Gleichgewicht des Schreckens oor Deens
Gleichgewicht des Schreckens
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Mutual assured destruction
Terrorbalance
de
Ideologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das „Gleichgewicht des Schreckens“ zahlte sich anscheinend aus.
Eko.Kan du hà ̧re mig?jw2019 jw2019
Gleichgewicht des Schreckens?
animalske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst das Gleichgewicht des Schreckens wird jetzt in seinen Grundfesten erschüttert.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): Afslåetjw2019 jw2019
Sie setzen ihr Wettrüsten fort, um „ein Gleichgewicht des Schreckens“ aufrechtzuerhalten.
Hvor er din kuffert?jw2019 jw2019
Das Gleichgewicht des Schreckens schien dafür zu bürgen, dass es zu keinem Dritten Weltkrieg kommen würde.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtLiterature Literature
Also ein Gleichgewicht des Schreckens von eins zu fünfundzwanzigtausend?
DepotkapslerLiterature Literature
Im März aber, als es manchmal schon von den Dächern tropfte, zerbrach das Gleichgewicht des Schreckens.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagLiterature Literature
Sie förderten die gefährliche Strategie, den Frieden durch das Gleichgewicht des Schreckens zu sichern.
Har I formuleret jeres krav?jw2019 jw2019
Das hat zum Gleichgewicht des Schreckens geführt, gegründet auf Arsenale nuklearer Waffen, die unsere Erde mehrfach vernichten könnten.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberjw2019 jw2019
Gewiß ist das „Gleichgewicht des Schreckens“, das die Weltführer herbeigeführt haben, keine Grundlage für echten Frieden.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
Gleichgewicht des Schreckens. »Sie lassen jetzt Ihre Waffe fallen«, befahl W. »Und zwar sofort!
Bagud med #, få bolden op til GoldLiterature Literature
Ferner betrachten einige Experten diese Waffen als eine neue Entwicklungsstufe im Gleichgewicht des Schreckens.
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end ijw2019 jw2019
Das Gleichgewicht der Kräfte ist in Wirklichkeit ein Gleichgewicht des Schreckens, ein Selbstmordpakt mit Milliarden unfreiwilligen Unterzeichnern.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.jw2019 jw2019
Das Gleichgewicht des Schreckens ist damit ausgeblendet.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.Europarl8 Europarl8
Wenn das das Gleichgewicht des Schreckens war, dann funktionierte es ohne die geringste Störung seit fast zwei Monaten.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningLiterature Literature
Die Folge davon war das, was Winston Churchill das „Gleichgewicht des Schreckens“ nannte.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingjw2019 jw2019
Die Technologie hat das alte „Gleichgewicht des Schreckens“ verändert.
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerjw2019 jw2019
Die neusten Rüstungsentwicklungen zeigen jedoch, daß das „Gleichgewicht des Schreckens“ oder die „Abschreckung“ keine echte Grundlage des Vertrauens bietet.
Gennemførelse af undersøgelsenjw2019 jw2019
Der Frieden wird nur durch ein Gleichgewicht des Schreckens zwischen den beiden feindlichen Lagern aufrechterhalten, die von Atomwaffen strotzen.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
Das Gleichgewicht des Schreckens hat in den vierzig Jahren des kalten Kriegs sicherlich dazu beigetragen, einen dritten Weltkrieg zu vermeiden.
Giv mig RingenEuroparl8 Europarl8
Aber der kommende internationale Frieden stützt sich auf ein sogenanntes „Gleichgewicht des Schreckens“, das als ein Hauptmittel zur Verhütung des Krieges dient.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægjw2019 jw2019
„Überdies deutet die Art der Waffen, an deren Entwicklung die Vereinigten Staaten jetzt arbeiten, etwas anderes als nur ein ,Gleichgewicht des Schreckens‘ an.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
„Das konstante Gleichgewicht des Schreckens, das bisher bestanden hat, wird nicht mehr möglich sein“, erklärte das Institut warnend, „und der Krieg wird unumgänglich werden.“
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?jw2019 jw2019
Diese Regierung, die ihren Sitz im Himmel hat, wird einen dauerhaften Frieden herbeiführen, aber nicht durch ein „Gleichgewicht des Schreckens“, sondern indem sie alle Ursachen des Schreckens beseitigen wird.
Jarppi.Vovehalsenjw2019 jw2019
Die Nationen vollführen, was ein Journalist den „makabren Tanz“ der Aufrechterhaltung des „Gleichgewichts des Schreckens“ nannte, denn die Kernwaffenvorräte sind so umfangreich, daß damit die Welt mehrmals zerstört werden könnte.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.