manipulieren oor Deens
manipulieren
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
manipulere
Er weiß zu gut, wie man den Mob manipuliert.
Han er for god til at manipulere publikum.
ændre
Hast du gedacht, du könntest den Schlagbolzen manipulieren ohne das ich das mitbekomme?
Troede du, at du kunne ændre på slagstiften uden jeg lagde mærke til det?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für das Experiment müsste ich also in das Gehirn eingreifen und das Oxytocin direkt manipulieren.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetted2019 ted2019
Versuch seitens der Benutzer, die Eingabe des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers zu manipulieren (z.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
Die Hardware und die Software des Satellitenüberwachungssystems müssen gegen Manipulationen geschützt sein, d. h. es darf nicht möglich sein, falsche Positionen ein- oder auszugeben oder Positionen zu manipulieren.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurLex-2 EurLex-2
Wir haben was ausgelassen, um dich zu manipulieren.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luigi kam es so vor, als glaubte sie, ihn manipulieren zu müssen, statt offen zu sagen, was sie wollte.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEALiterature Literature
Computersoftware, nämlich Computersoftware zum Empfang, Übertragen, Speichern, Abrufen, Austauschen, Betrachten, Betrachten der Vorschau, Drucken, Bearbeiten, Verbessern, Kommentieren, Manipulieren, Organisieren, Verwalten von digitalen Bildern und zum Einbringen von speziellen visuellen Effekten in solche Bilder
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augusttmClass tmClass
Der EWSA ist besorgt über KI-Anwendungen, die darauf ausgerichtet sind, gezielt das Verhalten und die Wünsche von Kindern zu manipulieren.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einer Gesellschaft gibt es immer Kräfte, die die öffentliche Meinung zu manipulieren versuchen, um zu ihrem persönlichen Vorteil Macht zu erlangen.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneLDS LDS
Du kennst meinen Vater nicht im geringsten, wenn du glaubst, dass seine Tochter so leicht zu manipulieren wäre.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ihr einziges Ziel darin besteht, an der Macht zu bleiben, machen diese Menschen Staatsbetriebe zu ihrem Privateigentum, manipulieren Wahlergebnisse, lassen der Opposition möglichst wenig Raum, stellen freien Organisationen Hindernisse in den Weg, schränken die Presse ein und setzen notfalls Gewalt gegen das eigene Volk ein.
Vi kender til ham herEuroparl8 Europarl8
Versuch seitens der Benutzer, die Datenausgabe zu manipulieren (Ausdruck, Anzeige bzw. Übertragung)
Det er standardprotokolEurLex-2 EurLex-2
Die Ausführer hätten somit keinen Grund mehr, die Preise wie unter Randnummer (7) dargelegt zu manipulieren.
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienterEurLex-2 EurLex-2
Wenn Schwarzkralle anfängt, die Politik zu kontrollieren, dann könnten sie das ganze System manipulieren.
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausführer hätten somit keinen Grund, die Preise wie unter Randnummer 7 dargelegt zu manipulieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
Peer-to-Browser-Dienste für die gemeinsame Nutzung von Fotografien, nämlich Bereitstellung einer Website mit einer Technologie, die dem Nutzer das Hochladen, Betrachten, Speichern, Bearbeiten, Manipulieren, Modifizieren, Verbessern, Markieren, Kommentieren und Herunterladen von digitalen Fotografien und Videos ermöglicht
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstoffertmClass tmClass
Derartige Versuche, die Natur zu manipulieren, machen vielen Menschen Angst; sie sind beunruhigt und vor allem in moralischer und ethischer Hinsicht verunsichert.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtjw2019 jw2019
Maschinen zum Manipulieren von Säcken
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret dertmClass tmClass
Man hat mir 5stellige Dollarbeträge angeboten, damit ich Kinder chemisch manipuliere.“
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetjw2019 jw2019
Die Kommission trägt vor, daß die Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), die deutsche Interventionsstelle, Verkäufern gestattet habe, die Zeitpunkte ihrer Verkaufsangebote und der Lieferung zur Intervention zu manipulieren, um die Anwendung der Übernahmefristen zu vermeiden und um insbesondere auszunutzen, daß es zwischen dem 12. Mai 1986 und dem 12.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
Auch darf er Gefühle nicht manipulieren oder bewusst Tränen hervorrufen, zum Beweis dafür, dass der Geist zugegen ist.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingLDS LDS
Jeder Ermessensspielraum bei der Bereitstellung von Eingabedaten eröffnet auch die Möglichkeit, einen Referenzwert zu manipulieren.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetnot-set not-set
(49) Gewerbetreibenden sollte auch untersagt sein, gefälschte Bewertungen und Empfehlungen von Verbrauchern, etwa „likes“ in sozialen Medien, abzugeben oder in ihrem Auftrag durch andere abgeben zu lassen, um Werbung für ihre Produkte zu machen, sowie Bewertungen und Empfehlungen von Verbrauchern zu manipulieren, indem etwa nur positive Bewertungen veröffentlicht, negative hingegen gelöscht werden.
Han siger, han er en afløsernot-set not-set
Die Räume in diesem Gebäude sind wie Inseln in einem Archipel, und das heißt, dass man Maschinenbauer eher Umwelttechniker nennen könnte, die das vorherrschende Ökosystem in diesem Gebäude nach ihren Vorstellungen manipulieren können.
Mr og Mrs Bodines advokatted2019 ted2019
Eine Ymbryne kann die Zeit manipulieren.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.