wie auch immer
jakkoli
wie immer oor Tsjeggies
wie immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jako vždy
Du schaust so gesund aus wie immer.
Vypadáš stejně zdravě jako vždy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie immer?
Zachránil jsem ti zadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen, wie immer.
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesellig wie immer, wie ich sehe.
Chceš se vzdát naší rodiny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso wie immer.
Připravoval jsem to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie immer.
Než si uvědomí, že na rande nepřijdeš, budeme pryč i se zatemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie immer also.
Ani náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist derselbe Kuchen wie immer.
To je to, co ho zabiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie immer, Andrew.
VícefázovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesenladung, wie immer
Doufám, že nejsi vážně zraněnopensubtitles2 opensubtitles2
, fragte Harry und kam sich so dumm vor wie immer, wenn er sich mit Beate Lønn Bilder anschaute.
Podívej se na dům, ve kterém bydlímLiterature Literature
Du bist gemein wie immer.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hübsch wie immer.
Potřebuju dvě jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charmant wie immer.
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a SlovinskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist so bezaubernd wie immer.
NÁVOD K POUŽITÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die polizeiliche Untersuchung war oberflächlich wie immer hier in Derry.
Ani nevím, jestli mužuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gut wie immer, trotzdem.
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte gerade gehen, als Sie anriefen, aber wie immer eine Freude, der Polizei zu helfen.
Budete dobrá nájemniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe, du bist immer noch genauso hier, wie immer.
Celosvětová finanční krize vlastně poskytuje příležitosti k uplatnění vlivu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du warst nicht da, wie immer!
Kde jsi spala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe schon, mein Timing ist perfekt wie immer.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Magen, wie immer.
Jedna z vás, a tím jsem si jistý, to dělá velmi dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Overlords waren natürlich genauso aktiv wie immer, aber im Augenblick war nichts von ihnen zu sehen.
Strčte si toho búra někam!Literature Literature
Wie immer sollten wir den Sommer in Grandpas Hütte verbringen.
A taky se omlouvámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während sich die politische Landschaft in Rumänien veränderte, blieben Jehovas Zeugen wie immer strikt neutral.
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebejw2019 jw2019
Alles läuft wie immer.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17138 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.