im innern oor Tsjeggies
im innern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uvnitř
Die Tür kann verglast sein, damit man die Instrumente im Innern beobachten kann.
Dvířka mohou být zasklená, aby bylo vidět nástroje umístěné uvnitř.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, dass du tief im Inneren das willst, was wir alle wollen.
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikator für eine Etage oder eine Ebene im Inneren eines Gebäudes.
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaciEurLex-2 EurLex-2
Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.
Co se stalo s mým dvorkem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hörte das Krachen im Innern seines Schädels und wurde ohnmächtig.
Neokoupal bych se ani zadarmoLiterature Literature
Luftqualität im Innern
Bormane, vezmete Assada s námiEurLex-2 EurLex-2
Tief im Innern dachte ich, Gott würde mir wohl nie vergeben.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíjw2019 jw2019
Tief im Innern fühlte ich, dass diese Art einer Beziehung unnatürlich war und keine Zukunft hatte.
Za to vás ctímjw2019 jw2019
Einerseits ist sie die Summe der Flächen der Quadrate im Inneren. Stimmt's?
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?ted2019 ted2019
Elektronische Messgeräte für die Überwachung der Bedingungen im Inneren von Backöfen, Herden und/oder Kesseln
Myslím, že můžu dělat co budu chtíttmClass tmClass
Brüder und Schwestern, tief im Inneren wissen Sie vielleicht schon, dass Gott lebt.
Takže jsem stál na příslovečném rozcestíLDS LDS
Größer im Inneren.
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Innern hingegen gab es nur Tod und Zerstörung.
Většinou anoLiterature Literature
Um die spezifischen klimatischen Bedingungen von Waldflächen widerzuspiegeln, sind die Messungen im Innern der betreffenden Waldfläche durchzuführen.
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?EurLex-2 EurLex-2
Das Wärmebild zeigt zehn Körper im Inneren.
Nevěděla co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Widerstände im Innern wie die Gegenwehr der Fremdrassigen... immer mit brutaler Härte eiskalt niedergeschlagen!
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Also, das vergesse ich bestimmt nicht.« Tief im Innern spürte ich ein seltsames Kribbeln.
Sakra, já nevímLiterature Literature
Reinigung der Oberflächen im Inneren von Gebäuden
Na symposiích se objevujete jen zřídka, případně se na poslední chvíli omluvítetmClass tmClass
Man kann, aber jemand im inneren muss dich wach kicken.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gesamte Insel wird vollautomatisch überwacht von einer Kommandozentrale, die sich tief im Inneren der Erde befindet.
Veron tam má letadlo a plánuje odletět odtamtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht an " tief im Inneren ".
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Zustoßen hörte er im Innern die Stimme seines Vaters.
Do výpočtu doby uvedené v odstavci # se nezapočítávají doby pobytu z důvodů uvedených v čl. # odst. # písm. e) a fLiterature Literature
Die Pupille erscheint schwarz, weil es im Inneren des Auges dunkel ist.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?jw2019 jw2019
Die Messkammer muss im Innern eine nichtreflektierende Oberfläche aufweisen oder von gleichwertiger optischer Beschaffenheit sein.
Zas to jen položili na ty starýEurLex-2 EurLex-2
Im Innern.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o lehkých zbraních (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Inneren befinden sich wertvolle Tapeten.
A já jsem ThumperWikiMatrix WikiMatrix
9960 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.