zum sechsten Mal oor Tsjeggies
zum sechsten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pošesté
Der Handelsausschuss kam am 16. Dezember 2016 zum sechsten Mal in Brüssel zusammen.
Dne 16. prosince 2016 se v Bruselu pošesté sešel Výbor pro obchod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
November 2009 lehnte der High Court die entsprechenden Anträge der Regierung zum sechsten Mal ab.[
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?not-set not-set
Der Handelsausschuss kam am 16. Dezember 2016 zum sechsten Mal in Brüssel zusammen.
Můžu vám pomoci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am 19. November 2009 lehnte der britische High Court die entsprechenden Anträge der Regierung zum sechsten Mal ab.
Castleman může být nestálý partnernot-set not-set
Zum sechsten Mal.« »Die Königin hat gesprochen.« Er verneigte sich wieder, so tief wie zuvor.
Ač je to k nevíře, jako bys tím honem ještě zkrásnělaLiterature Literature
Zum sechsten Mal heute, Randell!
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November 2009 lehnte der britische High Court die entsprechenden Anträge der Regierung zum sechsten Mal ab.[
Teď mi zmiz z očínot-set not-set
Ich bin im Verhandlungsteam und wurde zum sechsten Mal für den Carlin Award in Physik nominiert.
A ta byla mnohem víc sexy než StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rufe jetzt zum sechsten Mal an und immer höre ich, dass ich ein Formular für die Versicherung ausfüllen muss.
Prostředky musí mít při použití darované krve specificitu nejméně #,# %, pokud není v připojených tabulkách uvedeno jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anlagen A und B der Richtlinie 94/55/EG wurden mit der Richtlinie 2006/89/EG der Kommission zum sechsten Mal angepasst.
BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJEEurLex-2 EurLex-2
Am 1. Juli 2017 jährte sich die Anwendung des Freihandelsabkommens zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Korea (im Folgenden „Korea“) zum sechsten Mal.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Bereich der elektronischen Kommunikation unterliegt in der EU auch weiterhin raschem technologischem und wirtschaftlichem Wandel. 2008 sind die Investitionen in die elektronische Kommunikation zum sechsten Mal in Folge angestiegen.
Máš nějaký tabák?EurLex-2 EurLex-2
Meine Damen und Herren! Bevor wir mit der Abstimmung beginnen, möchte ich eine kurze Erklärung abgeben, da wir heute zum sechsten Mal den Europäischen Gedenktag für die Opfer des Terrorismus begehen.
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocEuroparl8 Europarl8
Erst kürzlich ist nach dem erfolgreichen Abschluss der Dialoge mit drei Ländern des Westlichen Balkans über eine Liberalisierung der Visabestimmungen die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 zum sechsten Mal[2] dahingehend geändert worden, dass diese Länder in die Positivliste übernommen wurden.
Zatímtodržíme pod pokličkouEurLex-2 EurLex-2
Die GD DEVCO führte 2017 zum sechsten Mal eine Analyse der Restfehlerquote durch, um die Quote der Fehler zu schätzen, die trotz aller auf die Verhinderung bzw. Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern abzielenden Verwaltungskontrollen in ihrem gesamten Zuständigkeitsbereich aufgetreten sind (32).
Byla jich tam celá krabiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und um zwei nach sechs schaute Lise zum neunten Mal seit sechs auf ihre Uhr. »Wo die nur bleiben?
Bude to pro ni těžkéLiterature Literature
Gemäß Artikel 3 Absatz 10 des Beschlusses 2011/344/EU hat die Kommission mit dem IWF und in Abstimmung mit der EZB zum sechsten Mal die Fortschritte bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen sowie die Wirksamkeit und wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Durchführungsbeschlusses 2013/463/EU hat die Kommission im Benehmen mit der EZB und, soweit angezeigt, mit dem IWF zum sechsten Mal die Fortschritte bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen sowie die Wirksamkeit und die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Jsem schopný všeho!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Durchführungsbeschlusses 2013/463/EU hat die Kommission im Benehmen mit der Europäischen Zentralbank (EZB) und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) zum sechsten Mal die Fortschritte bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen sowie die Wirksamkeit und wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Nejsem snad nakažený, že ne?EurLex-2 EurLex-2
(7)Im Einklang mit Artikel 1 Absatz 2 des Durchführungsbeschlusses 2013/463/EU des Rates hat die Kommission im Benehmen mit der EZB und dem IWF zum sechsten Mal die Fortschritte bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen sowie die Wirksamkeit und die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Chceš řídit?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Beschlusses 2011/77/EU hat die Kommission gemeinsam mit dem IWF und in Zusammenarbeit mit der EZB zum sechsten Mal die Fortschritte der irischen Behörden bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen und die Wirksamkeit sowie die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Něco pro tebe mámeEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Durchführungsbeschlusses 2011/77/EU hat die Kommission gemeinsam mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank (EZB) zum sechsten Mal die Fortschritte der irischen Behörden bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen und die Wirksamkeit sowie die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
Přijdeš večer?EurLex-2 EurLex-2
(2) Gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Durchführungsbeschlusses 2011/77/EU hat die Kommission gemeinsam mit dem IWF und in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zentralbank (EZB) zum sechsten Mal die Fortschritte der irischen Behörden bei der Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen und die Wirksamkeit sowie die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft.
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.