sich weiterentwickeln oor Tsjeggies
sich weiterentwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dělat pokroky
Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.
Dělám pokroky a jsem schopen dosáhnout toho více, než jsem si myslel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.
Děkuji, mistře staviteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber natürlich werden sie diese Länder damit nicht eingeholt haben, denn auch diese werden sich weiterentwickeln.
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůNews commentary News commentary
Es ist extrem wichtig, dass ihre Volkswirtschaften sich weiterentwickeln und gestärkt werden.
A tak jsem dal všem # padákaEuroparl8 Europarl8
Sie verfolgen also ein evolutives Ziel und können aufgehoben werden, wenn die Politiken des jeweiligen Landes sich weiterentwickeln.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEuroparl8 Europarl8
Suchen Sie nicht nach Kohlenstoff, suchen Sie nach Stoff, der sich weiterentwickeln kann.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleted2019 ted2019
Die EU muss sich weiterentwickeln, weil die Welt um uns sich schneller ändert, als wir Politiker reagieren können.
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobounot-set not-set
Die Technologie wird sich weiterentwickeln.
A ubíjí mě toEurLex-2 EurLex-2
Jeder weiß, dass eines Tages intelligente Maschinen sich weiterentwickeln, um uns zu hassen.
Vyléčená upíří krev, to je ten lékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann lhre Kultur, lhr Volk überleben und sich weiterentwickeln.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1988, 4607) ... Das Umweltschutzziel des Landwirtschafts‐ und Lebensmittelrechts wird sich weiterentwickeln.
Když jsem byla dítě, rodiče mě nutili pracovat pro muže... aby mě nemuseli živitEurLex-2 EurLex-2
Aber mit dem " sich weiterentwickeln " ist das so eine Sache.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der europäische Zahlungsverkehrsmarkt muss sich weiterentwickeln und auf neue Zahlungsmodelle und technologische Entwicklungen einstellen.
skutečnost,že vytvoření osvědčených postupů a hodnocení vědeckých a ekonomických poznatků o opatřeních k oddělování a o stanovení výrobních postupů a produkci osiva by mohlo představovat nepřekonatelnou překážku (ne ideologickou, nýbrž empirickou) v provádění koexistence zemědělských systémůEurLex-2 EurLex-2
Kein Land kann ohne ein gutes Bildungssystem überleben oder sich weiterentwickeln.
Po uplynutí stanovené lhůty mohou jednat i bez tohoto stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Das System muss sich weiterentwickeln, und die Antwort ist Solvabilität II
Zboží použité subjektem, který uplatnilnárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovínot-set not-set
Ein Mann kann sich weiterentwickeln.
Ptám se znovu, kapitáne.Kam chcete jít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich weiterentwickeln — wie?
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostjw2019 jw2019
Vorschläge für mögliche Bereiche der Spitzenforschung, die sich weiterentwickeln könnten;
Možná se šla... projítEurLex-2 EurLex-2
Es muss ausreichend flexibel sein, um sich weiterentwickeln und ändern zu können.
Hned jsem zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Dieser Sport muss sich weiterentwickeln.
Nebo chceš aby každý věděl, že má krámy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich nicht um eine politische Entscheidung. Die Wissenschaft kann sich weiterentwickeln und verbessern.
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!EurLex-2 EurLex-2
Der Mensch muss sich weiterentwickeln um zu überleben.
Doplní se po značku vodou a promíchá seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Unternehmen sich weiterentwickeln, werden Investitionen folgen.
Mám pro tebe hádanku, drahokameEuroparl8 Europarl8
Will sie sich weiterentwickeln?
Má větší právo tu bejt než tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
716 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.