großen und Ganzen maßgeblich.
Co já vím, asi jen přes svátkynot-set not-set
Im Großen und Ganzen ist sie ein Engel.
Děkuji paní vice- prezidentkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm entspricht im Großen und Ganzen dem im neuen Verhaltenskodex festgelegten Aufbau der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme[3].
Musíš si vzpomenout kde byly mé mléčné zubyEurLex-2 EurLex-2
Also, im Großen und Ganzen, machst du das gut.
Schovával jste kostky v rukávu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Großen und Ganzen blieben die Preise für gestrichenes Feinpapier über die Jahre hinweg stabil
Sem nemůžeteoj4 oj4
10 Im Großen und Ganzen sind Satans Schliche nach Jahrhunderten immer noch dieselben.
Hej, čeho se bojíš parťáku?jw2019 jw2019
2688 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.