sich werfen oor Tsjeggies
sich werfen
de
sich in die Brust werfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vrhnout se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da gibt es ein paar Kerle im Southeast, die mit ziemlich viel Geld um sich werfen.
Dotknete se ho a budu stříletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, jedermann kann mit grossen Zahlen um sich werfen.
Půjčíte mi Clarka na pár dní a budem si kvitQED QED
Bevor wir davon erzählen, wollen wir jedoch einen Blick auf das Land an sich werfen.
Ne, děkuji Wilmojw2019 jw2019
Sie können nicht einfach mit solchen Vorwürfen um sich werfen!
vzhledem k tomu, že pro zajištění racionálního rozvoje v tomto odvětví a pro zlepšení produktivity musí být stanoveny zásady na úrovni Společenství týkající se hygienických a veterinárních otázek produkce a distribuce králičího masa a masa farmové zvěřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche, die behaupten, die Bibel widerspreche sich, werfen zum Beispiel die Frage auf: „Woher nahm Kain seine Frau?“
To je v pořádkujw2019 jw2019
In New York mag man ja mit Geld um sich werfen...
Pusťme to z hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht viele wie mich im Run, also kann Coyle ohne Nachwirkungen mit solchen Ausdrücken um sich werfen.
Jak jsem říkala, přestala jíst.Musíte něco udělatLiterature Literature
Ich kam in gutem Glauben hierher, um die Dinge in Ordnung zu bringen, aber wenn Sie weiter mit Anschuldigungen um sich werfen, werde ich...
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es überrascht nicht, dass die Unterhändler der reichen Länder selbst dann mit großen Zahlen um sich werfen, wenn sie die Vorteile eines unvollkommenen Abkommens beschreiben.
Hej, poslouchejProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zum ersten Mal gibt es prominente arabische Stimmen, die Israel nicht mit jenen pauschalen Schuldzuweisungen konfrontieren, mit denen manche westliche Kritiker noch immer achtlos um sich werfen.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hört sich an, als werfe sie sich gegen irgendwas.
Je to skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von welchem Wert wäre jedoch Weltfrieden, wenn es in den Familien gleichsam wie auf einem Schlachtfeld zuginge und man mit Beleidigungen, verletzenden Worten und Drohungen nur so um sich werfen würde?
Řekl, že se mu nelíbili, tak je tam nedaljw2019 jw2019
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
Chci říct, když už je toho majitelem!jw2019 jw2019
Sie sollte jedoch einen kritischen Blick auf sich selbst werfen.
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduEuroparl8 Europarl8
Ich sagte ihr, sie solle sich ausziehen, um alles von sich zu werfen, was uns noch trennte.
Tady to máteLiterature Literature
Ich habe noch nie viel davon gehalten,... mit Namen von Informanten um sich zu werfen.
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie in der Position, bei solch einer Schilderung mit Steinen um sich zu werfen?
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o společné organizaci trhu s vínem#, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků # a # uvedeného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein neuer Ehemann mag es wohl, mit Geld um sich zu werfen.
Můžu se tě jen zeptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öffentlich mit Anschuldigungen um sich zu werfen, ist gefährlich.
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls ein Regisseur anfängt, mit Sachen um sich zu werfen.
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Engel haben berechnet, dass wenn Sie sich in den Riss werfen, er sich schließt und sie gerettet sind.
Kolikrát mi to už zachránilo životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte Notley nicht mit einer Attacke überrumpeln, und auf der Tischplatte war nichts, was sich zum Werfen eignete.
že se ke mně nikdo nehlásilLiterature Literature
So mancher Jugendliche stellt vielleicht auch fest, daß „cool sein“ nicht nur bedeutet, mit einer Menge Geld um sich zu werfen.
A v růžovém ráji?jw2019 jw2019
631 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.