vorherrschende Meinung oor Tsjeggies
vorherrschende Meinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
převládající názor
Welche Diagnose gestellt wird, spiegelt die gerade vorherrschende Meinung über die Ursachen psychischer Erkrankungen wider.
Diagnostickými trendy zde mám na mysli převládající názory odborníků o příčinách duševních chorob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das scheint auf jeden Fall die vorherrschende Meinung in den Publikationen zur globalen Erwärmung zu sein.
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za sebouNews commentary News commentary
Religiöse Umwälzungen in Europa verstärkten die zum Teil vorherrschende Meinung, daß die althergebrachte Religion einer Reform bedurfte.
Ten hod byl neskutečnýjw2019 jw2019
Die vorherrschende Meinung der Branche war, dass eine zeitlich begrenzte Zulassung auf Innovationen hemmend wirken könnte.
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníkůEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zur allgemein vorherrschenden Meinung kommen Erdbeben auch häufig in der EU vor.
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službynot-set not-set
Nun, entgegen der vorherrschenden Meinung habe ich ein internationales Unternehmen zu leiten.
Poranili mu hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorherrschende Meinung lautet, daß Religion die Liebe fördert.
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapajw2019 jw2019
Man schreckt vor dem Gedanken zurück, sich gegen eine vorherrschende Meinung auszusprechen.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéjw2019 jw2019
Diese Entdeckung forderte die vorherrschende Meinung heraus.
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyted2019 ted2019
Die vorherrschende Meinung sagte, dass alles bis zu einem Punkt, einem Schwellenwert, sicher war.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerQED QED
Unsere Entschließung zu künftigen Erweiterungen muss die vorherrschende Meinung in Europa widerspiegeln.
Poznamenám si to, paneEuroparl8 Europarl8
Ein Militärschlag würde, so die vorherrschende Meinung, hinsichtlich der regionalen Stabilität und Sicherheit lediglich weitere Probleme erzeugen.
Vzdycky jsem te m! lovalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Welche Diagnose gestellt wird, spiegelt die gerade vorherrschende Meinung über die Ursachen psychischer Erkrankungen wider.
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- PrázdnotaNews commentary News commentary
·die in der Öffentlichkeit der betroffenen Mitgliedstaaten vorherrschende Meinung bliebe länger unberücksichtigt.
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ergebnisse widerlegen die bisher vorherrschende Meinung, wonach erneuerbare Energieträger zu unzuverlässig und zu teuer seien“, so Kempton.
A co je na tom?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Wenn du ihrer überdrüssig geworden bist, dann wirf sie einfach weg“ — so die vorherrschende Meinung.
Doufám, že jsi měla báječný denjw2019 jw2019
Die vorherrschende Meinung ist, dass wir alles zu sehr auf eigene Faust machen.
Možná vás překvapím a budu žít navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gemäß dem französischen Theologen Jacques Guillet die vorherrschende Meinung im Katholizismus.
Inkompatibilityjw2019 jw2019
In vielen Kulturen ist die vorherrschende Meinung, dass der Mann vor allem für die finanzielle Absicherung zu sorgen hat.
Nastup do autajw2019 jw2019
Es forderte die vorherrschende Meinung heraus, die ungeheuer enthusiastisch gegenüber der neuen coolen Technologie dieser Zeit war, dem Röntgenapparat.
Do toho, chlapciQED QED
Nach der insbesondere in diesem Hohen Hause vorherrschenden Meinung besitzt die EZB die ausschließliche und absolute Zuständigkeit für die Wechselkursentwicklung.
Každý den děkuji Bohu za ten čas, který jsme měliEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.