so bald wie möglich
ASAP · co nejdříve · nejdřív
wie möglich oor Tsjeggies
wie möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
seč
cs
vymezení míry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Wurde eine Festhaltung angeordnet, setzt die zuständige Behörde die Hafenbehörden so schnell wie möglich davon in Kenntnis.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párEurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešjw2019 jw2019
Ich kann das verzögern, solange wie möglich.
Pro pomatené zločinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er setzt den Verwalter und den Sonderausschuss so bald wie möglich davon in Kenntnis.
Podle názoru ministerstva není zdaleka jisté,že by rozdělení majetku mezi stát a Statens utleiebygg AS znamenalo převod vlastnického práva, který by měl být zapsán do katastru nemovitostíEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen so schnell wie möglich gemeinsame Regelungen zur Zahlung einführen, darunter Identitäts- und Alterskontrollen.
Děkujeme, že jsi přišlaEuroparl8 Europarl8
Ich mach das so schnell, wie möglich.
Ten si dovoloval, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Struktur beider Programme wird daher so weit wie möglich einander angeglichen werden.
Okouzlující!EurLex-2 EurLex-2
Stoffe werden so weit wie möglich mit ihren IUPAC-Namen bezeichnet.
Bobby, kdo je to?EurLex-2 EurLex-2
Hol Jason und impfe so viele wie möglich.
Uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a v Rumunsku *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
Ona je fakt zázrakQED QED
Diese Abkommen beinhalten außerdem so weit wie möglich Folgendes:
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatilEurLex-2 EurLex-2
Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd sagte, dass wir so ungezwungen wie möglich sein sollen.
Řekl jsem, že utečemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die neuen Mitgliedstaaten sollten sich so bald wie möglich am Monitoringprogramm beteiligen.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrniceEurLex-2 EurLex-2
Informationen, wie möglichen Überschneidungen von Maßnahmen und Einzelaktionen vorgebeugt wird, damit Energieeinsparungen nicht doppelt angerechnet werden
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Verwaltungsaufwand für Landwirte sollte so gering wie möglich sein.
Jaké jsou ztráty?EurLex-2 EurLex-2
bekräftigt zudem seine Forderung an die Europäische Kommission, so schnell wie möglich Folgendes vorzulegen:
A jak jim to vysvětlíš?EurLex-2 EurLex-2
Falls sich der Organismus nur unzureichend repliziert, sind so viele Passagen wie möglich an der Zieltierart durchzuführen.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidungen werden so offen und bürgernah wie möglich getroffen.“
To je v pořádku, matkoEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen so schnell wie möglich herkommen.
Změna nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle die Internetseiten sagen, man soll so wenig wie möglich einpacken, wenn man verschwindet.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteien
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníoj4 oj4
Ich werde die Frage 3 daher so weit wie möglich beantworten.
S výhradou odstavců # až # uznává každý členský stát lodní osvědčení vydaná jiným členským státem, pokud jde o plavbu po jeho vnitrostátních vodních cestách, v souladu s článkem # na stejném základě, jako by je vydal sámEurLex-2 EurLex-2
33 Plane, um so viel wie möglich zu erreichen: Wir empfehlen, jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche einzuräumen.
Nakopu vám prdel!jw2019 jw2019
Die Streitbeilegungsregelungen sollten so weit wie möglich ein „forum shopping“ verhindern.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoEurLex-2 EurLex-2
58442 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.