wie neu oor Tsjeggies
wie neu
de
jungfräulich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jako nové
Nach dem Eingriff sollte er so gut wie neu sein.
Po té proceduře by měl být jako nový.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein paar Nächte unter einem Spezialisten und er ist wieder wie neu.
Obrovský měkkýš, co sežral AntarktiduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen Pflege, und dieses Ding ist wie neu.
Slyšel jsem všechno co jste povídalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch sieben und du bist wie neu.
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/#/ES je tři měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind so gut wie neu.« Er war so gut wie neu.
Ta zrzka byla pěknáLiterature Literature
Okay, so gut wie neu.
Nemůžu chytit svýho řidičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gut wie neu.
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sehen, wie Neue Änderungen in ihrem Leben vornehmen und in der biblischen Wahrheit befestigt werden.
Zítra ráno prostě dostaneme naše lidi v klidu na ten pahorekjw2019 jw2019
So gut wie neu.
Ted ́ už je to věc policieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überholt ist es wie neu.
Některé více než jinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum halben Preis fanden sie einen, der so gut wie neu war.
Aspoň se tím snižují šance, že bys mi utekl s nějakou roztleskávačkoujw2019 jw2019
Sammlerstück, wie neu.
Chceš mi něco říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden danach nicht wie neu aussehen, aber ich denke schon, ja.
V nemocnici Southside GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Eingriff sollte er so gut wie neu sein.
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva v podobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind alle neu oder wie neu.
Proč nejsi šťastný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-neue Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen in neuen Bereichen wie neue Technologien, grüne Wirtschaft und soziale Netzwerke;
ELISA jednotek # mikrogramůEurlex2019 Eurlex2019
Nun, T.J. meint ich bin fast so gut wie neu.
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht'so gut wie neu'!
Jestliže máte obavy, poraďte se s Vaším lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast wie neu.
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wie neu geboren!“
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníjw2019 jw2019
Wie neu sie sind, hängt von der Anzahl der Artikel ab, die Sie auf Ihrer Website veröffentlichen.
Udělej si pohodlísupport.google support.google
Wie neu.
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn meine Hobbys sind eigentlich auch nur so etwas wie neue Arbeitsprojekte, die ich ins Leben gerufen habe.
Potichu, pane Nerváčkuted2019 ted2019
Ÿ Bereitstellung eines wirksamen Mechanismus für schnelle Reaktionen auf Seuchenfälle, einschließlich neuer Herausforderungen wie neu auftretender Seuchen;
Máš jiná děvčata, mezi kterými si můžeš vybratEurLex-2 EurLex-2
So gut wie neu.
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) die Angaben dazu, wie neue Marktteilnehmer am Gemeinschaftssystem teilnehmen können;
Co to sakra je?EurLex-2 EurLex-2
30575 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.