im Großen und Ganzen
celkem
im ganzen oor Tsjeggies
im ganzen
de
Gesamt...
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
celkem
Der Eintragungsantrag des Erzeugers bezieht sich jedoch nur auf die zusammengesetzte Bezeichnung im Ganzen.
Ochrana, kterou požaduje výrobce, se však týká pouze uvedeného složeného názvu jako celku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Qualitäten als Fährtenleser sind im ganzen Quadranten bekannt.
Tak co tu máme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das machen, dann riskieren wir, dass sich die Krankheit im ganzen Körper verbreitet.
Odveďte odtud ty vojáky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte die Munition immer im ganzen Haus versteckt.
Můžu se přiblížitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beschreibung paßt tatsächlich nur auf eine einzige Person im ganzen Universum — auf Jehova Gott.
Dnes se obě planety stýkajíjw2019 jw2019
Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?
Proč jim to bourání nezatrhnete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schnellte ins Programm zurück, was automatisch einen Rücklauf im ganzen System auslöste.
Já je nechci chytitLiterature Literature
Im ganzen Land warten Horden junger Kanadier gespannt auf das nächste Blutbad aus Hollywood
Řeknete mu, aby mi zavolal?opensubtitles2 opensubtitles2
Mann, du hast das tollste Auto im ganzen Tal.
Co takový mladík jako ty dělá za rekreační aktivity?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ganzen Land können Käufer nur noch mit US-Dollar bezahlen.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylWikiMatrix WikiMatrix
Er ist im ganzen pazifischen Rim ziemlich verbreitet...« Er hielt inne, weil Sevgi ununterbrochen weiterhustete.
Bertholde, víš, kde jsou ostatní?Literature Literature
Ein funktionsfähiger Staat erfordert, dass die Verwaltungsstrukturen aller Ebenen im ganzen Land ein zusammenhängendes Gefüge bilden.
Camille, s Kristin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im ganzen Staat sucht die Polizei nach diesem Kerl und das ist Ihre Antwort?
To tady čekáte na smrt hladem nebo co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ganzen Land wurden schlichte Versammlungsstätten gebaut
v souladu s postupem stanoveným v článku # Smlouvyjw2019 jw2019
Wirtschaftlich steht es im ganzen Land nicht zum besten.
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?jw2019 jw2019
(Lachen) Er kommt in seinen Berechnungen auf ungefähr 26 Frauen im ganzen Vereinigten Königreich.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyted2019 ted2019
Diese Sendungen werden dann von der Post direkt an die Zusteller im ganzen Land verteilt.
Je z Ohia.Můj bratranecjw2019 jw2019
Sie brach vermutlich 541 im Orient aus und breitete sich sehr schnell im ganzen Mittelmeergebiet aus.
Žena přes palubu!WikiMatrix WikiMatrix
Hallo, Medienattacke im ganzen Staat.
energetika včetně jaderné energie a jaderné bezpečnosti (fyzická bezpečnost a ochrana před zářenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb appelliere ich an jeden, diesen speziellen Absatz im Bericht und den Bericht im Ganzen zu unterstützen.
Instituce podléhající povinnosti minimálních rezerv podle článku #.# statutu ESCB mají přístup ke stálým facilitám a mohou se účastnit operací na volném trhu prostřednictvím standardních nabídkových řízení, jakož i přímých transakcíEuroparl8 Europarl8
Italiens Stadtentwicklungsstrategie wird als zentral verwaltete Komponente ein nationales Programm für 14 „Metropolgebiete“ im ganzen Land beinhalten.
Dynastat se dodává jako sterilní, jednodávková lahvička, která je balena společně s # ml ampulí s obsahem # ml roztoku chloridu sodného # mg/ml (#, # %) (různé velikosti a konfigurace balení viz nížeEurLex-2 EurLex-2
David, der einzige annähernd interessante Mensch im ganzen Gebäude, öffnete ihr die Tür.
Společné nástroje a technikyLiterature Literature
Bezeichnet unterirdische Teile (d. h. Wurzeln, Rhizome): im Ganzen, Teile oder pulverisiert.
Ne, já!No tak ať jede první onaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die CIP-Firewall schützt alle Haupt - versorgungseinrichtungen im ganzen Land.
Vím, kdo to bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleinstädte im ganzen Land haben ihre Zentren wiederbelebt, sie wieder zum Mittelpunkt gemacht.
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das entsprechende optimale Verfahren soll im ganzen Netzwerk verteilt werden.
Co to je za věc?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26442 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.