wann immer du willst
kdykoliv chceš
wann immer oor Tsjeggies
wann immer
de
Zu jedem oder irgendeinem Zeitpunkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kdykoli
Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben.
Můžeme přijít, kdykoli nás zavolají a kdykoli bude dosaženo přiměřeného pokroku.
kdykoliv
Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben.
Můžeme přijít, kdykoli nás zavolají a kdykoli bude dosaženo přiměřeného pokroku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wann immer du willst.
Do čehos mě to namočila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil man nie weiß, was geschehen wird, wann immer man träumt.
regulatorní režim v dané třetí zemi brání orgánům dohledu a dalším orgánům veřejné správy dané třetí země, aby zasahovaly do obsahu ratingů a metodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie Zeugnis von der Lehre – entweder zu Unterrichtsschluss oder wann immer der Geist Sie dazu drängt.
Vlastní kurážíLDS LDS
7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlcejw2019 jw2019
Er ist bereit, Wes, wann immer...
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich miete mir einen Schnittraum, wann immer ich einen benötige.
Představ si cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sollten daher verpflichtet werden, das System wann immer möglich zu verwenden.
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádánopřed #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Wir können beten, wann immer uns unser Herz dazu antreibt, Gott zu danken oder ihn zu preisen (1.
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžejw2019 jw2019
Und sag deiner Tochter, sie kann im Haus vorbei kommen, wann immer sie will.
Vypadněte vodsud 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer wir auf diesem Weg, unser Potenzial zu verwirklichen, weiterkommen, freut er sich.
A já jsem odmítlaLDS LDS
Sie können mich " Chica " nennen, wann immer Sie wollen.
Za co se chceš modlit, Lylo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Programme sollten, wann immer möglich, bestehende Unterstützungsmaßnahmen ergänzen.
Dobře, vzbudím je sámEurLex-2 EurLex-2
Die Lüftungsanlage hat ständig für befriedigende Luftverhältnisse zu sorgen, wann immer die Fischer sich an Bord befinden.
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?EurLex-2 EurLex-2
Sag's zu mir, wann immer du willst.
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer ein Zeuge in den Predigtdienst geht, muß er mit heftigen Beschimpfungen rechnen.
To bylo # sekund.Stůjjw2019 jw2019
»Wer will schon einen Mann, der durch Reifen springt, wann immer man will?«
Ale já jí nemilujuLiterature Literature
Der Inhumierte sollte, wann immer möglich, erfahren, wer der Assassine war und wer ihn geschickt hatte.
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejLiterature Literature
Die Verwendung gefährlicher Stoffe ist wann immer möglich untersagt.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Die Bereitstellung von Haushaltsmitteln sollte, wann immer dies möglich ist, erleichtert werden.
Efficib je léčivý přípravek obsahující dvě účinné látky- sitagliptin a metformin hydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig werden wir nicht zögern, uns gegen unlautere Handelspraktiken zu verteidigen, wann immer dies notwendig ist.
Všichni to slyšeliConsilium EU Consilium EU
Egwene selbst erschauderte fast, wann immer sie daran dachte, was die Burg hätte sein können.
Chtějí majetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvaliLiterature Literature
Und wann immer sie auf der Leinwand erschien... fing Bill an, wie besessen an seinem Daumen zu lutschen.
Pro případ, že by tě napadlo nás sledovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wann immer es einen Anhaltspunkt dafür gibt, dass der immaterielle Vermögenswert wertgemindert sein könnte, verglichen wird.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Wann immer du soweit bist.
Proč jsi odešel ze sboru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sprach er zu ihnen: ‚Wann immer ihr betet, so sprecht: „Vater, dein Name werde geheiligt.
Ničíte mě s tou děvkou, Bobbyjw2019 jw2019
3398 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.