Zeile für optische Zeichenerkennung
řádek pro optické rozpoznávání znaků
optische oor Tsjeggies
optische
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
optický
Jedes andere gleichwertige optische System kann verwendet werden.
Může se však užít jiný rovnocenný optický systém.
opticky
Die Nüsse werden nach Entfernung der äußeren Schale optisch ausgelesen.
Po vyjmutí ze skořápek se ořechy opticky kontrolují a přeberou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Ano, tvé pocity té zrazujítmClass tmClass
Endkundenmärkte für optische Erzeugnisse
definici komunikační infrastruktury pro každý typ výměny mezi jednotlivými vozidly, mezi vozidlem a infrastrukturou a mezi jednotlivými infrastrukturamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale
vydávající orgáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Online-Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen in Bezug auf Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen, Videos, DVDs, optische HD-Platten und andere audiovisuelle Werke, Unterhaltungsdienste, nämlich Kinofilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Filme, Fernsehsendungen, Grafiken, Animations- und Multimedia-Präsentationen und andere audiovisuelle Werke, die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze angesehen werden können
Radši drž hubutmClass tmClass
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) zur Ortung von Personen über GPS- oder andere Positionsbestimmungstechnologie, elektronische Kartenanzeige und Anzeige von Informationen über Position und physische Präsenz in drahtlosen Telekommunikationsgeräten, übertragen mittels elektronischer und optischer Kommunikationsnetze
Dřevo ošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevatmClass tmClass
Bespielte Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, CD-ROMs und DVD-ROMs mit Bildern und Darstellungen der schönen Künste
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to řícttmClass tmClass
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Regelungs-, Rettungs- und Unterrichtsapparate, -instrumente und -geräte
Šéf už přistoupil na dohodutmClass tmClass
Fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Bewertungs- und Kontroll-(Überwachungs-) und Signalapparate und -instrumente
Celkem se mi tu líbítmClass tmClass
Optische Zeh- und Spurführungssysteme und Netzteile dafür
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost, slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změny krevního tlaku a srdeční činnostitmClass tmClass
Optische Sensoren oder Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
Kdyby si mě nevyrušila tim, že si přišla pozdě domů s kabelkou plnou chlastuEuroParl2021 EuroParl2021
Fernrohre, Zielfernrohre für Waffen, Nachtsichtgeräte, Laser - nicht für medizinische Zwecke, Laserzielvorrichtungen für Waffen, optische Zielhilfen und Zielvorrichtungen für Waffen, Videospiele (Software), Brillen, Schutzbrillen, Schutzmasken
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělatmClass tmClass
Elektronische Schaltkreise, optische Platten, Magnetplatten, magnetooptische Platten, Magnetbänder, ROM-Kassetten, ROM-Karten, CD-ROMs, DVD-ROMs, SD-Speicherkarten, USB-Anschlüsse und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Heimvideospiele und andere Speichermedien zur Speicherung von Programmen für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige
Protože s flákáním je konectmClass tmClass
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Jestliže třetí členský stát (tj. ani ten, který udělil povolení k pobytu, ani ten, který pořídil záznam), zjistí, že existuje záznam o státním příslušníkovi třetí země, který je držitelem povolení k pobytu uděleného jedním z členských států, uvědomí členský stát, který udělil povolení k pobytu, i členský stát, který záznam pořídil, prostřednictvím centrál SIRENE s využitím formuláře Hted2019 ted2019
Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?EurLex-2 EurLex-2
Fotografische, Film-, optische, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?tmClass tmClass
Optische Datenspeicheretiketten [Strichkodes]
Dobře, pusť totmClass tmClass
LCD-TV,Plasma-Fernseher, Fernseher, DVD-Player, VCD-Abspielgeräte,Tragbare VCD-Abspielgeräte, Tragbare DVD-Spieler, Compactdiscs, Digitale Videoplatten, Radios, Heimkinogeräte,Hi-Fi-System-Computerprodukte, CD-Player,Audio-CD-Abspielgeräte, Videorecorder,MP3- und MP4-Abspielgeräte,Tragbare Kassettenradios, Radiokassettenrecorder, Monitore, Bänder, Kassettenabspielgeräte, Rundfunkempfänger, Lautsprecher,Optische Platten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB-Flash-Laufwerke
To jsem si taký myslelatmClass tmClass
Durchflusszytometer zum Messen chemischer und physikalischer Eigenschaften von Zellen und anderen Partikeln mittels Massenspektrometrie und/oder durch optischen Nachweis
Ne, promluvila sis s Housem, pak ses vrátila a řeklas mi, že mě navždy otrávil a začala sis balit věcitmClass tmClass
c) Einsatz heterodyner oder homodyner optischer Techniken,
A vezmi si sebou své problémyEurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnungsträger für Ton- und/oder unbewegte oder bewegte Bilder und insbesondere Tonbänder, audiovisuelle Aufzeichnungen, einschließlich Musik oder Musikanimationen oder Videoclips, Videokassetten, CDs, Laser Discs, Videoplatten und optische Platten, DVDs, CD-Is, CDR, CD-ROMs
Nevzdávej to!tmClass tmClass
Befindet sich die Vorrichtung für das Entschärfen des FAS innerhalb des gesicherten Bereichs, so muss vor der Auslösung des akustischen und des optischen Signals eine Verzögerung von mindestens fünf Sekunden und höchstens 15 Sekunden vorgesehen sein.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyEurLex-2 EurLex-2
3. optische Daten- oder Steuerungsübertragung über mehr als 1 000 m;
To jsou bažantiEurLex-2 EurLex-2
Der Einsatz dieser Perspektive sollte immer unter Berücksichtigung ihres optischen sowie dramaturgischen Effekts gewählt werden.
Byl jsi dneska skvělejWikiMatrix WikiMatrix
Hier erscheint ein optisch variables Zeichen („Kinegramm“ oder gleichwertiges Zeichen).
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostiEurLex-2 EurLex-2
Bei Schiffen mit nur einer Antriebsmaschine darf diese nur dann mit einer automatischen Einrichtung zur Drehzahlreduzierung versehen sein, wenn eine automatische Drehzahlreduzierung im Steuerhaus optisch und akustisch signalisiert wird und die Einrichtung zur Drehzahlreduzierung vom Steuerstand außer Betrieb gesetzt werden kann.
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.