wann immer du willst
kdykoliv chceš
wann oor Tsjeggies
wann
de
Zu welcher Zeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kdy
cs
v kterém čase
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.
Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.
když
Ich weiß, wann du auf Beute geil bist.
Poznám, když jsi nadržený na pěknou akci, brácho.
až
Ich wasche mein Gesicht, wann ich es will.
Obličej si umyju, až se mi bude chtít.
odkdy
Seit wann lernst du schon Französisch?
Odkdy se učíš francouzsky?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wann
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kdy
Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?
Kdy se dá říci, že má člověk potíže s alkoholem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wann hat " Der gestiefelte Kater " angefangen?
Do čehos mě to namočila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Bude mi ohromnou poctouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste immer, wann du lügst, weil du es nie gut konntest
Ano my tancujeme!OpenSubtitles OpenSubtitles
Wann kann Alex wohl wieder arbeiten?
Nemusel jste mi to říkat. teď, když jste mě požádala, byla příležitostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.
VKM může být převedeno na jiného držitele, který je právním nástupcem původníhodržitele. VKM zůstává v platnosti, pokud držitel změní svůj název na název, který není podobný VKMted2019 ted2019
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakajw2019 jw2019
Wann kommt die Story raus?
Miluju tuhle skromnostopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, wann immer du willst.
Vzorek, o němž je známo, že je pro cílový marker pozitivní a že je prostředkem nesprávně klasifikovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
A to jsou moje ovceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem neuen Absatz werden eindeutige Kriterien festgelegt, um zu entscheiden, wann sicherheitsrelevante Informationen, die bei der Untersuchung eines Unfalls gewonnen wurden, an die Justizbehörden weitergeleitet werden können und wann das öffentliche Interesse der Justiz über das Interesse der Sicherheit des Luftverkehrs zu stellen ist.
Nezeptáš se mě proč?not-set not-set
Ich kann ihn per SMS fragen, wann er nach Hause kommt, wenn du willst?
Vím, že se nemůžu vrátit před tím, než se setkám s prezidentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20, 21. (a) Wann sollten einzelne Angehörige des in Verbannung lebenden „Hauses Israel“ Gelegenheit erhalten, sich Jehovas Barmherzigkeit zunutze zu machen, und wie?
Nejste tu v bezpečíjw2019 jw2019
Vielleicht will sie nur beweisen, dass sie die Kontrolle hat; dass sie uns töten kann, wann immer sie will.
Dej si pozor na pusu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann erwarten Sie ihn zurück?
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt nicht, wann man aufhört.
Je v bezvědomí.Mokrý ručníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann ist das Treffen?
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei geht es um Strafen statt Verbote, es geht um den zentralen Parameter Gewicht, aber es geht auch um eine realistische Einschätzung, ab wann diese CO2-Gesetzgebung greifen kann.
Myslí si, že Bílý oštěp a Evolet získá Ka' RenEuroparl8 Europarl8
Wann ist es bereit?
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise lernt er, wer das Sagen hat und wer bestimmt, wann er Aufmerksamkeit bekommt.
Vůbec se mi nechce jet domůjw2019 jw2019
1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem Sylarjw2019 jw2019
In dieser Verordnung sollten daher klare Regeln darüber festgelegt werden, wann ein solcher Patient in eine klinische Prüfung einbezogen werden kann; dies sollte nur unter äußerst strengen Auflagen gestattet sein.
Dopředu, doleva, raz... dva, třinot-set not-set
Mitch, wann hat er dich das letzte Mal geküsst?
Červená znamená stát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann und wann spiele ich ein wenig Squash
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!opensubtitles2 opensubtitles2
Um die Art der erbrachten Dienstleistung verstehen zu können, sollten die Verbraucher darüber unterrichtet werden, wann eine Beratung geleistet beziehungsweise nicht geleistet wird.
Ruce nad hlavu!not-set not-set
Im Rahmen eines regelmäßigen Informationsaustauschs mit internationalen Akteuren wie dem US-amerikanischen „National Institute for Standards and Technology“ werden kompatible Normen entwickelt, wann immer dies möglich ist.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.