Anmelden als oor Deens
Anmelden als
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Log på som
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinschaftshersteller von Polymeren können die verwendeten Monomerstoffe sehr viel leichter anmelden als Importeure von Polymeren.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen Ihre Forderungen nur insoweit anmelden, als sie nicht durch den Wert der Sicherheit oder die Priorität gedeckt sind; oder
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
426 Dieser Beschwerdepunkt sei den Anmeldern als das entscheidende Hindernis für die Korrekturmaßnahmen dargestellt worden, die die Klägerin am 24. September 2001 alternativ vorgeschlagen habe.
Det er først i næste ugeEurLex-2 EurLex-2
Sollte Google auffallen, dass Sie sich anders anmelden als sonst, müssen Sie bei der Anmeldung einen oder zwei zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität zu bestätigen.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedresupport.google support.google
Hinweis: Sollten Sie sich anders anmelden als sonst, müssen Sie bei der Anmeldung möglicherweise ein paar zusätzliche Schritte ausführen, um zu bestätigen, dass Sie der Kontoinhaber sind.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernesupport.google support.google
- wenn der Stoff als hautreizend eingestuft ist und der Anmelder ihn als augenreizend einstuft.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Untersuchung haben sowohl die Anmelder als auch die Beschwerdeführer im Laufe der Verfahren Gelegenheit erhalten, detaillierte Auskünfte über die Lage des Buchmarkts in der Gemeinschaft zu erteilen.
TegnforklaringEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können vorsehen, daß die Postverwaltung als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zollschuldner gilt.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können vorsehen, dass die Postbetreiber als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zollschuldner gelten.“
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden können vorsehen, daß die Postverwaltung als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zollschuldner gilt
John, vil være venlig at gå fremad?eurlex eurlex
92 Zudem kann, wie die Kommission hervorhebt, in der Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte besonderes Augenmerk auf Gesichtspunkte gerichtet werden, die die Anmelder als für den Ausgang des förmlichen Verfahrens ausschlaggebend ansehen.
Intet problemEurLex-2 EurLex-2
Ist ein Vertreter bestellt worden oder gilt bei einer gemeinsamen Anmeldung der zuerst genannte Anmelder als der gemeinsame Vertreter gemäß Artikel # Absatz #, so erfolgen Zustellungen an den bestellten oder an den gemeinsamen Vertreter
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvendereurlex eurlex
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Kontakte vor der Anmeldung sowohl für den/die Anmelder als auch für die Kommission äußerst wertvoll sind, um den genauen Umfang der in der Anmeldung zu machenden Angaben zu bestimmen.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
(c)jede Bezugnahme auf den Anmelder gilt als Bezugnahme auf den Inhaber der internationalen Registrierung.
Identifikationskode (hvis det er relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jede Bezugnahme auf den Anmelder gilt als Bezugnahme auf den Inhaber der internationalen Registrierung.
Jeg er ikke så bange for at døeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1099 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.