technische Anleitung
teknisk vejledning
Anleitung oor Deens
Anleitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
instruks
die Anweisung „Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Vorrichtung aufmerksam durch.
Følgende instruks: »Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, inden anordningen anbringes og anvendes.
opskrift
B. ein Backrezept, einen Bauplan oder eine Anleitung, wie man ein Spielzeug zusammenbaut.
For eksempel en opskrift, en arbejdstegning eller en brugsanvisning til et samlesæt.
ordre
vejledning
Doch welche Einsicht und welche Anleitung haben sie anzubieten?
Men hvilken indsigt og vejledning har de lærde at tilbyde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bewertung von Gesundheitsrisiken, diesbezügliche Informationen und Anleitungen
Den er vist i ét stykketmClass tmClass
Ich dachte auch: Das ist eine großartige Anleitung für Eltern.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårLDS LDS
Die Kommission hat 2011 neue Schulungen und Anleitungen zur Verbesserung der Projektkonzeption eingeführt, wodurch ihrer Auffassung nach die Bedenken des Hofs umfassend berücksichtigt werden.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Um Anleitungen für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle während des Abwrackens von Schiffen zu erhalten, könnten die von den Vertragsparteien des Basler Übereinkommens und der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation erarbeiteten Leitlinien sowie die Leitlinien der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) herangezogen werden.
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at denot-set not-set
stützt sich auf Unterlagen, die speziell dazu bestimmt sind, den Mitarbeitern, die für die Sicherheitsaufsicht verantwortlich sind, Anleitung für die Durchführung ihrer Aufgaben zu geben;
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEuroParl2021 EuroParl2021
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabetfra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs-og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinasupport.google support.google
Bereitstellung religiöser und säkularer Dienstleistungen einschließlich persönliche und soziale Beratung, religiöse und spirituelle Rückzugs- und Entwicklungsdienstleistungen, spirituelle Anleitung und Betreuung durch Mentoren
Jeg fandt den... henne på kontorettmClass tmClass
Eine Anleitung dazu erhalten Sie bei ihrem DNS-Anbieter.
På Rådets vegnesupport.google support.google
Außerdem findet man auf Music.lds.org Anleitungen zum Dirigieren und dazu, wie man die Lieder auf dem Keyboard spielt; außerdem Vorschläge, wie man geeignete Lieder für die Abendmahlsversammlung auswählt.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromLDS LDS
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
Tusind tak, Jamesjw2019 jw2019
Falls ein paar Jungen keinen Entwurf vorbereitet haben, geben Sie ihnen während der Versammlung Zeit dazu. Dabei sollen sie sich an die Anleitung unter „Geistige Vorbereitung“ halten.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler ogprocedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagLDS LDS
Welche Anleitung hat Gott seinen christlichen Anbetern gegeben?
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltung
Hvad siger I så?oj4 oj4
1. sich auf Unterlagen stützen, die speziell dazu bestimmt sind, den Mitarbeitern, die für die Sicherheitsaufsicht verantwortlich sind, Anleitung für die Durchführung ihrer Aufgaben zu geben,
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Ab dem 26. September 2015 müssen die Anleitungen für Installateure und Endnutzer sowie frei zugängliche Websites der Hersteller, ihrer bevollmächtigten Vertreter und Importeure und die technischen Unterlagen für die Konformitätsbewertung nach Artikel 4 folgende Angaben enthalten:
Ville jeg dræbe jer, var det sketEurLex-2 EurLex-2
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutert
Det er tid til prinsessens medicinoj4 oj4
Jesus Christus wurde von Gott gesandt, damit er uns die Führung und Anleitung gibt, die wir alle brauchen.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederjw2019 jw2019
Bei der Aufforderung für das Jahr 2013 wurde für eine Reihe von Programmen (alle fünf Programme der GD Justiz, ISEC und PROGRESS) ein einziger Leitfaden für Antragsteller bereitgestellt, der auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das PRIAMOS-System enthielt.
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beispielsweise: — hat sie in der Regionalpolitik Programmverwaltungsbehörden Schulungen und Anleitungen bezüglich der Förderfähigkeitsregeln gegeben, um sicherzustellen, dass sie dieses Wissen an alle für die Verwaltung der Mittel zuständigen Stellen weitergeben.
Jeg ku ' sværge på at den var herelitreca-2022 elitreca-2022
Folgen Sie dieser Anleitung, um Ihre WLAN-Zugangspunkte neu einzurichten.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerensupport.google support.google
Flebogammadif wird normalerweise als intravenöse Infusion durch einen Arzt oder eine Krankenpflegekraft verabreicht, doch die Patienten (oder ihre Betreuer) können sich das Arzneimittel nach entsprechender Anleitung auch selbst verabreichen
Støttens formålEMEA0.3 EMEA0.3
Andererseits kann eine bessere Durchsetzung der geltenden Abfallverbringungsvorschriften mit besserer Anleitung und multilateraler Zusammenarbeit den Übergangsprozess erleichtern und die negativen antizipatorischen Auswirkungen begrenzen.
Så er du en sand amerikanerEurLex-2 EurLex-2
* Lesen Sie in der Anleitung Verkündet mein Evangelium! Seite 51–54.
Stammen bliver udryddetLDS LDS
Lernsoftware mit Anleitungen für Spiele
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjtetmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.