manisch-depressiv oor Deens

manisch-depressiv

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

maniodepressiv

adjektief

Bei einer ganzen Reihe meiner Verwandten hat man herausgefunden, dass sie depressiv oder manisch-depressiv sind.
Jeg har en del slægtninge som har fået stillet diagnosen depression eller maniodepressiv sindslidelse.

voorbeelde

Sie litten in der Vergangenheit an Manie oder manisch-depressiver Psychose
hvis De tidligere har lidt af mani eller bipolar lidelse

Aber Niels war nicht manisch depressiv.
Men Niels var ikke maniodepressiv.

Wurde sie womöglich in einen neuen manisch-depressiven Zustand geschleudert?
Måske ville hun blive kastet ud i en ny maniodepressiv tilstand?

Bei einer ganzen Reihe meiner Verwandten hat man herausgefunden, dass sie depressiv oder manisch-depressiv sind.
Jeg har en del slægtninge som har fået stillet diagnosen depression eller maniodepressiv sindslidelse.

Das nennt man bipolare oder manisch-depressive Störung.
Det kaldes bipolær eller maniodepressiv.

Und Tegretol für Susan D'Francesco, weil sie manisch-depressiv war.
Tegretol til Susan D'Francesco, fordi hun var maniodepressiv.

Ich bin als manisch depressiv eingestuft worden.
Jeg er blevet kaldt maniodepressiv.

Von den Manisch-Depressiven wurden 70 bis 80 Prozent erfolgreich behandelt.
Behandlingen virkede med godt resultat på 70 til 80 procent af de patienter der led af manio-depressiv psykose.

Du bist manisch-depressiv.
Du er maniodepressiv.

Ich bin nicht... manisch-depressiv.
Jeg er i øvrigt ikke bipolar.

Sie ist manisch-depressiv.
Hun er bipolær.

Manisch-depressiv, paranoid, schizophren - egal, was du willst -, er war es.
Maniodepressiv, paranoid, skizofren — han led af det hele.

Der Mann litt an manisch-depressiver Psychose.
Han led af maniodepressiv psykose.

Sie war manisch-depressiv geworden, mehr wusste ich nicht.
Hun var blevet maniodepressiv og til sidst indlagt på psykiatrisk afdeling, mere vidste jeg ikke.

„Weltweit leiden Millionen von Menschen an Gemütskrankheiten wie Depressionen oder manisch-depressiven Erkrankungen.
„Verden over er millioner af mennesker ramt af psykiske lidelser, blandt andet forskellige former for depression.

Am gravierendsten sind psychische Krankheiten, beispielsweise Depressionen, manisch-depressive Erkrankungen und Schizophrenie, sowie Suchtprobleme wie Alkohol- und Drogenabhängigkeit.
På førstepladsen ligger mentale forstyrrelser som depression, skizofreni og bipolar affektiv sindslidelse (også kaldet maniodepressiv sindslidelse) såvel som alkohol- og stofmisbrug.

« »Ja.« »Er könnte aber auch manisch-depressiv oder ein Psychopath gewesen sein.
“Men han kan altså have været maniodepressiv eller psykopat.

Er war manisch-depressiv.
Han var maniodepressiv.

Ein Psychopath – vermutlich manisch-depressiv.
En psykopat – formodentlig maniodepressiv.

Von dem, was ich gelesen habe, denke ich, sie könnte manisch-depressiv sein.
Så vidt jeg har læst mig frem til, er hun bipolar.

Manisch-depressive Psychose
Maniodepression

Lithium kann dazu beitragen, Depressionen zu lindern und die Stimmungsschwankungen Manisch-Depressiver auszugleichen.
Litium kan mildne depression og modvirke de voldsomme stemningsudsving hos maniodepressive.

(Letztere war eine so manisch-depressive Platte, dass man einen Raum damit in wenigen Minuten leeren konnte.
(Sidstnævnte var så manisk deprimerende en skive, at man kunne tømme et lokale med den på få minutter.

Sue Chalmott, Hausfrau und manisch-depressiv.
Sue Chomlin, husmor og maniodepressiv.

Manisch-depressive Probleme.
Skizofreniske eller mentale problemer?