in Blüte stehen oor Tsjeggies
in Blüte stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kvést
vzkvétat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit eine Naturhybride entstehen kann, müssen mindestens zwei nah verwandte Orchideenarten in derselben Gegend in Blüte stehen.
Kontraindikacejw2019 jw2019
Die Stadt wird in Blüte stehen und Du wirst umso mehr strahlen.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Faßt uns doch die Füchse+, die kleinen Füchse, die die Weingärten verheeren, da unsere Weingärten in Blüte stehen.“
Já o žádných driodách ve vaší sekci nevímjw2019 jw2019
Und wie reagieren wir manchmal, wenn wir in einem herrlichen Park oder Garten spazierengehen, vor allem dann, wenn Blumen und Bäume in Blüte stehen?
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časujw2019 jw2019
So wird das Überleben der Bienen in den Monaten ohne Nektarvorkommen gesichert, denn die Bienenstöcke werden nicht in andere Gebiete verlegt, in denen Pflanzen in Blüte stehen.
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouEurLex-2 EurLex-2
Nicht, während ich noch in voller Blüte stehe.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Wissenschaftsjournal Nature senden die Bäume, wenn sie „in voller Blüte“ stehen, eine chemische Substanz aus, die die Ameisen offenbar abschreckt.
Co se týče zásob, výrobci lan ze syntetických vláken obecně udržují výši svých skladových zásob pod úrovní # % výrobního objemu, protože většina produkce je vyráběna na základě poptávkyjw2019 jw2019
Ich sah ihn in Fleisch und Blut stehen, genau wie du es jetzt gerade tust.
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hat die Aids-Pandemie gezeigt, daß neue, tödliche Krankheiten mit Blut in Verbindung stehen können?
Tak na to sakra ani nemyslijw2019 jw2019
Vorwiegend qualifizierte Leute, die in der Blüte ihres Schaffens stehen, sind betroffen.
Národní strana nové pamětní oběžné mince v hodnotě # EUR vydané Finskemjw2019 jw2019
Deine Gefährtin muss in der Blüte ihrer Fruchtbarkeit stehen, gesund, stark... mütterlich.
Jak by ses cítila ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůtatoeba tatoeba
Du stehst in der Blüte des Lebens!
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Azaleen stehen in voller Blüte.
Budu zakládat vlastní firmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Romanzen des Sommers stehen in voller Blüte, alle sind verliebt.
Třetí senátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gewebefaktor wird von Zellen exprimiert, die normalerweise nicht mit fließendem Blut in Verbindung stehen, wie zum Beispiel Zellen im Subendothel (Bindegewebsschicht) und von Zellen, die Blutgefäße umgeben (z. B. Fibroblasten).
Co to je před námi?WikiMatrix WikiMatrix
13 Was den Feigenbaum+ betrifft, er hat seine Frühfeigen+ eine reife Farbe gewinnen lassen; und die Weinstöcke stehen in Blüte, sie haben [ihren] Duft gespendet.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtítjw2019 jw2019
Was den Feigenbaum betrifft, er hat seine Frühfeigen eine reife Farbe gewinnen lassen; und die Weinstöcke stehen in Blüte, sie haben ihren Duft gespendet“ (Hoh.
Opustil jste mě jako dítějw2019 jw2019
Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen und dann stehe ich dabei.
Ale co by tím Zorin získal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde über ihre Wiege stehen, und in ihre Münder bluten.
Volal tvůj kamarádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kann das Vögelchen im Rüttelflug in der Luft auf der Stelle vor einer Blüte „stehen“, um Nektar daraus zu trinken.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“jw2019 jw2019
Wann wurde in der Bibel zum ersten Mal die Heiligkeit des Blutes angedeutet? Welche Grundprinzipien stehen dahinter?
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofjw2019 jw2019
Ich würde neben dir stehen, mit der Klinge in der Hand, feucht von römischem Blut.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner stehen sie wegen ihres Glaubens an das vergossene Blut Jesu in einer Gunststellung vor ihm (Offenbarung 7:9, 14).
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.