unhygienisch oor Deens
unhygienisch
de
vor Dreck stehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
uhygiejnisk
Und das ist total unhygienisch und wir brauchen da unten jetzt jemanden.
Det er virkelig uhygiejnisk, der skal komme nogen nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ziegel sollen, nachdem sie bei einer Temperatur von 1 000 bis 2 000 Grad Celsius gebrannt worden sind, „nicht unhygienischer als gewöhnliche Ziegel“ sein.
Tre bedste veninderjw2019 jw2019
Dazu gehören Hunderte rumänischer Kinder, die durch unhygienische Injektionsnadeln infiziert wurden oder durch Transfusionen mit verseuchtem Blut.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
„Der Ort, an dem Rick und Kathy wohnten, war eine schmutzige, mit Abfällen übersäte und überfüllte Rauschgiftfestung, weit unappetitlicher und unhygienischer als eine Kloake, weil Personen den Versuch machten, darin zu leben.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederjw2019 jw2019
Selbst wenn du den Hund gut kennst, ist es unhygienisch, sich von ihm das Gesicht lecken zu lassen, ihm zu erlauben, von deinem Teller zu fressen oder seine Notdurft an einem Ort zu verrichten, wo Menschen damit in Kontakt kommen könnten.
Kun i film, McGeejw2019 jw2019
d) Verwendung als Hilfsstoff bei Herstellung, Verarbeitung, Zubereitung, Behandlung, Verpackung, Transport oder Lagerung von Lebensmitteln, einschließlich Lebensmittelzusatzstoffen, -enzymen und -aromen, sofern der Zusatzstoff nicht dazu verwendet wird, die Auswirkungen des Einsatzes mangelhafter Rohstoffe oder unerwünschter, auch unhygienischer Verfahren oder Techniken im Verlauf einer dieser Tätigkeiten zu verschleiern.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ende des neunzehnten Jahrhunderts waren die Barbiersalons im allgemeinen unordentlich und unhygienisch.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørjw2019 jw2019
Deshalb kann ich nicht verstehen, warum wir im Namen der Religion anachronistische, unhygienische und sogar sadistische Tötungen von Tieren vor den Augen von Erwachsenen und Kindern tolerieren sollten, die manchmal pompös zelebriert werden.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEuroparl8 Europarl8
d) Bereitstellung von Hilfsstoffen bei Produktion, Verarbeitung, Zubereitung, Behandlung, Verpackung, Verkehr oder Lagerung von Lebensmitteln, vorausgesetzt, daß der Zusatzstoff nicht verwendet wird, um die Auswirkungen der Verwendung von schlechten Grundstoffen oder unerwünschten (auch unhygienischen) Verfahren oder Techniken im Verlauf einer dieser Tätigkeiten zu vertuschen.
Professor Alcott?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Rechtsprechung können die Auswirkungen einer Inhaftierung zusammengenommen auf einen Verstoß gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention hinauslaufen, insbesondere wenn Zellen überbelegt sind und unhygienische Verhältnisse herrschen.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEurLex-2 EurLex-2
Verwendung als Hilfsstoff bei Herstellung, Verarbeitung, Zubereitung, Behandlung, Verpackung, Transport oder Lagerung von Lebensmitteln, einschließlich Lebensmittelzusatzstoffen, -enzymen und -aromen, sofern der Zusatzstoff nicht dazu verwendet wird, die Auswirkungen des Einsatzes mangelhafter Rohstoffe oder unerwünschter, auch unhygienischer Verfahren oder Techniken im Verlauf einer dieser Tätigkeiten zu verschleiern.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Zumindest unhygienisch?
Nej, det er uden for dronens områdeopensubtitles2 opensubtitles2
„Da sind nicht nur all die Krankheiten in den überfüllten, unhygienischen und vom Regen durchnässten Lagern, sondern auch die unterdrückten emotionalen Wunden, die nicht von alleine heilen.“
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensjw2019 jw2019
Sollten weitere Untersuchungen dies bestätigen, werden sich die Gesundheitsbehörden einem Dilemma gegenübersehen: Sollen sie das Füttern mit der Flasche fördern, das unter unhygienischen Bedingungen die Säuglingssterblichkeit um 500 Prozent erhöht, oder sollen sie weiterhin zum Stillen auffordern, das das Risiko der Aidsübertragung in sich birgt?
Sådan...Jackpotjw2019 jw2019
12:4). Diese Seuchen sind die Folge der unhygienischen Verhältnisse, die unter der unmoralischen und vom Krieg heimgesuchten Menschheit herrschen.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Vielmehr hat die Krise die hoffnungslose Lage ans Licht gebracht, in der sich eine Million Unionsbürger befinden, die am Rande der Gesellschaft in Vororten in von Arbeitslosigkeit gezeichneten Städten leben, und zwar unter unhygienischen Bedingungen in Notunterkünften, und unbemerkt um ihr Überleben kämpfen, ohne angemessen unterstützt zu werden oder eine Ausbildung zu erhalten.
VEDTAGNE TEKSTEREuroparl8 Europarl8
Das ist unhygienisch, Doc!
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weltgesundheitsorganisation schätzt die Zahl der durchgeführten Abtreibungen in Lateinamerika auf 4 Millionen jedes Jahr und die Mehrheit davon wird unter unhygienischen Umständen durchgeführt, vor allem in einkommensschwachen Regionen.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detgv2019 gv2019
Ich kann mir in der Tat nicht vorstellen, daß Milch von kranken Kühen, unhygienische Produktionsformen oder ungeeignete Verpackungen eine Gefahr für die Gesundheit darstellen, gegen die die Allgemeinheit geschützt werden muß, wenn es sich um wärmebehandelte Milch, nicht aber, wenn es sich um pasteurisierte Butter handelt.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEurLex-2 EurLex-2
d) als Hilfsstoffe bei Produktion, Verarbeitung, Zubereitung, Behandlung, Verpackung, Transport oder Lagerung von Lebensmitteln, vorausgesetzt, dass der Zusatzstoff nicht verwendet wird, um die Auswirkungen der Verwendung von schlechten Grundstoffen oder unerwünschten (auch unhygienischen) Verfahren oder Techniken im Verlauf einer dieser Tätigkeiten zu vertuschen.
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
In manchen Krankenhäusern führen Krankenschwestern und Ärzte die Beschneidung durch, um die Mädchen vor einigen der Risiken und traumatischen Auswirkungen zu bewahren, die unhygienische Operationen mit sich bringen.
Nyrer og urinvejejw2019 jw2019
Ein tragischer Ausgang der Operation wird beispielsweise nicht auf Fahrlässigkeit und unhygienische Verhältnisse zurückgeführt, sondern auf Verzauberung oder eine Verärgerung der Ahnen.
Vi får nok brug for nervegasjw2019 jw2019
Einige Gefäße im Haus können durch gefährliche Stoffe oder unhygienische Bedingungen verunreinigt worden sein.
Med dette marked?Heldig mandjw2019 jw2019
Bist du nicht besorgt, er könnte unhygienisch sein?
Han er meget kreativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.