in Betrieb sein oor Tsjeggies
in Betrieb sein
de
in Betrieb sein (Maschine)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fungovat
Wenn ich finde eine Leitung finde, die noch in Betrieb ist, können wir anrufen.
Když se mi podařít linku, která ještě funguje, budeme si moct zavolat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungs- bzw. Witterungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
Musíme je převést semEurLex-2 EurLex-2
Der Scheinwerfer muss während der vorgeschriebenen Zeit wie folgt in Betrieb sein
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hoj4 oj4
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
XMiláčkuX JIMMYEurLex-2 EurLex-2
Der Lander soll nach dem Aufsetzen 90 Tage lang in Betrieb sein.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyjw2019 jw2019
Das System muss voll automatisch und unabhängig von den Umgebungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
Užití gemcitabinu v léčbě rekurentní rakoviny vaječníku je krom toho široce uznáváno a držitel rozhodnutí o registraci se proto domnívá, že kombinace karboplatiny a gemcitabinu představuje cennou možnost v léčbě pacientů s rekurentním nádorem vaječníkuEurLex-2 EurLex-2
Der Scheinwerfer muss während der vorgeschriebenen Zeit wie folgt in Betrieb sein:
Než to na mě někdo všechno hodíEurLex-2 EurLex-2
Der Scheinwerfer muss während der vorgeschriebenen Zeit wie folgt in Betrieb sein:
Ahoj.Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
Ist eine Absenkvorrichtung vorhanden, so darf sie dabei nicht in Betrieb sein.
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeEurLex-2 EurLex-2
Der Scheinwerfer muss zwölf Stunden lang nach 1.1.1 in Betrieb sein und ist nach 1.1.2 zu überprüfen.
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případEurLex-2 EurLex-2
Eine Beleuchtung, die die Sicht des Fahrzeugführers beeinträchtigen könnte, darf nur bei stehendem Fahrzeug in Betrieb sein.
V dřívějších dobách, když Británie byla rozumnou zemí, když jste měli ťukanec na dálnici, prostě jste zastavili na krajnici, vyměnili si údaje s druhým řidičem, a jeli si po svýchEurLex-2 EurLex-2
Der CIR und der Backup-CIR können gleichzeitig in Betrieb sein.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůnot-set not-set
Für die Zwecke dieser Prüfung muß der Gurtstrammer in Betrieb sein.
Hlavní vývozní země, jmenovitě Spojené státy americké (USA) a Čínská lidová republika, představovaly v posuzovaném období téměř # % tohoto dovozuEurLex-2 EurLex-2
4 | III | B) für EUBs, die während der Motorstartphase in Betrieb sein müssenC) (für andere EUBs) | D) |
Ale takhle to dál nejde.- Tady ho máme!EurLex-2 EurLex-2
Der Nebelscheinwerfer muss # Stunden lang nach Absatz #.#.# in Betrieb sein und ist nach Absatz #.#.# zu überprüfen
Všichni na místa!oj4 oj4
Das System muss vollautomatisch und unabhängig von den Umgebungs- bzw. Witterungsbedingungen jederzeit in Betrieb sein.
Je to důležitýEurLex-2 EurLex-2
Eine Beleuchtung, die die Sicht des Fahrers beeinträchtigen könnte, darf nur bei stehendem Fahrzeug in Betrieb sein
To je o to nutnější, pokud vezmeme v úvahu okolnosti, za nichž se tyto údaje zpracovávají s tím, že se většinou budou týkat osob přímo nebo nepřímo postižených vážnou nehodou a/nebo ztrátou příbuznýcheurlex eurlex
Der Scheinwerfer muss 12 Stunden lang gemäß Absatz 1.1.1 in Betrieb sein und gemäß Absatz 1.1.2 geprüft werden.
To je všechno, co jsem slíbilEurLex-2 EurLex-2
7083 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.