wankelmütig oor Tsjeggies
wankelmütig
de
(ein) schwankes Rohr (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vrtkavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl der populärste Politiker im Aufstand gegen Milosevic Vojislav Kostunica war, der ihn auch als Präsident ablöste, war es Djindjic, der die wankelmütige Koalition der Opposition gegen das Regime geschickt koordinierte.
Jenny, nejlepší holka v celých BodechNews commentary News commentary
Er ist wankelmütig, versucht, gleichzeitig in zwei Richtungen zu gehen, wird zwischen weltlichen Interessen und Gottes Interessen hin und her gerissen, läßt sich von etwas anderem als Gottes Wort beeinflussen und denkt heute so und morgen anders.
Povolali mě k mému plukujw2019 jw2019
Christen dürfen hinsichtlich solch grundlegender Lehren nicht unschlüssig oder gar wankelmütig sein.
název správního orgánujw2019 jw2019
NACHDEM Jesus über Johannes den Täufer gesprochen hat, wendet er seine Aufmerksamkeit seinen stolzen, wankelmütigen jüdischen Zeitgenossen zu.
Vyčistili jsme tu skříň, paní Kleinovájw2019 jw2019
Du Wankelmütige!
Musim to někomu zavolat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr noch: Umfragewerte sind wankelmütige Omina.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du Wankelmütige!
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]opensubtitles2 opensubtitles2
Seien Sie wankelmütig, Glück;
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolQED QED
Ist vielleicht auch jemand von uns noch wankelmütig, von der christlichen Wahrheit nicht genug überzeugt, immer noch geneigt, Menschen nachzufolgen, noch nicht eins mit unseren geistigen Brüdern und daher noch nicht vollkommen in der Liebe, die die Christenversammlung auferbaut und stärkt?
Napišu do Timesůjw2019 jw2019
Wie froh wird der Herr gewesen sein, als Abraham tat, wie geheißen – ohne zu hinterfragen, ohne wankelmütig zu sein!
Účastník řízení navrhující prohlášení neplatnosti ochranné známky Společenství: ŽalobkyněLDS LDS
Solche „Unmündige“ sind sich noch nicht sicher, was die Wahrheit ist, sie sind deshalb wankelmütig und lassen sich durch das Trugspiel und die List der Menschen, die Irrlehren verbreiten, leicht irreführen.
Musíš jít kousek dáljw2019 jw2019
Nach dem Tod Josuas und der älteren Männer seiner Generation wurde das Volk, was seine Treue und seinen Gehorsam gegenüber Jehova betraf, wankelmütig; es schwang wie ein großes Pendel zwischen der wahren und der falschen Anbetung hin und her (Ri 2:7, 11-13, 18, 19).
vzhledem k tomu, že čl. #a odst. # nařízení č. #/EHS vyžaduje, aby Rada přijala kritéria, podle nichž je na trhu Společenství mobilizován olivový olej a ostatní rostlinné oleje, které mají být dodány jako potravinová pomocjw2019 jw2019
(Mat 11:7). Mit diesen Worten wollte Jesus wahrscheinlich zeigen, daß Johannes der Täufer nicht wankelmütig oder unschlüssig war, sondern entschlossen, beständig und zuverlässig.
Tento projekt sestává především z organizování informačních činností ve formě semináře, který zvýší povědomí o povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN # a přispěje k posílení vnitrostátních kapacit pro provádění uvedené rezoluce v cílových státechjw2019 jw2019
Die Drei Schwestern waren wankelmütige Huren, die nur sich selbst die Treue hielten.
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roceLiterature Literature
Was könnte Mormon damit gemeint haben, dass die Menschenkinder im Herzen wankelmütig sind?
Budu vám teď muset zabavit vaši zbraňLDS LDS
Interessanterweise zitierte er die Worte Jesu Christi aus Matthäus 6:22: „Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein“ als Grundlage für seine Behauptung, daß große, glänzende und runde Augen auf Rechtschaffenheit und Gesundheit hindeuten würden, während eingefallene und kleine Augen ein Zeichen von Neid, Bosheit und Mißtrauen seien. 1533 veröffentlichte jedoch Bartolommeo Coclè (oder della Rocca) sein Kompendium der Physiognomik, in dem er behauptete, daß große, runde Augen auf eine wankelmütige und faule Person schließen ließen.
Nezamilujte se do něj kvůli tomujw2019 jw2019
Das wankelmütige und unbeständige Wesen, das den von den Kelten abstammenden Galatern zugeschrieben wird, könnte die Erklärung dafür sein, weshalb einige in den Versammlungen von Galatien einmal eifrige Verfechter der göttlichen Wahrheit waren, dann aber kurz danach eine leichte Beute der Gegner der Wahrheit wurden, die hartnäckig am mosaischen Gesetz festhielten und darauf bestanden, daß die Beschneidung und die Befolgung anderer Bestimmungen des Gesetzes für die Rettung erforderlich seien.
Některé více než jinéjw2019 jw2019
Wenn wir gern jemandem schöne Augen machen und ein wankelmütiges Herz haben, müssen wir unsere Gedanken in Zucht nehmen, wir müssen ‘die Zucht annehmen, welche Einsicht verleiht’ (Sprüche 1:3).
Cíl podporyjw2019 jw2019
Ich würde daher sagen, man ist gut beraten, auf jene Theorie zu setzen, wonach Zentralbanker heute geschickter und weit blickender agieren sowie auch weniger anfällig dafür sind, wankelmütig zu agieren oder von Politikern gegängelt zu werden, die ihnen jedes Jahr andere Zielsetzungen präsentieren.
Koncentrace plazmatického feritinu/sérová koncentrace Zn#+ Doporučuje se sledovat každé dva až tři měsíce koncentrace sérového feritinu nebo jiných ukazatelů zátěže železem s cílem vyhodnotit dlouhodobou účinnost chelatační léčby při regulaci železa v těleProjectSyndicate ProjectSyndicate
NACHDEM Jesus die Tugenden Johannes’ des Täufers erwähnt hat, wendet er seine Aufmerksamkeit den stolzen, wankelmütigen Menschen zu, die ihn umgeben.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitjw2019 jw2019
Herr Präsident, das Parlament zeigt sich leider hinsichtlich der Türkei wieder eher wankelmütig.
Nebudu se ozývat tři hodinyEuroparl8 Europarl8
Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
Výbor se domnívá, že navržená právní forma nových předpisů, kterou má být směrnice, je dobré řešeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen sind wankelmütig.
Řekl jsem, že utečemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georg Wilhelm galt als schwach und wankelmütig, sodass Elisabeth Charlotte durchsetzte, dass ihr Bruder nach seiner Vertreibung aus Böhmen zunächst im brandenburgischen Küstrin Schutz fand.
Nemůžeš jen tak přijít do lékárny, a koupit jeden ale je dostupnýWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.