Neue-Welt-Übersetzung
Překlad nového světa
neue Übersetzung oor Tsjeggies
neue Übersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přehodnocení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere der neueren Übersetzungen geben diesen Vers ähnlich wieder.
Tenhle nebude štípat jako ty ostatní, které si nepamatuješjw2019 jw2019
Neue Übersetzungen der heiligen Schriften
Dalším velmi významným bodem je bod G, který se týká koordinovaných operací.LDS LDS
Dateien aus dem english/-Verzeichnis in das neue Übersetzungs-Verzeichnis.
Ale ten, po kterým jsem šel, se z toho dostalCommon crawl Common crawl
Sind neue Übersetzungen hilfreich oder eher hinderlich, wenn man die Bibel verstehen will?
Sám jsem mu ho nasadiljw2019 jw2019
Warum eine neue Übersetzung?
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníjw2019 jw2019
Ein auffälliges Merkmal dieser neuen Übersetzung löste besonders große Freude aus — der konsequente Gebrauch des Namens Gottes.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníjw2019 jw2019
In den nächsten zwei Jahren werden einige weitere neue Übersetzungen der Schriften angekündigt werden.
Já jsem PavelLDS LDS
Daher wird er in vielen neueren Übersetzungen weggelassen.
Cokoli musíte udělat, udělejte tojw2019 jw2019
In den meisten neueren Übersetzungen wird dieser unechte Vers zu Recht weggelassen.
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani pennyjw2019 jw2019
Er kam zu dem Schluß, es sei einfacher, eine völlig neue Übersetzung anzufertigen, als die alte zu korrigieren.
Vyprázdněte kapsyjw2019 jw2019
* Es handelte sich dabei um eine neue Übersetzung aus der griechischen Ursprache.
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?jw2019 jw2019
Deswegen wird in den meisten neueren Übersetzungen des sogenannten Neuen Testaments der Name Jehova nicht gebraucht.
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s teboujw2019 jw2019
Diese Schwierigkeit wurde jedoch in vielen neueren Übersetzungen beseitigt (EÜ; Her; NW).
Já už kluka mámjw2019 jw2019
Warum eine neue Übersetzung notwendig war
Stuart je ted ' v rodinějw2019 jw2019
Nur, wie würde diese neue Übersetzung bei den Menschen ankommen?
Kolektivní zájmy představují zájmy, u kterých se nejedná pouze o nahromadění zájmů jednotlivců, kterým byla porušením předpisů způsobena újmajw2019 jw2019
Er finanzierte sogar eine neue Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in die französische Sprache.
léčujte Pokud se objeví nová manická, smíš nebo depresivní epizoda, léč olanzapinem by mě pokrač (s optimalizací dávky podlejw2019 jw2019
Die neue Übersetzung hört sich so einfach und natürlich und dennoch professionell an.
se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr zaujal velmi kritický postoj vůči finančním opravám prováděným Komisí, které nelze považovat za mechanismy zajišťující prevenci a včasnou identifikaci a nápravu chyb, neboť řádně nezohledňují nedostatky zjištěné v uskutečněných operacích, tj. nedostatky na úrovni konečných příjemců a...nepodněcují členské státy k tomu, aby přijímaly opatření na předcházení nesrovnalostem nebo aby zkvalitňovaly své systémy řízení a kontroly (body #.# a #.# výroční zprávy Účetního dvorajw2019 jw2019
29 Eine neue Übersetzung.
Ukradnu nějaký starý talárjw2019 jw2019
12 In einigen neueren Übersetzungen werden diese Wahrheiten verschleiert.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.jw2019 jw2019
Nach Angaben der United Bible Societies wurden „im Jahr 2004 zweiundzwanzig neue Übersetzungen des Neuen Testaments registriert“.
Pospěšte sijw2019 jw2019
Wenn Jesus heute ein Bibelübersetzer wäre, würde er dann in neuen Übersetzungen den Namen seines Vaters weglassen?
Hej Miku, můžu si dát pauzu?jw2019 jw2019
Mit diesem Ziel machten sich Mitarbeiter der Gesellschaft 1946 daran, eine neue Übersetzung der Heiligen Schrift zu erarbeiten.
Zinkovzdušnéjw2019 jw2019
Die neuen Übersetzungen verwendeten ein anderes griechisches Wort, das „junge Frau“ bedeutet.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předkyjw2019 jw2019
Außerdem wird in der neuen Übersetzung mit keinem Wort erwähnt, daß es Juden waren, die Jesus Christus töteten.
Nemám ponětí, jak zmizeljw2019 jw2019
Viele neuere Übersetzungen jedoch (wie zum Beispiel die Einheitsübersetzung) geben diathḗkē stattdessen mit „Bund“ wieder.
Proč by to dělali?jw2019 jw2019
1545 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.