Wo wohnst du?
Hvor bor du henne? · Hvor bor du?
Wohnen oor Deens
Wohnen
de
bei jmdm., in einem Internat etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bolig
Wenn ich Betreuung wollte, würde ich in einer Einrichtung für Betreutes Wohnen leben.
Hvis jeg ville have assistance, ville jeg bo i en beskyttet bolig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wohnen
de
als Angestellter bei seinem Chef, als Famulus bei seinem Lehrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bo
de
l<u>e</u>ben
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.
Han valgte at bo i Tokyo og ikke i Osaka.
leve
de
l<u>e</u>ben
Männer und Frauen sind nicht dafür gemacht, zusammen zu wohnen.
Mænd og kvinder er ikke skabt til at leve sammen.
bolig
Welche Erfahrungen wurden bisher mit neuen Wohnformen wie z.B. dem „Betreuten Wohnen“ gemacht?
Hvilke erfaringer foreligger der med nye boformer som f.eks. »beskyttet bolig«?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ophold · at bo · sætte sig · bor · bebo · forblive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methjw2019 jw2019
Die Demonstranten beklagten unter anderem auch die steigenden Kosten für Lebenshaltung, Gesundheitsversorgung, Wohnen und öffentliche Verkehrsmittel sowie die durch die Umweltverschmutzung verursachten Kosten.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
Wohn- und Schlafräume müssen auch bei geschlossenen Türen ausreichend belüftet werden können.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i densamme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
Du bist gut in Geographie und sprichst gut Englisch.« »Wohnen Sie in Indien, Sir?
Hvor spændende!Literature Literature
Ich wohne auch bei meiner Mutter.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denke daher einmal über folgende Frage nach: Wenn du ein Vater wärest und von deinen Kindern weit entfernt wohnen müßtest, würdest du ihnen dann nicht von Zeit zu Zeit schreiben?
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivjw2019 jw2019
Angenommen, du wohnst in der Nähe eines Vulkans, wärst du dann nicht froh, wenn du wüßtest, wann er ausbricht?
Du er en djævel, Targutai!jw2019 jw2019
GLEICHZEITIG ERLAUBTE ES DIE EINFÜHRUNG DIESER REGELUNG , DIE GLEICHBEHANDLUNG DER VERSCHIEDENEN GRUPPEN VON RUHEGEHALTSEMPFÄNGERN , DIE IN LÄNDERN MIT SCHWACHER WÄHRUNG WOHNEN , WIEDERHERZUSTELLEN .
Udgifter afholdt inden for EF-rammen for indsamling og forvaltning af dataEurLex-2 EurLex-2
Wir wohnen in einer Wohnung an der Rindi Lane, die zum guten Viertel von Moshis Innenstadt gehört.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gLiterature Literature
Das könntest du, wenn du hier wohnen würdest.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wollte schon in rechteckigen Räumen mit starren Wänden wohnen?
Freddy.Du må ikke skydeLiterature Literature
Menschen, die durch den Vulkanausbruch vertrieben worden waren, mußten vorübergehend in Evakuierungslagern wohnen, wo sich Krankheiten schnell ausbreiten.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denjw2019 jw2019
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Nationaler Gesundheitsfonds — Regionale Zweigstelle) mit Zuständigkeit für den Wohn- oder Aufenthaltsort der betreffenden Person
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
Sie hat nie geheiratet.« »Wohnen Ihre Eltern noch in Norrland?
Men ikke den samme cowboyLiterature Literature
Was aber, wenn deine Verwandten so weit weg wohnen, daß es dir nicht möglich ist, sie zu besuchen?
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
Er hat seinen Sohn, das ewige Wort, das Licht aller Menschen, gesandt, damit er unter den Menschen wohne und ihnen vom Innern Gottes Kunde bringe (vgl.
Vi er der ikke endnuvatican.va vatican.va
Wohnen in deiner Nachbarschaft Gehörlose?
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opjw2019 jw2019
Aufgrund einer Änderung des schweizerischen Systems der Invalidenversicherung werden die entsprechenden Bestimmungen in Anhang II dahin geändert, dass Personen, die ihre Erwerbstätigkeit in der Schweiz infolge Unfalls oder Krankheit aufgeben mussten und in einem Mitgliedstaat wohnen oder in diesen zurückkehren, Anspruch auf Eingliederungsmaßnahmen haben und eine Invalidenrente erhalten können.
Hvis den virksomhed, der erinvesteret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
Man kann es sich aussuchen, in welchem Land man wohnen und arbeiten will und in welchem Ort man für längere oder kürzere Zeit seinen Wohnsitz wählt.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEuroparl8 Europarl8
Bei Studierenden im Tertiärbereich, die während ihres Studiums nicht zu Hause wohnen, gilt ihre Studienadresse als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet, ob es sich dabei um einen Anstaltshaushalt (wie ein Internat) oder einen privaten Wohnsitz handelt, und ungeachtet, ob sie ihre Ausbildung anderswo im Inland oder im Ausland absolvieren
Du får et fingerpegoj4 oj4
Der Prophet spricht vom geistigen Himmel, wo Jehova und seine unsichtbaren Geistgeschöpfe wohnen.
Pearl, du sværgede!jw2019 jw2019
Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnen
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostoj4 oj4
Sie musste jetzt umziehen, ihre zukünftige Wohnung stand heute zum Verkauf, und sie konnte nur dort wohnen.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.Literature Literature
Wenn du in einer großen Stadt wohnst, braucht dir niemand zu sagen, wie gefährlich die Straßen sind.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.