nicht kommerziell oor Tsjeggies
nicht kommerziell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neobchodní
Solche Zugangsrechte beschränken sich auf eine nicht kommerzielle und nicht wettbewerbsorientierte Nutzung.
Tato přístupová práva jsou omezena na neobchodní a nekonkurenční použití.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicht kommerzielle Ausfuhren beschränkter Mengen Wolle zur industriellen Prüfung in Mengen bis jährlich 500 kg
Jak jim život probleskne před očimaEurLex-2 EurLex-2
mit Bedingungen für die nicht kommerzielle Verbringung von jungen Hunden und Katzen aus Drittländern in die Gemeinschaft
Mohl by sis poškodit mozekEurLex-2 EurLex-2
Außerdem soll damit die Zollabfertigung von Waren, die in nicht kommerziellen Kleinsendungen zwischen Privatpersonen enthalten sind, erleichtert werden.
To znamená?Vidí úmyslEurLex-2 EurLex-2
Diese Tarife sollten von der Kommission auf einer eigens eingerichteten, neutralen und nicht kommerziell ausgerichteten Website veröffentlicht werden.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisi (#. záříeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Nicht-kommerzielle Einrichtung ohne Rechtspersönlichkeit
Jde o tři vraždy, Richardenot-set not-set
- sie ausschließlich für nicht kommerzielle Zwecke im Sinne des Artikels 54 zweiter Gedankenstrich der Grundverordnung zu verwenden,
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících se používání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních stranEurLex-2 EurLex-2
Schiefergas wird in Europa bislang noch nicht kommerziell gefördert, wenngleich bereits einige Pilotfördertests (z.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůEurLex-2 EurLex-2
Nicht kommerzielle Verbringung von Heimtieren — Liste der Staaten/Gebiete und Schutzmaßnahmen
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Fotos können im Rahmen einer "Creative Commons"-Lizenz verwendet werden (Namensnennung, nicht kommerziell, keine Bearbeitung).
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctConsilium EU Consilium EU
Solche Zugangsrechte beschränken sich auf eine nicht kommerzielle und nicht wettbewerbsorientierte Nutzung.
Který bláznit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission gewährte 2011 Finanzhilfen für Pilotstudien zur Schätzung von kommerziellen und nicht kommerziellen Verwendungen von Pestiziden.
přestala jsi malovat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus demselben Grunde sollten auch nicht kommerzielle Organisationen für diese Ausnahme infrage kommen.
Výrok usneseníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sei denn, man fliegt nicht kommerziell.
Máš na lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die durch solche Genehmigungen für den nicht kommerziellen Gebrauch gewonnenen Produkte gelangen nicht in die Lieferkette.
Ale tohle je válkaEuroParl2021 EuroParl2021
durch die die Auswirkungen der Fischerei auf nicht kommerziell genutzte Arten verringert werden;
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestaliEurLex-2 EurLex-2
Ihr Predigtwerk ist nicht kommerziell und war es noch nie.
Ale sílu mi dodal můj začátekv politicejw2019 jw2019
Für die private, nicht-kommerzielle Nutzung ist diese Version vollkommen gratis.
S tebou mluvím blbčeCommon crawl Common crawl
Sammlung, Zusammenstellung, Bereitstellung und Verbreitung von Handelsinformationen, einschließlich Informationen in Bezug auf nicht kommerzielle Veranstaltungen
A především taky bez znalostí, jak fungujetmClass tmClass
Handel zu nicht kommerziellen Zwecken bis zu einem Höchstgewicht von insgesamt 10 kg je Sendung;
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waren des nicht kommerziellen Warenverkehrs zwischen natürlichen Personen, die in den Randgebieten der Mitgliedstaaten wohnen (Grenzverkehr
Musíme se dostat na loď.To není dalekoeurlex eurlex
Erstellung und Umsetzung von Vorschriften für den Holzeinschlag im Rahmen von Genehmigungen für den nicht kommerziellen Gebrauch.
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodEuroParl2021 EuroParl2021
4831 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.