zum Schweigen bringen oor Tsjeggies
zum Schweigen bringen
de
über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
umlčet
Miss Yeung, er will mich zum schweigen bringen.
Slečno Yeungová, chce mě umlčet pro nic za nic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein vortrefflicher Wandel kann falsches Gerede zum Schweigen bringen und dazu führen, daß andere Jehova Gott verherrlichen.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořijw2019 jw2019
Kannst du ihn zum Schweigen bringen?
Chtěla si zahrát na přepadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird ihn zum Schweigen bringen.
Dneska tu bude pořádně horkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte sie zum Schweigen bringen.« »Du brachtest den Geist deiner Mutter zum Schweigen?
A ještě lepší zázemí pro naše učelyLiterature Literature
Die Zeitung kann man zum Schweigen bringen, aber die Bänkelsänger sind nicht aufzuhalten.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer an einem guten Benehmen festhält und anderen rücksichtsvoll begegnet, wird schließlich verleumderische Stimmen zum Schweigen bringen.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskajw2019 jw2019
Und wird sie durch ihr Unglück zum Schweigen bringen.
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi Ihaljw2019 jw2019
Ich werde euch zum Schweigen bringen, ein für allemal.
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Und in deiner liebenden Güte mögest du meine Feinde zum Schweigen bringen;+
Je dobrá noc na huleníjw2019 jw2019
Mr Frank, Sie müssen ihn zum Schweigen bringen.
Chci vyvolat zmatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mich nicht zum Schweigen bringen.
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollten diese Drohungen sie nicht zum Schweigen bringen?
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten aber würden sich lustig machen, uns widersprechen oder uns gar schaden oder zum Schweigen bringen wollen.
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůLDS LDS
Du wirst bestimmt jeden zum Schweigen bringen, der dich unsittlicherweise verläßt.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemjw2019 jw2019
Kann ihn maljemand zum Schweigen bringen, verdammt?
Informace a doporučení ohledně opatření, která je potřeba učinit před # předepsáním moxifloxacinu, jsou náležitým způsobem uvedena v oddílech věnovaných kontraindikacím a upozorněním a zvláštním opatřením pro použití v souhrnu údajů o přípravku i v příbalových informacíchOpenSubtitles OpenSubtitles
Man wird Sie zum Schweigen bringen. Ihren süßen Mund versiegeln...
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, unser Gott, wird sie zum Schweigen bringen.
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totojw2019 jw2019
Es ist seine Stimme, die ihr zum Schweigen bringen müsst.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trug in der Hoffnung, dass ihn das zum Schweigen bringen würde, eilends den Salat hinaus.
S indiány žvanil jedna radostLiterature Literature
Wenn man so eine Stimme im Kopf hat, kann man sie nicht zum Schweigen bringen.
Dejte mi k telefonu mývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wer will uns noch zum Schweigen bringen?
další dokumenty, např, informativní poznámky, zprávy, průběžné zprávy a zprávy o stavu projednávání v Radě nebo v jednom z jejích přípravných orgánů, které neodrážejí jednotlivé postoje delegací, vyjma stanovisek a příspěvků právní službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mich zum Schweigen bringen, die grundlos meine Feinde sind, sind zahlreich geworden.
Já dělám pro Nobunagujw2019 jw2019
Die Inquisition würde sie zum Schweigen bringen.
Shodujeme se na tom, že je třeba ustanovit limity na skleníkové plynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die manichäischen Ketzer, die er verurteilte, wollten ihn zum Schweigen bringen, doch Petrus'Stimme wurde lauter und lauter.
Řekněte něco, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
423 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.