Unhold oor Deens
Unhold
de
Schubiack (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
djævel
Der Unhold, der die Arena in Capua abgerissen hat?
Den samme djævel der bragte ned arenaen i Capua?
uhyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unhold
de
Nicht freundlich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unholde sind nicht wie Kuchen.
Skal ske, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Führer Babylons der Großen haben Gott als eine dreiköpfige Mißgestalt der Dreieinigkeit dargestellt, als einen Unhold, der ewige Qualen bereitet, und haben die Völker der Erde dazu verleitet, andere falsche Götter anzubeten.
Leder du efter den her?jw2019 jw2019
Nun wirst du ins Moor hochgehen zu dem dunklen See bei der Grotte und den Unhold in seiner Höhle töten?
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kopf des Unholds schlug an die gegenüberliegende Mauer.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerLiterature Literature
Seid Ihr nicht einer der Unholde, die meinen Waffenschmied angegriffen haben?
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.Literature Literature
Da mein edler Beowulf nun ein so ruhmreicher Held ist, und weil er Grendel, den Unhold, erschlagen hat, und auch dessen Mutter sein Schwert hineintrieb...
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschwendet keine guten Manieren an den Unhold.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Labyrinth aus unterirdischen Räumen konnte man die Mörder, Unholde und Verdammten von Adarlan antreffen.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofLiterature Literature
Du solltest kein Unhold sein.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater war ein Trinker und ein Unhold.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar#- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kommst du, mich zu verhöhnen, alter betrügerischer Unhold?
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.Literature Literature
Ich glaube«, fügte er erinnerungsselig hinzu, »ich muß als Kind ein wahrer Unhold gewesen sein.
Bunyan, vi er klar til at køreLiterature Literature
Mein Vetter sagt, der Unhold stahl Euch einige Pferde.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tötet die Deutschen — tötet sie; nicht des Tötens wegen, sondern um die Welt zu retten, um die Guten und die Bösen zu töten, die Jungen und die Alten, diejenigen, die unseren Verwundeten Güte erwiesen haben, sowie die Unholde . . .
ALMINDELIGE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Es ist ein kleiner Unhold, ein kleiner Basilisk, der dort im Zimmer sitzt in der Gestalt des holdesten Weibleins.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?Literature Literature
Verfechter der Lehre von der Feuerhölle stellen den wahren Gott, Jehova, als Unhold — als grausames Scheusal — dar, nicht als den, der er wirklich ist: ein Gott der Liebe, „barmherzig und gnädig . . . und überströmend an liebender Güte“ (2. Mose 34:6).
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
der Papa sagt auch, daß ich den kleinen Unhold heiraten müsse, weil er aus einer sehr vornehmen Familie sei.
DAGE SENERELiterature Literature
KOKAIN, Heroin, LSD und Haschisch sind gar nichts im Vergleich zu Alkohol, dem immer noch größten Unhold, gegen den die menschliche Gesellschaft ankämpfen muß.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækjw2019 jw2019
Denn wir Älteren, die wir einige Erfahrungen mit Diktaturen gemacht haben, wissen ganz genau, daß es auf der einen Seite Schuldige gibt, daß es aber eine Bevölkerung gibt, die man nicht unbedingt dafür bestrafen kann, daß irgendein Unhold an die Macht gekommen ist.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEuroparl8 Europarl8
Ich hatte wirklich geglaubt, dass der Unhold nie sein Verlies verlassen würde.
Mål for vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebe wohl, Unhold.
Det var ham som overtalte mig til at kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein Unhold.
EU's INTERESSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, allerdings – und wenn er in der Schule ein Unhold war!
Jeg misunderdig ikkeLiterature Literature
Der Unhold, der die Arena in Capua abgerissen hat?
Vældig mærkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nicht derjenige sein, der sein Geheimnis preisgibt, vor allem nicht diesem Unhold gegenüber.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkLiterature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.