In Bearbeitung oor Tsjeggies
In Bearbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nedokončená výroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
in Bearbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
probíhající
Das Management der in Bearbeitung befindlichen Fälle muss verbessert werden, um die Probleme rascher zu lösen und lange Perioden der Untätigkeit zu vermeiden.
Je potřeba zlepšit řízení probíhajících případů, aby bylo možné problémy řešit rychleji, a předcházet tak dlouhým obdobím nečinnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Liste der noch in Bearbeitung befindlichen Dokumente ist unter folgender Adresse abrufbar:
Mám dřívější vztah s Markovem, kterého... můžeme využítEurLex-2 EurLex-2
Prioritätsrecht im Hinblick auf in Bearbeitung befindliche Anträge auf Unionsmarken, Gemeinschaftsgeschmacksmuster und gemeinschaftlichen Sortenschutz
Neznámí vojáci ve válce, která neudeřilaEurlex2019 Eurlex2019
Finanzkorrekturen in Bearbeitung:
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práciEurLex-2 EurLex-2
Dies erklärt den Umfang der Finanzkorrekturen, die zur Zeit in Bearbeitung sind.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neEurLex-2 EurLex-2
6.4.5 Finanzkorrekturen in Bearbeitung
koncepční návrh, konstrukční normy, výrobní výkresy a schémata součástí, dílčích sestav, obvodů atdEurLex-2 EurLex-2
Neue, 2011 in Bearbeitung befindliche Rückforderungen
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarEurLex-2 EurLex-2
Anpassungen an zum 31.12.2009 beschlossenen oder in Bearbeitung befindlichen Finanz-korrekturen
Nenávidím tyhle telefonátyEurLex-2 EurLex-2
6.3.4 Finanzkorrekturen und Rückforderungen in Bearbeitung
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Gemeinschaftszeugnis noch in Bearbeitung ist;
Nepřímé akceEurLex-2 EurLex-2
Bei Bedarf automatisch Status In Bearbeitung setzen
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaKDE40.1 KDE40.1
c) Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Unionszeugnis für Binnenschiffe noch in Bearbeitung ist;
Plán funkcíEurLex-2 EurLex-2
c) Fahrzeuge, deren Unionszeugnis für Binnenschiffe nach einer erfolgreichen Untersuchung noch in Bearbeitung ist;
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Status In Bearbeitung zurücknehmen
Nemůžu uvěřit, že jsme prohráliKDE40.1 KDE40.1
April 2012 den norwegischen Behörden übermittelt und befindet sich noch in Bearbeitung.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Transaktionen wurden bereits abgeschlossen, eingezogen bzw. in endgültige Finanzhilfen umgewandelt; die restlichen Dossiers sind in Bearbeitung
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíoj4 oj4
Sonstige, zum 31.12.2010 in Bearbeitung befindliche Finanzkorrekturen
Doufáme, že nás poctíte svou přítomnostív tomto doměEurLex-2 EurLex-2
Die Beträge, die nun als in Bearbeitung berichtet werden, geben nun einen realistischeren Ausblick auf künftige Finanzkorrekturen.
To co potřebujeme, musíme získat bez zabíjeníEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt in Bearbeitung befindliche Rückforderungen
Měla byste si dávat pozorEurLex-2 EurLex-2
B. Schneidwerkzeuge, Pressenstößel, Walzen, in Bearbeitung befindliche Werkstücke usw.) müssen folgende Schutzeinrichtungen verwendet werden:
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag ist immer noch in Bearbeitung und soll laut Zusage noch vor Ablauf dieses Jahres vorgelegt werden.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEuroparl8 Europarl8
c) Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Gemeinschaftszeugnis noch in Bearbeitung ist;
Můj uživatel to chtěl taky.Já vímEurLex-2 EurLex-2
Anpassungen bei zum 31.12.2010 beschlossenen oder in Bearbeitung befindlichen Rückforderungen
Pamatuj na to, až povedeš vlastní podnikEurLex-2 EurLex-2
In Bearbeitung.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6029 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.