mundtot machen oor Tsjeggies
mundtot machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umlčovat
Was ist im Vorfeld passiert? Die Opposition wurde systematisch behindert und mundtot gemacht, die Pressefreiheit umfassend eingeschränkt, die Wahlmodalitäten wurden beschnitten.
Opozice je systematicky brzděna a umlčována, svobody tisku je zcela omezená a přípravy na volby narušovány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella ließ sich von anderen nie mundtot machen und dient Jehova bis heute in Treue als allgemeine Pionierin.
To je vyloučenojw2019 jw2019
• Warum konnte der Abfall die Verkündiger der guten Botschaft nicht mundtot machen?
Vkládá se nový článek, který zníjw2019 jw2019
Verbannung, Haftstrafen, Zwangsarbeit — nichts konnte die Zeugen mundtot machen oder ihren Lebensmut brechen.
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíjw2019 jw2019
Man kann hier keine Journalisten mundtot machen.
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wie es scheint, lassen sich in jüngster Zeit viele mundtot machen.
Politický a bezpečnostnívýbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht alle mundtot machen.
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen diese Menschen mundtot machen und sie politischer Vertretung berauben: Sie sind die Pharisäer der Demokratie!
Žádný otázkyEuroparl8 Europarl8
Sie ließ sich nie mundtot machen
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekjw2019 jw2019
Die Regierung wollte uns überall in der ehemaligen Sowjetunion mundtot machen.
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechnetejw2019 jw2019
Sie wollen jeden, der Ihre Politik in Frage stellt, mundtot machen und einschüchtern!
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodiněEuroparl8 Europarl8
Trotz allem ließen sich die Brüder nicht mundtot machen.
Můžete náspropojit?jw2019 jw2019
2 Satan, der Teufel, konnte die frühen Christen nicht mundtot machen.
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus zeigt, daß wir so handeln sollten, daß wir unsere Kritiker mundtot machen.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metrujw2019 jw2019
Damit er sie mundtot machen kann.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er meinte, die Einschüchterung würde die Frauen mundtot machen, da sie in seinen Augen „nur ein schwächliches Häufchen“ waren.
Víte, jsem ohromenejjw2019 jw2019
In Hinblick auf das "Pestizidpaket" - und im Gegensatz zu REACH - werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments sich nicht mundtot machen lassen.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíEuroparl8 Europarl8
Genauso gerechtfertigt ist in dem Bericht der Abschnitt, der vor Einzelpersonen und Gruppen warnt, die andere durch die Behauptung mundtot machen wollen, sie würden ständig unverdientermaßen angegriffen.
Dej mi můj mobilEuroparl8 Europarl8
Ich schlage vor, dass Sie es nicht als " mundtot machen " verstehen, sondern eher auf die Weise, dass Sie den Rest Ihres Lebens nicht im Gefängnis verbringen müssen.
Za to vás ctímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn der Prophet auf die Sünden der Welt hinweist, wollen diejenigen, die weltlich gesinnt sind, ihn entweder mundtot machen, oder sie handeln so, als sei er gar nicht vorhanden, statt von ihren Sünden umzukehren.
Odkazuje se na schválený režim (NN #/ALDS LDS
„Wenn der Prophet auf die Sünden der Welt hinweist, wollen diejenigen, die weltlich gesinnt sind, statt von ihren Sünden umzukehren, ihn entweder mundtot machen, oder sie handeln so, als sei er gar nicht vorhanden.
Smím s váma mluvit?LDS LDS
Jehovas Zeugen nehmen in 236 Ländern und Territorien weiterhin an Zahl zu — tatsächlich ein zwingender Beweis, dass Jehova mit uns ist und uns vor denen beschützt, die uns mundtot machen oder ganz auslöschen möchten.
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujejw2019 jw2019
Wenn der Prophet auf die Sünden der Welt hinweist, wollen diejenigen, die weltlich gesinnt sind, statt von ihren Sünden umzukehren, ihn entweder mundtot machen, oder sie handeln so, als sei er gar nicht vorhanden.
Děláš si legraci?LDS LDS
Vor einigen Jahren versuchte man in einem Gebiet in Angola, Jehovas Zeugen mundtot zu machen.
Všechny jsou ve zprávějw2019 jw2019
Kein Wunder, dass Theologen der Universität von Paris, der sogenannten Sorbonne, schon bald versuchten, Lefèvre mundtot zu machen.
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakjw2019 jw2019
11 Eine dritte Taktik, mit der Satan versucht, uns mundtot zu machen, ist Widerstand oder Verfolgung.
Zdálo se mi, že anojw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.