Benedikt XVI. oor Deens
Benedikt XVI.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Pave Benedikt 16.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: In der Mitte ist eine Büste Seiner Heiligkeit Papst Benedikts XVI. im Linksprofil zu sehen.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
Die Münze zeigt ein Porträt seiner Heiligkeit Papst Benedikt XVI in Büstenform.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?EurLex-2 EurLex-2
Ich stimmte dafür, da der skandalöse, Papst Benedikt XVI. attackierende Änderungsantrag abgelehnt worden war.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.Europarl8 Europarl8
* Laut Papst Benedikt XVI. ist diese Zeremonie für Katholiken „der Inbegriff und die Summe unseres Glaubens“.
yderligere oplysningerjw2019 jw2019
„Das Reich Gottes kommt über das hörende Herz“, schreibt Papst Benedikt XVI. in seinem Buch Jesus von Nazareth.
Jeg er her for at hente nogle Delectadosjw2019 jw2019
Am vergangenen Wochenende wurde der frühere Papst Johannes Paul II. von seinem Nachfolger Papst Benedikt XVI. seliggesprochen.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdennot-set not-set
Anlass: 80. Geburtstag von Papst Benedikt XVI.
Det er umuligtEurLex-2 EurLex-2
Die Ko-Präsidentin verkündet die Wahl eines neues Papstes, Benedikt XVI
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det føroj4 oj4
Der innere Teil der Münze zeigt ein Porträt seiner Heiligkeit Papst Benedikt XVI in Büstenform.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, ich muss den Papst Benedikt XVI. scharf kritisierenden Änderungsantrag 2 erwähnen.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEuroparl8 Europarl8
Er war Teilnehmer am Konklave 2005, in dem Papst Benedikt XVI. gewählt wurde.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.WikiMatrix WikiMatrix
Die Ko-Präsidentin verkündet die Wahl eines neues Papstes, Benedikt XVI.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
Charles de Foucauld wird 13. November 2005 von Papst Benedikt XVI. seliggesprochen.
*)Nummeret på forordningenWikiMatrix WikiMatrix
Beschreibung: Das Münzinnere zeigt Seine Heiligkeit Benedikt XVI. im Profil, sein Blick ist nach links gerichtet
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetECB ECB
„IMMER WIEDER IST DA DIE FRAGE: WO WAR GOTT?“ — Papst Benedikt XVI. bei seinem Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers Auschwitz
Kan du også se den?jw2019 jw2019
Diese Freiheit ist auch ein Weg zum Frieden, wie Papst Benedikt XVI. in seiner Ansprache am 1. Januar sagte.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEuroparl8 Europarl8
DAS waren die Worte von Papst Benedikt XVI., der am 28. Mai 2006 das ehemalige Konzentrationslager in Auschwitz (Polen) besuchte.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierjw2019 jw2019
Die Katholische Kirche in China hat in den letzten Tagen ohne die Zustimmung von Papst Benedikt XVI zwei Bischöfe ernannt.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelsenot-set not-set
Die dritte Serie, die im April # ausgegeben wurde, zeigt Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. und trägt die Aufschrift „CITTÀ DEL VATICANO »
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!ECB ECB
Besonders zufrieden bin ich mit der vom Parlament gezeigten Position, als über die zweite Änderung, die Papst Benedikt XVI. erörterte, abgestimmt wurde.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEuroparl8 Europarl8
Tausende standen am Hafen, um die farbenprächtige Ankunft Benedikts XVI. mitzuerleben. Der Papst kam mit einem Schiff, das von 12 Booten eskortiert wurde.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifternejw2019 jw2019
Papst Benedikt XVI. sagte vor einer großen Zuhörerschaft in Australien: „Ein klares Verständnis des Heiligen Geistes scheint fast außerhalb unserer Reichweite zu liegen.“
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordjw2019 jw2019
Diese Themen wurden ausführlich erörtert, und ich glaube infolgedessen, dass der bevorstehenden Reise von Benedikt XVI. in die Türkei grundlegende Bedeutung zukommen wird.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEuroparl8 Europarl8
Jehovas Zeugen sind Ihnen gern dabei behilflich, Antworten aus der Bibel auf die Fragen zu finden, die Papst Benedikt XVI. so beunruhigt haben.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.