neue Stadt oor Tsjeggies
neue Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nové město
Muss hart sein, in eine neue Stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen.
Musí být těžké přijít do nového města, kde nikoho neznáte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bauen eine völlig neue Stadt, wo jetzt Detroit steht ein Vorbild für die Welt.
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy vidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde jetzt enden, indem ich Ihnen eine neue Stadt zeige die wir für die chinesische Regierung designen.
Nepřímé akceQED QED
Eine neue Stadt auf der Asche der alten.
Odpočinete siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neues in einer neuen Stadt kaufen.
Já jsem nic neviděl, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es werden tatsächlich neue Städte gegründet, die den bestehenden Städten etwas von ihrer „Einzigartigkeit“ nehmen.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenNews commentary News commentary
Neuer Name, neue Stadt.
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Geschichte nicht aufhören zu zählen, weil jetzt der Pfarrer von Chepén baut eine neue Stadt.
Jako sexy co zbyloCommon crawl Common crawl
Das entspricht einer neuen Stadt in der Größe von Birmingham.
Moje drahá, pleteš si sex se spanímEuroparl8 Europarl8
Muss hart sein, in eine neue Stadt zu kommen, ohne jemanden zu kennen.
To nemůže fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir könnten eine neue Stadt bauen und...“
Nepotřebuje další problémyLiterature Literature
Du sagst, unter den Jugendlichen in deiner neuen Stadt gebe es nur wenige gute Freunde?
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochjw2019 jw2019
Neue Städte entstanden, in denen sich immer mehr Handwerker und Kaufleute niederließen.
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegjw2019 jw2019
Alle 15 bis 20 Jahre in einer neuen Stadt.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viel Land in Afrika, wo neue Städte gebaut werden könnten.
Dělá průvodkyni turistůmQED QED
– Mobilitätsbeihilfen: Diese werden gewährt, um Umzüge in eine neue Stadt, Reisekosten bei Bewerbungsgesprächen und Pendelkosten zu bezuschussen.
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšinačlenů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodEurLex-2 EurLex-2
Nur zwei Faktoren bestimmen, ob du Spaß in einer neuen Stadt hast, das Wetter und die Leute.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine neue Umgebung, eine neue Stadt, eine neue Arbeit.
Vyslal jsem loď, která transportuje vězně zpět na Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das führte — wie sollte es anders sein — zur Gründung vieler neuer Städte.
Carlo, volal ti bratr.- Díkyjw2019 jw2019
Eine neue Stadt mit ihren Grünanlagen erwartet euch, nur drei Wochen vom Zentrum Roms entfernt!
Nebo vyrovnej dluhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bauen eine neue Stadt neben dieser Stadt, schauen Sie auf die Landschaft.
Vězni jsou na svoboděted2019 ted2019
Es ist ein neuer Tagesanbruch, eine neue Stadt.
vojenským vybavením vybavení speciálně určené či přizpůsobené pro vojenské účely, jež má být využito jako zbraň, střelivo či válečný materiálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten die Welt also sehr einfach mit duzenden, vielleicht sogar hunderten von neuen Städten ausrüsten.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuted2019 ted2019
Wird diese Zahl überschritten so wird eine neue Stadt-Instanz („Distrikt“) eröffnet.
Sněhová vločka měla poměr s NebeskýmWikiMatrix WikiMatrix
Fresco verwendet einen Ansatz zur Entwicklung neuer Städte.
Jen prvních # tejdnů nic nedostaneš, dokud si tě kluci neproklepnouQED QED
1971 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.