wie kommt es dass oor Tsjeggies
wie kommt es dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
proč
cs
jak to, že
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie kommt es, dass du immer über alles Bescheid weißt?
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, daß ihr nicht versteht, was ich rede?“
Region určeníjw2019 jw2019
Wie kommt es, daß der Horyuji-Tempel so lange überdauern konnte?
Je třeba, abyste se zvedli!jw2019 jw2019
Wie kommt es, dass dieser Typ tot ist?
Je to nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, daß sich einige sexuelle Vergehen zuschulden kommen lassen — Homosexualität, Sodomie, Voyeurismus usw.?
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíjw2019 jw2019
Wie kommt es, daß wir nichts davon wissen?
Harold Jackson?AnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, dass die Schwarzen Brigaden es niemals benutzt haben?
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoLiterature Literature
Wie kommt es, dass sie single sind?
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wie kommt es, dass du ein Kind bekommst?
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslitLiterature Literature
Wie kommt es, dass ein und dasselbe Buch einigen hilft, taugliche Diener Gottes zu werden, anderen dagegen nicht?
Pete, čas vypršeljw2019 jw2019
41 Er seinerseits sprach zu ihnen: „Wie kommt es, daß man sagt, der Christus sei Davids Sohn?
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejemjw2019 jw2019
Wie kommt es, daß Jehovas Zeugen wirklich auf der ganzen Erde als eine geeinte christliche Familie handeln?
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadua Soudním dvorujw2019 jw2019
Wie kommt es, dass jemand von Eurem Stand die Sorgen und Nöte des gewöhnlichen Mannes kennt?
Nechtěl jsem ti to říkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, dass der Kerl genug hatte, um nach Florida zu gehen?
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část # upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, daß Joas’ Herrschaft gut beginnt, aber schlecht endet?
Ale já nemohu zodpovídat zajw2019 jw2019
Und wie kommt es, dass unsere Polizei verschwunden ist?
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, dass der Reporter einen Wüstenanzug bekommt?
Zjistit jestli... by byl schopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Wie kommt es, daß die Friedensbemühungen der Menschen immer wieder scheitern?
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresyjw2019 jw2019
Wie kommt es, daß viele religiöse Menschen glauben, Gott sei für Tod und Elend verantwortlich?
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníjw2019 jw2019
Wie kommt es, dass ich nicht aussehe wie du?
Proč si zrovna já zasloužím jít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommt es, dass hier alles vollkommen nutzlos ist?
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoopensubtitles2 opensubtitles2
Sagen Sie mir, wie kommt es, dass Ihre Investoren so an Land in Südamerika interessiert sind?
Všichni pozdravujíopensubtitles2 opensubtitles2
Wie kommt es, dass Sie gar nichts an Ihren Wänden haben?
Rozhodně ho nenajdu tady v KansasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wie kommt es, daß ihr nicht versteht, daß ich nicht von Broten zu euch gesprochen habe?
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?jw2019 jw2019
Wie kommt es, dass wir noch nichts aus Caracas gehört haben?
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1689 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.