auseinander nehmen oor Deens
auseinander nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
demontere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir die optronischen Bahnen unterbrechen, könnten wir die ganze Welt und ihre Figuren auseinander nehmen.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden die Maschine auseinander nehmen
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Wir können das Boot auseinander nehmen, aber es wäre mir lieber, jemand sagt mir, wo sie ist.
Du må vælge.Men gør et klogt valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den wollte er dann völlig auseinander nehmen und wieder zusammenbauen.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.Literature Literature
Sicher, dass ich hier nicht alles auseinander nehmen soll?
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden dich vollständig auseinander nehmen.
Fint arbejde, LuizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nur ein paar Typen aus der Stadt, die zum Zeitvertreib die Westside auseinander nehmen.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald werden die Red Hats zurückkommen und dann dieses Gebäude Stein für Stein auseinander nehmen.
Jeg forbander dig, Zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du keine Angst, dass sie deine Zelle auseinander nehmen?
Jeg startede foretagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du darfst die Dinge nicht einfach so auseinander nehmen.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss ihn ganz auseinander nehmen.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, bevor wir anfangen konnten, den Archimdes zu digitalisieren, mussten wir das Buch auseinander nehmen.
Jeg savner digQED QED
Du brichst dein Wort, und ich werd dich auseinander nehmen!
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn auseinander nehmen und nachsehen.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
Du følger med osQED QED
Foxy Jackson wird Kaufman auseinander nehmen!
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuelfakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann konnte sie die Steine wieder auseinander nehmen und etwas ganz anderes bauen.
Vi må selv have en til at overvåge detLiterature Literature
Manchmal müssen Sie dies mehrmals tun, aber es sind immer zwei Dinge: auseinander nehmen und wieder zusammensetzen.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EURted2019 ted2019
Siehst du irgendetwas oder müssen wir diese Hütte auseinander nehmen?
Det lød fremmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab nur darauf gewartet, daß die Forensiker einpacken, bevor ich das Bett auseinander nehme.
At jeg var her på grund af flystyrtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte ein ganzes Gebäude auseinander nehmen.
Program ren lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los!... und ein Café auseinander nehmen
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingopensubtitles2 opensubtitles2
Ich muss ihn ganz auseinander nehmen
Ikke det heropensubtitles2 opensubtitles2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.