im Dunkeln tappen oor Tsjeggies
im Dunkeln tappen
de
keinen blassen Schimmer haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tápat ve tmách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hör zu, ich kann dich nicht beschützen, wenn ich im Dunkeln tappen muss.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Was wäre, wenn wir voller Zweifel im dunkeln tappen würden?
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, panejw2019 jw2019
Besser, im Dunkeln tappen und am Leben bleiben.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noah ist in Lebensgefahr, und du lässt mich im Dunkeln tappen.
To je ještě zřejmější, jelikož pákistánská vláda ve svém podání k prozatímnímu nařízení projevila ochotu řadu programů v možném rozsahu změnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, sie kann nicht ewig im Dunkeln tappen.
Budu ráda, když tu bude někdo bydletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen sie ruhig eine Weile im Dunkeln tappen; ich habe länger als dreißig Jahre im Dunkeln gelebt.
Jestli prokážeme, že je to případ mnohočetné osobnosti, je velká šance, že bude zproštěna vinyLiterature Literature
Sie im Dunkeln tappen zu sehen.
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Antichrist hat jahrhundertelang Millionen Menschen im Dunkeln tappen lassen.
Neznám žádný Hongovijw2019 jw2019
Ich kann Ihnen versichern, dass ich genauso im Dunkeln tappe wie Sie.
Jsou to patrně cizinci, mají jiné zvyky, než my.Možná ukážou ještě nějakéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tempel ist ein beständiges, sichtbares Zeichen dafür, dass Gott den Menschen nicht im Dunkeln tappen lässt.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuLDS LDS
Manchmal vergessen wir leicht, dass wir meistens im Dunkeln tappen.
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als seine Freunde, lassen wir ihn im dunkeln tappen.
Na #. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech #. a #. září # (jednání dne #. září), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko # hlasy pro, # členové se zdrželi hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche mögen sogar zeitweise voller Zweifel im dunkeln tappen und sich fragen: „Wie kann ich mir dessen sicher sein?“
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžejw2019 jw2019
Zu diesem Zeitpunkt werden wir ganz sicher nicht im Dunkeln tappen, denn der mehrjährige Finanzrahmen wird dann bereits vorliegen.
Jsem zástupce šéfa našeho klanuEuroparl8 Europarl8
„Die Art und Weise, wie der Stoff geschrieben ist, zeigt ganz klar, daß er darauf abzielt, Leute, die im dunkeln tappen, über die wahren Sachverhalte aufzuklären.“
V případě, že bude snížena rychlost infuze, celková doba podávání infuze by neměla překročit dvě hodinyjw2019 jw2019
Das ist ein großartiges Mittel, das der Herr für uns bereitet hat, damit wir das Licht kennen und nicht ständig im Dunkeln tappen.5 [Siehe Anregung 5 auf Seite 87.]
Ne, nedělej to!LDS LDS
Was nützt es uns also, im Hinblick auf die Geometer genauso im Dunkeln zu tappen wie im Hinblick auf uns selbst?
Hraješ nádherněLiterature Literature
(MT) Es ist beunruhigend, dass unsere regelmäßigen Kontakte mit den lokalen Behörden zumindest in meinem Land bestätigen, dass viele Länder im Dunkeln tappen und nicht wissen, was sie erwartet, sobald die Richtlinie in Kraft tritt.
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleEuroparl8 Europarl8
Er weiß, dass wir im Dunkeln herum tappen.
Je to způsob, jak všechno uzavřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen bezüglich dieser Fragen nicht im dunkeln zu tappen.
Myslí si, že-- myslí si, uh... že jsou nějak příbuzníjw2019 jw2019
Peeta, viele Leute haben das Gefühl, im Dunkeln zu tappen.
A já vím, že ty jsi zločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, ich mag es nicht im Dunkeln zu tappen.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Oberen mögen es nicht, im Dunkeln zu tappen.
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Dunkeln zu tappen und zu hoffen, dass Sie über mein Schiff stolpern?
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns eigen war die Verzweiflung, im Dunkeln zu tappen.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.