wahnsinniges
vášnivě
wahnsinnig oor Tsjeggies
wahnsinnig
de
übergeschnappt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
šílený
Ich bin wahnsinnig zornig, aber heute ist dein Glückstag, weil ich dich nicht töten werde.
Jsem šílený vzteky, ale dnes máš šťastný den, protože tě nezabiju.
bláznivý
Und mit seiner wahnsinnigen Frau schläft.
A spí s jeho bláznivou ženou.
šíleně
Ihr wollt wohl wissen, in wen ich mich so wahnsinnig verliebt hatte.
Předpokládám, že chcete, abych vám řekla, kdo to byl, s kým vypadám šíleně zamilovaná.
pomatený
Er war wahnsinnig. Er rief mich in Hanoi an.
Byl jako pomatený, když mi zavolal z Hanoje.
psychoticky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bist du wahnsinnig?
Může to místo souviset s Okem Jupitera, šéfe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kerl war komplett wahnsinnig, verrückt.
Pamela Landyová, CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die biologische Vielfalt ist stark gefährdet und eine Fortführung dieser wahnsinnigen Fischereipolitik wird langfristige Folgen sowohl für die lokale als auch für die globale Umwelt haben.
Nebít, nikohoEuroparl8 Europarl8
Und wenn wir diesen Wahnsinnigen nicht finden, Straniero, wird es kein Sechzehntes mehr werden.
Dej mi to kladivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Wurf war wahnsinnig
Řeknete mu, aby mi zavolal?opensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst wahnsinnig werden.
Majitelé plantáží nám platí za převoz dětí přes hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst mich noch wahnsinnig!
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind wahnsinnig!
Si o voy, tu vas!opensubtitles2 opensubtitles2
„Es macht mich wahnsinnig, wenn meine Eltern oder meine Lehrer mich mit anderen vergleichen“ (Mia).
Bille, už je časjw2019 jw2019
Ein psychotischer Wahnsinniger.
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wahnsinnig unbeständig.
Venku na tebe čeká celý světOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden vermutlich wahnsinnig.
A právníci to schváliliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte mich im Bett nicht strecken oder normal liegen, da meine Füsse schon an der Wand ankamen, bin 184 cm, also nicht wahnsinnig gross......
Ziro Hutt utekl během převzetí rukojmíchCommon crawl Common crawl
Du bist gelaufen wie ein Wahnsinniger.
Který to byly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du machst mich wahnsinnig, du undankbares Ding!
Dobrou noc, tatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, dass Caroline Elena wahnsinnig macht, so wie üblich.
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für gewöhnlich erklären wir die Anschläge zu Taten von Wahnsinnigen und Soziopathen und empfinden schon den Gedanken als abstoßend, dass es eine Erklärung geben könnte, die über den Irrsinn der Täter hinausgeht.
Zatajil jsi mi to, co?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie würde sich wahnsinnig freuen, dich im Publikum zu sehen.
Na jedné straně nahrazuje vyrovnávací příspěvky, které vyplácely podniky v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, platnými příspěvky podle režimů obecného práva (základní režim a povinné doplňkové režimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wahnsinniger Verrückter.
Utečeme odsud, slibujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich wäre wahnsinnig.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du wahnsinnig?
Všude jsou nezákonné palírnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Skywayman macht mich wahnsinnig
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-Qopensubtitles2 opensubtitles2
Du spielst so wahnsinnig gut, Micke.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht es wahnsinnig heiß.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je beruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie Wahnsinniger.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.