sich weigern oor Tsjeggies
sich weigern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odmítnout
Von jedem Soldat der sich weigert, wird seine eigene Familie verpflichtet.
Každý voják, který odmítne plnit rozkazy, postaví do rizika svoji rodinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt.
Můžeš dostat prácijw2019 jw2019
b) sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zeměEurLex-2 EurLex-2
Wie haben die Nationen gezeigt, daß sie sich weigern den „Becher“ zu trinken, doch mit welchem Erfolg?
To jsi mi nikdy neřekl Petere!jw2019 jw2019
Wenn Sie sich weigern mitzukommen, dann muss ich den Wachdienst rufen.
Máte zatracenou pravdu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen müsse der Notar sich weigern, gegen die öffentliche Ordnung verstoßende oder rechtswidrige Urkunden aufzunehmen.
Ani nevím, jestli mám pojištěníEurLex-2 EurLex-2
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
So wird es Ihnen auch ergehen, wenn Sie sich weigern, mit uns zu kooperieren.
Počítač nedovedl dát význam číslu #, ale i nadále nad tím pracujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich weigern zu essen, hilft nicht.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich weigern, aufgrund des Antrags tätig zu werden.
Richard řídí Bugatti Veyron, a jí řídím něco co není ani jedno z těch dvoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann gibt es diejenigen, die sich weigern zu gehen, bis jemand sagt:
LÉKOVÁ FORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuständigen Stellen können sich weigern, einem solchen Auskunftsverlangen zu entsprechen, wenn
Na co čekáš Apollo?EurLex-2 EurLex-2
Was, wenn alle sich weigern?
Opustil jste mě jako dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem wollen Sie sich weigern, zu spenden?
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sie sich weigern könnten?
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich weigern, ist das ein Vergehen und führt automatisch zur Verhaftung.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde ein Erwachsener sich weigern, seine Butterkekse zu essen, weil einer zerbrochen ist?
Nejste Evelyn Wrightová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen
má za to, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu #a současného víceletého finančního rámce na období #-# a s ustanoveními bodu # interinstitucionální dohody ze dne #. května #; poznamenává, že financování po roce # bude posuzováno při jednání o příštím finančním rámcioj4 oj4
sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen
Vyprázdněte kapsyoj4 oj4
Bevor jedoch die Toten auferstehen, wird die Erde von all denen gereinigt, die sich weigern, Gott anzubeten.
To není možné, panejw2019 jw2019
Sich weigern, eine Niederlage zuzugeben, und das sogar nach der Niederlage.
A chceš to tak nechat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen.
Jack měl o svém otci pravduEurLex-2 EurLex-2
Da oben sind # Psychotiker, die sich weigern zu essen, ohne zu wissen, warum
Ten váš časopis memusim Píšete o lidechopensubtitles2 opensubtitles2
ii) die sich weigern, den anwendbaren Vorschriften der Übereinkommen nachzukommen, indem sie die angegebene Reparaturwerft nicht anlaufen,
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
1378 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.