in Betrieb oor Tsjeggies
in Betrieb
de
an (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
v provozu
„in Betrieb befindliche Anlage“: eine Anlage, in der Kernmaterial vorhanden und die in Betrieb ist.
Aktivní zařízení: zařízení, v němž je přítomen jaderný materiál a které je v provozu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind
Ale to je riziko povoláníEurLex-2 EurLex-2
Strecken können auch mit einer niedrigeren als der endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit als interoperable Strecken in Betrieb genommen werden.
Něco si o tom pamatujuEurLex-2 EurLex-2
die Erhöhung der Beschäftigungsbefähigung durch eine entsprechend gestaltete Lehrlingsausbildung (Lernen z.B. in Betrieben);
Tyto jsou tvojeEurLex-2 EurLex-2
a) alle in Betrieb befindlichen medizinisch-radiologischen Ausrüstungen einer strengen Überwachung hinsichtlich des Strahlenschutzes unterstellt werden,
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.EurLex-2 EurLex-2
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungs- bzw. Witterungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?EurLex-2 EurLex-2
Ist ein Störungsmodus aktiviert, muss das Emissionsüberwachungssystem in Betrieb bleiben und den Bestimmungen von Absatz #.# entsprechen
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomocioj4 oj4
Es ist sicherzustellen, dass keine elektrischen Kühlgebläse in Betrieb sind.
A co pan Sanders?EurLex-2 EurLex-2
Die Schweine werden in zugelassenen Betrieben geschlachtet und zerlegt, in beiden Fällen in Betrieben der geografischen Erzeugerregion
V srpnu # obdrželo Nizozemsko od společnosti Bayer AG žádost týkající se účinné látky spirodiklofenoj4 oj4
Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge,
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděEurLex-2 EurLex-2
Das Aufzeichnungssystem wird in Betrieb gesetzt.
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurLex-2 EurLex-2
Das Fahrzeug darf erst in Betrieb genommen werden, wenn es mit der entsprechenden Löschvorrichtung ausgerüstet ist.
Objevili jsme se v novém studiunot-set not-set
Fahrzeuge, die vor 1. Januar 1980 zugelassen oder in Betrieb genommen wurden, sind von dieser Vorschrift ausgenommen.
Spolupráce: první čteníEurLex-2 EurLex-2
Investitionen in Betrieben in anderen Regionen
Má svůj plánEurLex-2 EurLex-2
Das Verdichtungssystem ist in Betrieb.
Jo zapomeň na toEurLex-2 EurLex-2
Rabia Balkhi, das Krankenhaus für Frauen, ist wieder in Betrieb.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetLiterature Literature
Eine Anlage ist ‚in Betrieb’, wenn die physische Herstellung von Biokraftstoffen oder flüssigen Biobrennstoffen erfolgt ist.
Možná, že právě těch příštích # let vyjdenot-set not-set
THETIS, das Informationssystem zur Unterstützung der neuen Regelung zur Hafenstaatkontrolle wurde in Betrieb genommen.
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Radbruch an einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug,
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro MalajsiiEurLex-2 EurLex-2
e) Verwender organischer Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel in Betrieben, in denen keine Nutztiere gehalten werden;
To znamená?Vidí úmyslEurlex2019 Eurlex2019
in Betrieb befindliche Befeuerungselemente
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!EurLex-2 EurLex-2
(d) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge,
Vrátili se z Coffin Rocku, A všechno tu roztrhali!Eurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen von Empfangspersonal einschließlich Telefondienst, Entgegennahme von Paketen sowie Begrüßung von Gästen und Kunden in Betrieben und Einrichtungen
Uchovávejte při teplotě do # °CtmClass tmClass
Mit dem allgemeinen Nenner wird gezählt, wie oft ein Fahrzeug in Betrieb war.
Pak mu už nebylo pomociEurLex-2 EurLex-2
1875 ging die Eisenbahnstrecke Dortmund – Lünen – Enschede in Betrieb.
Seznámili jsme se teprve nedávno, ChuckuWikiMatrix WikiMatrix
Analyse und Lösung der Probleme in Bezug der in Betrieb befindlichen Anlagen;
V autě byla ženaEurlex2019 Eurlex2019
88276 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.