im Frühling oor Tsjeggies
im Frühling
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na jaře
Im Frühling wacht jeder früh auf.
Na jaře se každý probouzí časně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer im Frühling
Ne, je tu už několik letopensubtitles2 opensubtitles2
Wie hatte Tsutama so früh im Frühling Blaubeeren heranschaffen können?
Jen nepovídej.Co je ti?Literature Literature
Wir flogen im Frühling.
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden erst im Frühling begraben werden können.
Doktor řekl, že problém byl v Aaronovijw2019 jw2019
Im Frühling konnte sie aufstehen und sich etwas betätigen.
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámjw2019 jw2019
Die ist eigentlich im Frühling.
Tahle raketa vás vezme až naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühling 1866 begann der Übungsbetrieb.
Souhlasím s CateWikiMatrix WikiMatrix
Im Frühling 1848 führt er eine Gruppe von Mitgliedern nach Salt Lake City.
Jak rozmlouvat s ním já naučím těLDS LDS
Doch, im Frühling
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinopensubtitles2 opensubtitles2
Im Frühling 2009 nahm die Band ihre erste EP auf, die fünf Lieder umfasste.
Tady to máteWikiMatrix WikiMatrix
Wie die polnische Erde im Frühling.
eur/t pro hospodářský rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühling 1905 traf sie das erste Mal auf Coolidge.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiWikiMatrix WikiMatrix
Die Jungen wachsen schnell heran, und im Frühling wiegen die kleinen Fellknäuel schon rund 5 Kilogramm.
Uvidíme se ve srubujw2019 jw2019
Im Frühling und im Sommer 1918 wurden die Bibelforscher sowohl in Nordamerika als auch in Europa überall verfolgt.
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročnějw2019 jw2019
Im Frühling machen wir eine Wallfahrt nach Narva, um den Waisen zu helfen.
Můžeme si vzít nanuky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe im Frühling eine Tour gemacht.
To je jen zástěrkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die spanische Regierung hat die Sozialpartner aufgefordert, sich im Frühling 2011 auf eine Reform des Tarifverhandlungssystems zu einigen.
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyEurLex-2 EurLex-2
Der jährliche Planungsprozess der EZB beginnt im Frühling mit einem Workshop der Leiter der Geschäftsbereiche.
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodkuEurLex-2 EurLex-2
Im Frühling kommen wir alle wieder her...
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděl tým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derzeit ist die Motion Sense-Funktion in Japan nicht verfügbar. Sie wird aber im Frühling 2020 eingeführt.
Máte problém?support.google support.google
Im Frühling schieße ich Krähen und helf beim Schlachten, Sir.
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühling.
A pak tě rovnou přivezli sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühling 1938 erfolgte die Gründung der Musikschule der Stadt Wien.
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologiíWikiMatrix WikiMatrix
Aber die Verhandlungen schlugen fehl und es kam im Frühling 62 wieder zum Krieg.
Byl údajně zabit v automobilové havárii dva dny před tím než přesun vstoupil v platnost.Tělo shořelo k nepoznáníWikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß mehr, wenn die Vorwahlen im Frühling geklärt sind,...
Já.. já.. mám už tolik stránek, které začínají špatněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
816 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.