wählerisch oor Tsjeggies
wählerisch
de
schneubisch (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vybíravý
Wenn du nicht zufrieden bist mit diesem Ort, dann bist du sehr wählerisch.
Jestli nejseš spokojený s tímhle místem, tak jsi teda dost vybíravý.
selektivní
Du hast so eine Art wählerische Taubheit entwickelt.
Vyvinula se u tebe nějaká forma selektivní hluchoty.
selekční
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freut mich, dass Du es Dir leisten kannst, so wählerisch zu sein.
Vzal jsem granát...... vytrhnul pojistkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgendwo steht geschrieben, dass ich wählerisch vorgehen soll, wer die ersten Grundrechte bekommen darf.
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van TasselemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist.
Kdyby mi aspoň důvěřovala!ted2019 ted2019
Wir hoffen sehr, dass die Pandas Nachwuchs bekommen, sie sind bei der Partnerwahl nämlich sehr wählerisch.“
Je to pro mě těžkýjw2019 jw2019
Er ist sehr wählerisch.
Mám přestat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen daher unbedingt wählerisch sein.
U masážního salonujw2019 jw2019
In bezug auf Heilmethoden wählerisch sein
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.jw2019 jw2019
Wenn es danach an die Umstrukturierung der langsamer wachsenden Regionen und Städte geht, wo die örtliche Wirtschaft durch einen einzigen Konzern dominiert wird, können die Politiker wählerischer sein.
Jste vetřelci, kapitáneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na ja. Wenn sie wählerisch ist, dann schicken wir sie ohne Abendessen ins Bett, oder?
Ale hezký pokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur eines, daher bin ich bei der Wahl meiner Begleiter wählerisch.
Asi nás budete muset vyhodit pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du wählerisch.
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ist es wichtig, in bezug auf den Umgang wählerisch zu sein?
Pro otáčky, točivý moment a výkon se provedou lineární regrese zpětnovazebních hodnot na referenční hodnotyjw2019 jw2019
Natürlich mußt du dabei wählerisch sein.
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilnyjw2019 jw2019
Sei nicht so wählerisch, wo du deine Kröten herkriegst.
Navrhuje snížit počet cílů, aby se strategie stala pochopitelnější a cílenějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die meisten Eltern sind wählerisch, was sich ihre Kinder ansehen dürfen und was nicht.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.jw2019 jw2019
Vielleicht solltest du dann wählerischer sein, welche Freunde du dir suchst.
Delikátnost?jw2019 jw2019
Bist du zu wählerisch?
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht bist du nicht so wählerisch wie ich.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gilt also auch in Verbindung mit Computer- und Videospielen, die einigermaßen förderlich sind, wählerisch zu sein.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozjw2019 jw2019
Wir sind zu wählerisch.
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich in Zukunft wählerischer sein?
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍjw2019 jw2019
Sie ist allgemein nicht allzu wählerisch.
New York je černobílýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welche Beispiele zeigen, dass Jesus bei Einzelheiten wählerisch war?
Životaschopnost a spolehlivost projektu: je nutné prokázat životaschopnost samotného provozu i spojení s vnitrozemímjw2019 jw2019
Sei aber hinsichtlich des Rates, den du annimmst, wählerisch; vergewissere dich, daß er in deinem Interesse und in Einklang mit Gottes Wort ist.
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítjw2019 jw2019
Sei allerdings wählerisch.
Vytištěné záznamy na záznamových listechjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.