ich kam, ich sah, ich siegte
jeg kom, jeg så, jeg sejrede
Sieg oor Deens
Sieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sejr
Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!
Tyngdekraften går endnu engang af med sejren!
Sejr
de
abschließender Erfolg im Kampf oder Wettkampf
Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.
Sejr er usandsynligt, men ikke umuligt.
Sieg
de
Sieg (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.
Jeg er fuld af verbenaQED QED
Wenn wir sein heiliges Priestertum würdig tragen, wird der Sieg unser sein.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.LDS LDS
Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialejw2019 jw2019
Ich gratuliere der Berichterstatterin und danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Ihnen Herr Präsident meinen Glückwunsch zum Sieg von Barcelona!
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEuroparl8 Europarl8
Nicht nur durch das militärische Engagement, sondern vor allem durch seine Politik kann Europa zum Protagonisten des Sieges über die Hintermänner der Terroranschläge vom 11. September werden.
Og har droppet sit drømmejob?Europarl8 Europarl8
Am nächsten Tag beglückwünschten der Hohe Vertreter der GASP, Javier Solana, und der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, den neugewählten Präsidenten zu seinem Sieg und erinnerten ihn an die Lage in Tschetschenien, wo Tausende von Menschen in den letzten Monaten aufgrund eines Krieges ums Leben kamen, den Moskau nie hat vermeiden wollen, um nicht das Gegenteil zu behaupten. Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die Zivilbevölkerung und die Krankenhäuser wahllos bombardiert wurden, ganz zu schweigen von den ständigen Menschenrechtsverletzungen, die von russischen Soldaten begangen wurden.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundEurLex-2 EurLex-2
Den Besuchern fiel es nicht schwer zu erkennen, weshalb der Name Har-Magedon (der „Berg von Megiddo“ bedeutet) mit dem bevorstehenden göttlichen Sieg über die politischen Mächte der Welt in Verbindung gebracht wird (Offb.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
Die Plakate sprechen von Sieg und Fortschritt, von Widerstand und ewigem Kampf.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterLiterature Literature
Ich muss meiner Mutter helfen, den Bunker vorzubereiten, wer immer auch der Sieger ist.
Det må han have ondt i røven overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Sieg war ihm vorausgeeilt, und Männer scharten sich um ihn und gratulierten.
Afspær bygningenLiterature Literature
Wie oft beobachtete ich, daß ein Boxer nur „Freunde“ hat, wenn er gewinnt und wenn diese „Freunde“ aufgrund seiner Siege zu Geld kommen.
Så er der margaritaer!jw2019 jw2019
Er erinnert sich nicht mehr daran, was ihn damals dazu veranlasste, diesen wichtigen Entschluss zu fassen, aber in seinem Herzen wurde ein entscheidender Sieg errungen, und auf seinen Knien gelobte er dem Herrn, dieses Gebot immer zu halten.
Til svømningLDS LDS
Einen moralischen Sieg?
Ikke for at være uforskammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe immer noch auf den Sieg, aber nicht durch Waffen.
Ikke mig, SarkLiterature Literature
Eine der höchsten Ehrungen, die der römische Senat einem siegreichen Feldherrn erweisen konnte, war die Erlaubnis, seinen Sieg mit einem offiziellen, kostspieligen Triumphzug zu feiern.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netjw2019 jw2019
Ihre Barden sollen von ihren Siegen singen.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, wir sind als Europäische Union verpflichtet, die jetzige Lage, in der die Opposition immerhin trotz Manipulationen durch ihren Mut einen großen Sieg errungen hat, zu nutzen, um Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in diesem wichtigen afrikanischen Land voranzutreiben.
Jeg kløjes i mit eget spyt!Europarl8 Europarl8
Ist die Moral einer Armee schlecht, sinken die Chancen auf einen Sieg.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af dennebeslutning, skal indeholde en af følgende angivelserjw2019 jw2019
(ES) Herr Präsident, das Referendum in Venezuela endete mit dem Sieg der "Ja"Kampagne. Dies wurde von der demokratischen Opposition gnädigerweise anerkannt.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEuroparl8 Europarl8
Bei den Medern und Persern galt der Ruhm, den ein Sieg einbrachte, mehr als die Kriegsbeute.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme medpartipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.jw2019 jw2019
Die Darstellungen von Rennpferden, zusammen mit Angaben von Name, Gestüt und Siegen gingen von England aus und richteten sich an Rennbegeisterte.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagWikiMatrix WikiMatrix
Wir haben einen Sieger!
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieger wurde Michał Kwiatkowski aus Polen vom Team Sky.
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkWikiMatrix WikiMatrix
Sieger wurde Elia Viviani aus Italien vom Team Sky.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.WikiMatrix WikiMatrix
Gott wird einen ewigen Sieg über sie davontragen; er wird sie besiegen, wie er die einstigen „Könige von Kanaan“ bei den Wassern von Megiddo besiegte.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.