Unheil oor Deens
Unheil
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ulykke
Sie glaubte, dass, wenn sie jemals wieder etwas sagen würde, neues Unheil geschehen könnte.
Hun troede, at hvis hun talte igen, kunne det være skyld i nye ulykker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentjw2019 jw2019
Besondere Sorgen bereitet die Ausbreitung der Varroatose, die die Bienenvölker verschiedener Teile Europas befallen und dort katastrophales Unheil anrichten kann.
Han er ikke, hvem vi troede, han varEuroparl8 Europarl8
In den falschen Händen, kann dieses Schwert großes Unheil anrichten.
Ellers mange takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, was ich erfahren würde, in meinem Kopf hämmerte es dumpf, ansonsten war es Unheil verkündend still.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreLiterature Literature
Blitze richten Unheil an.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mjw2019 jw2019
25 Demnach sollte sowohl über die Dynastie König Jehus — und zwar nach der vierten Generation — als auch über das ganze Zehnstämmereich Israel Unheil kommen.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.jw2019 jw2019
9 Eine solche Heuchelei bei mitmenschlichen Beziehungen ist bedauerlich, doch wenn sie in die Anbetung Jehovas eindringt, wird sie zum Unheil.
Hvad?- Onkel Stephenjw2019 jw2019
EINE ZEIT DER PRÜFUNG UND DES UNHEILS
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenjw2019 jw2019
Ein Mann aus Marescha, dessen Sohn Elieser Unheil über die Schiffe Josaphats prophezeite, der sie in Handelsgemeinschaft mit dem bösen König Ahasja von Israel baute (2Ch 20:36, 37).
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexajw2019 jw2019
Das Diploma war fast zweieinhalb Jahre in Kraft, dann war das Unheil angerichtet und kein Tier mehr übrig.“
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienjw2019 jw2019
(Erklären Sie, dass Wermut ein Kraut ist, das „bitteres Unheil oder Kummer“ symbolisiert [siehe Bible Dictionary, „Wormwood“]).
Er du klar til at knæle for dit liv?LDS LDS
Mißachten wir allerdings die Anleitung Gottes, ist Unheil vorprogrammiert.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernejw2019 jw2019
„In Jona, Kapitel 3 finden wir zum Beispiel ein Drama“, erklärten die Vortragsredner, „das die Notwendigkeit hervorhebt, schnell etwas zu unternehmen, um einem Unheil zu entgehen.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder endosulfan, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonjw2019 jw2019
Satan, der Teufel, ist aus dem Himmel hinausgeworfen worden, und nun versucht er, unter den Menschen noch recht viel Unheil anzurichten.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underjw2019 jw2019
Es gibt reichlich fähige Männer, die, wenn sie nur ein bisschen mehr Glauben an Gott hätten und sich des Unheils bewusst wären, das über die Erde kommen wird, ebenso der Verantwortung, die ihnen mit dem Priestertum Gottes übertragen worden ist, bereit wären, alle Schranken niederzureißen und zu sagen: Hier bin ich, sende mich; ich möchte der Menschheit von Nutzen sein.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeLDS LDS
4:17-24). Ja, befolge diesen Rat, und du magst den Schmerz und das Unheil vermeiden, die mit Sicherheit über all diejenigen kommen, die Gottes gerechte Maßstäbe fortgesetzt außer acht lassen.
Tusind tak, Jamesjw2019 jw2019
Selbstbeherrschung — ein Schutz vor Unheil
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikeljw2019 jw2019
(b) Warum wäre es kein Unheil für die ganze Menschheit, wenn Jerusalem erneut zerstört würde?
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESjw2019 jw2019
Würde es Unheil für die ganze Menschheit bedeuten, wenn sie erneut zerstört würde?
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategiernejw2019 jw2019
In Zeiten des Unheils teilen daher Männer und Frauen, die an den Rettungsaktionen beteiligt sind, ihre Zeit bereitwillig anders ein und geben diesen Arbeiten den Vorrang.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdijw2019 jw2019
Z. tatsächlich (2Kö 21:10-13; 10:11). Durch Jesaja wurden die verschiedenen Prahler und die schlechten Herrscher in Jerusalem von dem bevorstehenden Unheil und von der Erklärung Jehovas in Kenntnis gesetzt: „Ich will das Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage machen.“
Kulturkontaktpunkterjw2019 jw2019
19 Später bedeutete eine ähnliche Verfinsterung des Himmels für das alte Babylon Unheil.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Wenn sie ihr Denken nicht korrigierten, würden sie dem Unheil nicht entgehen.
Han har en særlig associeringstraktat med os.jw2019 jw2019
Anderswo werden an Häusern und Gräbern durch ein Medium die Geister beschworen, um die Lebenden vor Unheil zu schützen und um sich Glück und Erfolg zu sichern.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
Schlimmer noch, weil es meine Hand war, die das Unheil anrichten mußte?
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.