in bezug auf oor Tsjeggies
in bezug auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
s ohledem na
vzhledem k
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
in Bezug auf
de
in Anbetracht der Tatsache (dass)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
co do
s ohledem na
vzhledem k
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Bezug auf das Personal der Schulkantine in Varese ist ein Rechtsstreit anhängig.
Čl. # odst. # a odst. # nařízení (ES) č. # stanoví, že pro hospodářské roky # až # se jako jedna z forem intervenčních opatření poskytne podpora na přizpůsobení rafinériím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství, jakož i doplňková základní podpora pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementechEurLex-2 EurLex-2
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
Musím už jítEurLex-2 EurLex-2
in Bezug auf die Betriebsstätten, an denen die Vorgänge durchgeführt werden, ein Ortswechsel eintritt.
domnívá se, že výjimečné postavení MMF by jej mělo vést k výběru zaměstnanců s různorodějším původem, kteří budou i nadále odvádět vynikající práci a umožní mu rozhodujícím způsobem přispívat k naplňování rozvojových cílů tisíciletíEurLex-2 EurLex-2
Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf die Energieverteilung
Grand Cayman BanktmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, alles in Bezug auf Bingo-Dienstleistungen
Měl jsem příležitost si promluvit s Vašimi spolkovými bratrytmClass tmClass
Bereitstellung von zielgerichteter Werbung in Bezug auf von Kunden über Computer, drahtlose Geräte und Mobilgeräte angefragte Informationen
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentacitmClass tmClass
Kompositionsdienstleistungen in Bezug auf Filme, Fernsehprogramme, Computersoftware, Computerspiele und Tonaufzeichnungen, literarische, musikalische, dramatische, Rundfunk- und Kunstwerke
Životaschopnost a spolehlivost projektu: je nutné prokázat životaschopnost samotného provozu i spojení s vnitrozemímtmClass tmClass
Bewertung und steuerliche Begutachtung, insbesondere in Bezug auf die Verwertung, Bewertung, Erteilung von geistigen Eigentumsrechten
Nechystám se v něm utécttmClass tmClass
Sachbeiträge zur Formulierung der Energiesicherheitsaspeke der GASP in Bezug auf Zentralasien zu liefern
Co se stane jim?oj4 oj4
Elektronische Übertragungsdienstleistungen in Bezug auf Computer- und Kommunikationsnetze
Volám kvůli VolzetmClass tmClass
Ingenieurarbeiten, Beratung (Begutachtung) im Bauwesen und in Bezug auf die Energieeinsparung
Jsi nechutnýtmClass tmClass
Durchführung von Analysen in Bezug auf Asbest
Je tam dost tichotmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Installation und Verwendung von elektronischen Datenverarbeitungsdienstleistungen (ausgenommen Unterricht)
Skrýt by se měli staří... ženy a dětitmClass tmClass
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Kleinanzeigenwerbung
To není pravdatmClass tmClass
Meiner Überzeugung nach wird der produktivste Ansatz in Bezug auf Belarus eine pragmatische Vorgehensweise sein.
To je náš image. "Europarl8 Europarl8
(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
Je to důležitýjw2019 jw2019
Unternehmensberatung in Bezug auf Transportvereinbarungen
Nikomu se nic nestane, AnnotmClass tmClass
Großhandelsbestelldienste in Bezug auf Verpackungsbedarf, Versandbedarf, Papierprodukte für gewerbliche Zwecke, Hausmeisterbedarf, Bürobedarf und Papierprodukte
Moment, počkej, co tadytmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen
Pokud stěžovatel do konce uvedené doby neobdrží žádnou odpověď na danou stížnost, je to považováno za implicitní zamítavé rozhodnutí, proti němuž lze podat odvolání podle odstavcetmClass tmClass
Katalogbestelldienste in Bezug auf Spielsaalbedarfsartikel
Máš dar viděnítmClass tmClass
1.1.3.6: Ausnahmen in Bezug auf die je Beförderungseinheit beförderten Mengen
Rozbilo se mi koloEurLex-2 EurLex-2
Verkaufsförderung in Bezug auf Anlagemöglichkeiten
naočkování syrového mléka, které může být také zchlazené, nejméně # % předchozího zákysutmClass tmClass
Informationen und Beratung in Bezug auf das Haar und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Vezmete tuhle práci?tmClass tmClass
Bereitstellung von Speisen und Getränken in Bezug auf Casinos und Glücksspielhäuser
Podle článku # upravujícího postup při nadměrném schodku musí být existence nadměrného schodku stanovena rozhodnutím a Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě stanoví další opatřenítýkající se provádění postupu při nadměrném schodkutmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kunstwerke und kunstgewerbliche Artikel
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnoutmClass tmClass
369406 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.