im eigenen Namen oor Tsjeggies
im eigenen Namen
de
Selbst, wobei man jegliche Verantwortung übernimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vlastním jménem
Förderdarlehen wurden im eigenen Namen, aber wirtschaftlich für Rechnung des Landes vergeben.
Půjčky byly přidělovány vlastním jménem, ale ekonomicky na účet země.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Lizenzvertrag macht Breiding im eigenen Namen Rechte wegen der Verletzung dieser Marke geltend.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyEurLex-2 EurLex-2
in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.Přoj4 oj4
Das Lufttüchtigkeitsprüfpersonal, das im eigenen Namen handelt, wie es nach Punkt ML.A.901(b)(4) zulässig ist, muss
Kdokoliv poslouchá, prosím odpovězteEurlex2019 Eurlex2019
(b) die im eigenen Namen eingegangenen Schulden, zum Beispiel Verpflichtungen zur Finanzierung seines Anteils an den Vermögenswerten;
Tvojí vůle udržení někoho při životěEurLex-2 EurLex-2
die im eigenen Namen eingegangenen Schulden;
" Co to kruci má bejt? " my na toEurLex-2 EurLex-2
bei denen sowohl der Auftraggeber als auch der Begünstigte im eigenen Namen handelnde Zahlungsverkehrsdienstleister sind.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller unterzeichnet eine Erklärung im eigenen Namen und im Namen seiner mit ihm verbundenen Einrichtungen ODER
A pak tě rovnou přivezli sem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) dem Kläger (im Falle von Klagen, die von einem Investor im eigenen Namen erhoben werden) oder
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstEurlex2019 Eurlex2019
der Antragsteller und seine mit ihm verbundenen Einrichtungen unterzeichnen jeweils im eigenen Namen eine eigene Erklärung.
A to jsou moje ovceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verweigerung solcher Tarife gegenüber Unternehmen, die gewerbsmäßig im eigenen Namen die Sendungen mehrerer Absender zusammenfassen
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikoj4 oj4
Die Vertriebshändler handelten jedenfalls im eigenen Namen und für eigene Rechnung und nicht als Vertreter von Lebara.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikEurLex-2 EurLex-2
Philateliedienste und im eigenen Namen erbrachte Zahlungsdienste.
Nejsem doktoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) im eigenen Namen erbrachte Zahlungsdienste.
Víš jakej jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Regelung ist anwendbar, wenn das Reisebüro im eigenen Namen und nicht lediglich als Vermittler handelt.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyEurLex-2 EurLex-2
im eigenen Namen
Ano udělalinot-set not-set
Tedeschi Srl im eigenen Namen und im Namen einer Bietergemeinschaft,
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouEurlex2019 Eurlex2019
Förderdarlehen wurden im eigenen Namen, aber wirtschaftlich für Rechnung des Landes vergeben.
Všechno dobrýEurLex-2 EurLex-2
Als Eigentümer des übertragenen Vermögens handelt der Treuhänder im eigenen Namen, aber für Rechnung des Begünstigten(11).
Nemyslím, že ji považuje za kamarádkuEurlex2019 Eurlex2019
Finanzdarlehen, insbesondere Avale, Bürgschaften und alle anderen Formen von Garantieleistungen im eigenen Namen oder für Dritte
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčnětmClass tmClass
(ii) Aktien des Emittenten im eigenen Namen, aber für Rechnung einer anderen natürlichen oder juristischen Person;
Nemyslím pravý, ale vždy kolem něho bylo spousty dětínot-set not-set
Es kann im eigenen Namen Verträge schließen und für die Zwecke des Gemeinschaftsunternehmens Finanzierungen durchführen.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekEurLex-2 EurLex-2
i) Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung;
Pearl, přísahala jsi!not-set not-set
2357 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.