obrigkeit oor Tsjeggies
obrigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vrchnost
Daher, wenn ihr die Obrigkeit nicht fürchten wollt, müsst ihr gut tun und es wird euch vergolten werden.
Proto, abyste se vrchnosti nemuseli bát, musíte činit dobro a za to budete odměněni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrigkeit
de
Wasserkopf (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vrchnost
Daher, wenn ihr die Obrigkeit nicht fürchten wollt, müsst ihr gut tun und es wird euch vergolten werden.
Proto, abyste se vrchnosti nemuseli bát, musíte činit dobro a za to budete odměněni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früher wurden solche Kontroversen von der politischen Obrigkeit entschieden, die einen bestimmten Standpunkt durch militärische Gewalt auf Kosten aller anderen durchsetzte.
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kurz nach Jesu Tod wurden die Apostel von der Obrigkeit festgenommen und ausgepeitscht, und es wurde ihnen verboten, weiter im Namen Jesu zu reden.
Dej mi tu tyč!jw2019 jw2019
Sollte die Obrigkeit von ihnen verlangen, Gottes Gesetz zuwiderzuhandeln, werden sie allerdings „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29).
Mám u něj velký prachyjw2019 jw2019
Mit der Obrigkeit stehe ich auf Kriegsfuß.
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand anders, der uns loben kann, ist nach der Bibel die Obrigkeit, die unseren guten Wandel beobachtet und sich anerkennend darüber äußert.
Něco mi řekni, vážnějw2019 jw2019
Diese Männer werden von ihren Landsleuten im allgemeinen verachtet, weil sie die Steuern für die verhaßte römische Obrigkeit eintreiben.
Zabiju tě!Vzal mi židli!jw2019 jw2019
16 Zuweilen wird Gottes Volk sowohl von den Medien als auch von der Obrigkeit in ein schlechtes Licht gerückt, indem unsere christlichen Glaubensansichten und unsere Lebensweise falsch dargestellt werden.
Koordinátorpředsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiajw2019 jw2019
Es trug eine schwere Verantwortung, insbesondere wegen der prekären Situation der Brüder, was ihr Verhältnis zur weltlichen Obrigkeit betraf.
Dostaňte z mužů maximumjw2019 jw2019
Die bestehende staatliche Obrigkeit handelt als „Gottes Dienerin, dir zum Guten“, und sollte von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet werden, ganz gleich, wie die einzelnen Beamten sein mögen.
Odejdi od ní!jw2019 jw2019
In einem Kommentar heißt es dazu: „Das Schiff von Paulus muss eins der ersten gewesen sein, die nach dem Winter in Italien ankamen, und so konnte zu der Zeit noch kein Vertreter der jüdischen Obrigkeit in Jerusalem eingetroffen sein und auch kein Brief über den Fall.“
Právě nás tu zamklajw2019 jw2019
Wenn dies der Obrigkeit bekannt wird, ist unser Haus verloren.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von da an vom römischen Staat unterstützt, ließen sich die Bischöfe von den Obrigkeiten häufig größere Ländereien schenken.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované Franciijw2019 jw2019
□ Warum sollten Christen die weltliche Obrigkeit ehren?
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hráljw2019 jw2019
Erst nach der Verlegung des Bischofssitzes nach Klagenfurt findet sich an Urkundenbüchern ein eigenes, „Markt Gurk“ bezeichnetes Siegel, das eine Biedermeierwaage, Symbol des Marktrichters und einer gerechten Obrigkeit, als Motiv hat.
Je třeba, abyste se zvedli!WikiMatrix WikiMatrix
Der Verkehr öffentlicher Transportmittel wird zum Erliegen gebracht, weil eine Minderheit von Demonstranten, Tumultuanten und anderer unzufriedener Elemente sich gegen die Obrigkeit auflehnt, und Millionen Bürger haben darunter zu leiden.
Z dlouhodobého hlediska a v návaznosti na posouzení dopadu, které bude obsahovat věcnou analýzu alternativ z hlediska finančního, provozního a organizačního, a na legislativní návrhy Komise by měl být stanoven řídící orgán odpovědný za tyto úkolyjw2019 jw2019
Unser 12. Glaubensartikel bestätigt unseren Glauben daran, dass es recht ist, einer Obrigkeit untertan zu sein und „dem Gesetz zu gehorchen, es zu achten und für es einzutreten“.
Je třeba zahájit proceduruLDS LDS
Scott kommentiert diese Passage wie folgt: „Christen sollen nicht nur der Obrigkeit gehorchen, sondern müssen zu jedem guten Werk bereit sein.
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?jw2019 jw2019
Zur Zeit des Paulus und auch später hatten Christen unter der strengen totalitären Herrschaft der römischen Obrigkeit, die sich nicht groß um Menschenrechte scherte, sehr zu leiden.
Tvoje očimi prozrazují, že tě vábí, Alexandrjw2019 jw2019
9 Christen sind verpflichtet, die Obrigkeit zu ehren und sich ihr unterzuordnen — auch wenn diese Unterwerfung nur relativen Charakter hat (Apostelgeschichte 5:29).
Ples začíná za deset minutjw2019 jw2019
Wäre es richtig, wenn sie der Öffentlichkeit gewisse Teile der Bibel vorenthalten würden, um der weltlichen Obrigkeit zu gefallen?
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?jw2019 jw2019
29 Während Luther gegen die päpstlichen Abgesandten und die staatliche Obrigkeit in Deutschland kämpfte, begann der katholische Priester Ulrich Zwingli (1484—1531) seine Reformation in Zürich.
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí přijatému dne #. března # personálním a správním ředitelem Komise, ve kterém se zamítá stížnost podaná žalobcem v rámci vystavení jeho posudku o vývoji služby pro období od #. července # do #. prosince # (PVS #–jw2019 jw2019
Warum sollten wir selbst dann Steuern zahlen, wenn mit dem Geld etwas finanziert wird, was wir ablehnen, oder wenn die Obrigkeit uns verfolgt?
Brzdi, géniejw2019 jw2019
6 Nicht nur Industriearbeiter lehnen sich in zunehmendem Maße auf, sondern auch Staatsbeamte erheben sich immer häufiger gegen die bestehende Obrigkeit.
Něco tam je, doktorejw2019 jw2019
Zu dieser Frage äußert sich der Autor Ben Witherington III.: „Seinem Empfinden nach . . . ist es Paulus nicht so wichtig, sich zu verteidigen, sondern vielmehr über das Evangelium Zeugnis abzulegen, sowohl vor der jüdischen als auch vor der nichtjüdischen Obrigkeit. . . .
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačijw2019 jw2019
Die Obrigkeit von Dhanbad wird dich unterstützen.
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.