versammeln oor Tsjeggies
versammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
shromáždit
Eine große Menschenmenge versammelte sich, zu der ich dann sprach.
Když se lidé shromáždili, promluvil jsem k nim.
soustředit
Frau Kommissarin! Es besteht die Notwendigkeit, die besten Gesundheitsexperten in Brüssel zu versammeln und einen strategischen Hilfeplan für Haiti aufzustellen.
Paní komisařko, je skutečně třeba do Bruselu soustředit ty nejlepší zdravotnické odborníky, aby připravili strategický plán pomoci pro Haiti.
sbírat
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soustřeďovat · shromažďovat se · shromažďovat · nahromadit · akumulovat · nabrat · sebrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und der nächste Haltepunkt ihrer Kampagne ist die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, wo sich Hunderte junger Menschen aus vielen Ländern versammeln werden, um von den Politikern in aller Welt Änderungen zu fordern.
Myslím, že # roky v armádě mu poškodily mozekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéjw2019 jw2019
In den 70er Jahren fuhren die wenigen Zeugen im Land nach bestem Vermögen fort, zu predigen und sich zu versammeln.
Špekoune, pojď sem.To čuňátko ještě nechodí na nočníkjw2019 jw2019
Würdest du, wenn du keine Fahrmöglichkeit hättest, unter Umständen kilometerweit zu Fuß gehen, um die gute Botschaft in einem entlegenen Gebiet zu predigen oder um dich mit deinen Brüdern zu versammeln?
Proč mířím # bloků do toho baru?jw2019 jw2019
Beim letzten dieser Vorträge erkundigte sich der Redner danach, wie viele der Anwesenden meinten, sich so sehr für ein Bibelstudium zu interessieren, daß sie sich regelmäßig versammeln würden.
Ja jdu po Chudegojw2019 jw2019
(b) Wie wird dieses Versammeln in der Bibel beschrieben?
To říkal on takyjw2019 jw2019
Die Sammelplätze müssen sich dicht bei den Einbootungsstationen befinden, von den Unterkunfts- und Arbeitsbereichen aus leicht zugänglich sein sowie ausreichend Platz für das Versammeln und Unterweisen der Fahrgäste bieten.
Tak jo.Řekněme, že ten skleník udělá to, co říkášEuroParl2021 EuroParl2021
Nach und nach gingen Jehovas Zeugen dazu über, sich in größeren Gruppen frei zu versammeln.
Dokonči sériijw2019 jw2019
W e derzeit vapoday versammeln, ein Treffen vapoteurs, Ziel ist es, die nach Paris zu sammeln maximal vapoteur in einem angenehmen Ort in.
s ohledem na návrh Komise[#]Common crawl Common crawl
„Sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln.
Jasně, měI bys jítjw2019 jw2019
Bitte versammeln Sie sich alle in der Einsatzzentrale.
Zemědělství azajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute, könnt ihr euch kurz hier versammeln?
Budu pryč za minutu nebo dvěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und diese anderen Leute, wo versammeln die sich?
Naleznete je v závěrech zasedání.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochrangiges Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln, insbesondere in Murambatsvina im Juli 2005.
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel, wenn Sie etwas posten wollen über "versammeln", "treffen" oder "laufen", wird das automatisch gespeichert, verarbeitet, und zur weiteren politischen Auswertung übermittelt.
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyted2019 ted2019
Was hieran so aussergewöhnlich ist, sind weniger die Proteste als solche, als die einfache Fähigkeit, so viele verschiedene Gruppen zu einem Giganten einer schreienden „gegen-alles-was-falsch-ist-in-der-Welt“-Stimmung zu versammeln und zu mobilisieren.
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Wunsch, sich zu versammeln, wurde im Januar 1988 auf herausragende Weise bewiesen.
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyjw2019 jw2019
Wir müssen sie versammeln.... die Meisterbauer.
B-# # #Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a pro případ ztráty zaměstnání a zachování nároků na důchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in vielen Teilen Afrikas versammeln sich Hunderte von Trauergästen im Haus von Verstorbenen und erwarten ein Festessen, bei dem oft Tiere geopfert werden.
Měl byses stydět!jw2019 jw2019
.1 Versammeln aller Fahrgäste auf einer Seite;
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasnýmzhoršením diabetické retinopatieEurLex-2 EurLex-2
Die Leute werden sich bald versammeln, um die Geschichte zu hören.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird nicht unerheblich von unserem fleißigen Bemühen abhängen, andere zu ermuntern, sich mit uns zu versammeln.
Je možné tyto dvě strany usmířit.jw2019 jw2019
das Versammeln von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln auf Messen, Märkten, Tierschauen oder anderen Zusammenführungen;
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednáníEurLex-2 EurLex-2
* Wie haben Sie schon erlebt, dass Gott die Mitglieder der Kirche segnet, wenn sie sich versammeln und Tempel bauen, so wie er es geboten hat?
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat EkimmuLDS LDS
Es wird auch das Versammeln zum „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ (Harmagedon), erwähnt, doch es werden noch keine Einzelheiten genannt.
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvějw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.