wissenschaftliches Modell oor Tsjeggies
wissenschaftliches Modell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vědecký model
de
Modell, welches nach wissenschaftlichen Kriterien, Phänomene erklärt
cs
vědecká reprezentace zamýšlející pochopit, definovat, kvantifikovat, vizualizovat či simulovat svět
Das ist ungerecht und teuer, besonders weil ein wissenschaftliches Modell für die Festlegung von Höchstmengen verfügbar ist.
Je to nespravedlivé a nákladné, zejména pokud je k dispozici vědecký model pro stanovení maximálních množství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fähigkeit zur Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Modelle für die Gefährdungsprognose und zur Bestätigung des Modells durch kontinuierliche Messungen.
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciEurLex-2 EurLex-2
— Fähigkeit zur Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Modelle für die Gefährdungsprognose und zur Bestätigung des Modells durch kontinuierliche Messungen.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu na krytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlataEurLex-2 EurLex-2
Fähigkeit zur Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Modelle für die Gefährdungsprognose und zur Bestätigung des Modells durch kontinuierliche Messungen.
Chtěla jsi jet do Palm SpringsEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Modelle
Zapíšu si jmého každého muže a ženy ve Sleepy Hollow a začnu s nejvlivnějším měštanem Baltusem Van TasselemtmClass tmClass
— Fähigkeit zur Anwendung geeigneter wissenschaftlicher Modelle für die Gefährdungsprognose und zur Bestätigung des Modells durch kontinuierliche Messungen.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von wissenschaftlichen Modellen und wissenschaftlichen Theorien
Jdi ven, mladý MasbethitmClass tmClass
Das ist ungerecht und teuer, besonders weil ein wissenschaftliches Modell für die Festlegung von Höchstmengen verfügbar ist.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneEuroparl8 Europarl8
Im Allgemeinen wird nicht richtig eingeschätzt, wie groß die Auswirkungen eines veränderten wissenschaftlichen Modells auf die reale Welt sein können.
technickou dokumentaciNews commentary News commentary
Besondere Aufmerksamkeit muss der Bewahrung von wissenschaftlicher Software und wissenschaftlichen Modellen gewidmet werden, um die Weiterverwendbarkeit und Reproduzierbarkeit der Informationen zu gewährleisten.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebomohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Ermittlung der Werte für die indirekten Landnutzungsänderungen anhand des verlässlichsten wissenschaftlichen Modells vorgenommen wird.
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentemnot-set not-set
Aber die meisten wissenschaftlichen Modelle zeigen, dass die günstigste Methode, bis zum Jahr 2020 20% CO2 einzusparen, darin besteht, Kohle durch saubereres Erdgas zu ersetzen.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Problem besteht darin, dass in den wissenschaftlichen Modellen davon ausgegangen wird, dass die Zentralbanken tatsächlich wissen , wie hoch Produktionsleistung und Inflation in Echtzeit sind.
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéNews commentary News commentary
Deshalb sollte durch die Überarbeitung der DCF auch gewährleistet werden, dass alle Daten entsprechend einer Kosten-Nutzen-Analyse der durch wissenschaftliche Modelle erzielten Genauigkeit und der damit verbundenen Risiken erhoben werden.
Hej, tati, můžu připravit barbeque, prosím, tati, tentokrát?EurLex-2 EurLex-2
PROFESSOR BEHE: Bei Durchsicht des einschlägigen wissenschaftlichen Schrifttums wird Ihnen auffallen, dass niemand ernsthaft versucht hat — weder experimentell noch anhand eines detaillierten wissenschaftlichen Modells —, zu erklären, wie durch den darwinschen Prozess solche molekularen Apparaturen ins Dasein gekommen sind.
Už je to to nejhoršíjw2019 jw2019
In dem sehr kurzen Zeitraum, der für die Aufstellung eines Rettungs- und/oder Umstrukturierungsplans zur Verfügung steht, kann es nämlich nicht vorrangige Aufgabe sein, wissenschaftliche Modellen zu entwickeln, da Kunden, Lieferanten, Finanzpartner und Beschäftigte vor allem schnelle Lösungen erwarten.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Überarbeitung der DCF sollte auch sichergestellt werden, dass die Daten entsprechend einer Kosten-Nutzen-Analyse der durch wissenschaftliche Modelle erzielten Genauigkeit und der damit verbundenen Risiken erhoben werden (z. B. Durchführung von Erhebungen alle drei Jahre anstatt jährlich).
Ne, abyste začali beze mneEurLex-2 EurLex-2
Bei Eintreten einer konkreten Notfallsituation ist wissenschaftliche Beratung unerlässlich – einschließlich Prognosen auf Grundlage wissenschaftlicher Modelle –, und zwar zu Reaktions- und Abhilfemöglichkeiten sowie zur Belastbarkeit lebenswichtiger Systeme wie Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, medizinische Güter und Dienstleistungen usw., Schutzräume, Rettungsstrukturen, Schutzmaterial, Häfen, Verkehrsanbindungen, Lagerhäuser und Kommunikationssysteme.
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamaEurLex-2 EurLex-2
Alle wissenschaftlichen Modelle zeigen, dass eine Begrenzung des Anstiegs der globalen Temperatur auf 2oC wie es die Europäische Union und die G-8 versprechen, auch wenn es möglich ist, bis zum Ende des Jahrhunderts die phänomenale Summe von 12,9% des BIP kosten würde.
Můžeme si vzít nanuky?News commentary News commentary
232 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.