Polizist oor Ewe
Polizist
de
Schutzpolizist (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
kpovitɔŋutsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich wollte Menschen in Not helfen“, berichtet Roberto, ein bolivianischer Polizist.
Eya ta ŋutsuawo yi ɖatsa ŋku le Ai.jw2019 jw2019
Die Bevölkerung nahm gelegentliche Entgleisungen von Polizisten in Kauf, weil man hoffte, ein gewisses Maß an Ordnung und Sicherheit herstellen zu können.
20 Ame si dɔ fofoa nɔviŋutsu srɔ̃ gbɔ la do ŋukpe fofoa nɔviŋutsu.jw2019 jw2019
Stellen wir uns vor: eine Welt ohne Polizisten, Richter, Anwälte und Gefängnisse!
+ Gake ne maxe fea axɔe o la, ekema nunɔla la nadzrae ɖe asi si wòdo ɖeeŋu la nu.jw2019 jw2019
Die Sicherheitsvorkehrungen waren hoch — ungefähr 1 000 Polizisten waren im Einsatz.
+ 39 Woatsɔ sika nyuitɔ talento* ɖeka awɔ akaɖiti la kple eŋu nuwo katãe.jw2019 jw2019
Vielerorts zum Beispiel betrachten Polizisten häusliche Gewalt und Vergewaltigung nach wie vor nicht als wirkliche Verbrechen.
+ 8 Azɔ hã, Aron nado dzudzɔ le edzi ne wòva be yeasi akaɖigbɛawo le anyinutsyɔɣi.jw2019 jw2019
Bei einem Mehrfamilienhaus merkten wir, dass Polizisten hinter uns her waren.
11 Ale woɖo dzizizidɔwɔlawo* ƒe amegãwo wo nu ne woate wo ɖe anyi ahazi wo dzi woawɔ dɔ sesẽ,+ eye wotso nudzraɖoƒedu siwo nye Pitom kple Ramses+ na Farao.jw2019 jw2019
Auf diese Weise haben Chirurgen, Wissenschaftler, Rechtsanwälte, Piloten, Geistliche, Polizisten, Taxifahrer, Ingenieure, Lehrer, Militärangehörige und Politiker aus fernen Ländern die Königreichsbotschaft gehört und den Samen der Wahrheit in die Ferne getragen, wo er aufgehen kann (Kolosser 1:6).
Egɔmee nye, “Dzɔdzɔetɔ”; si nye bubuŋkɔ si woyɔna na Israel.jw2019 jw2019
Eines Nachts wurde unser Wohnwagen von Polizisten umstellt.
34 Aleke mawɔ ayi fofonye gbɔ ne ɖevi la mele ŋunye o?jw2019 jw2019
Und seitdem sogar Polizisten der Korruption und der Brutalität beschuldigt werden, ist auch das Vertrauen zur Polizei gesunken.
+ 13 Dzo nanɔ bibim le vɔsamlekpuia me ɖaa.jw2019 jw2019
Ein andermal saßen Bill und ich bei mir zu Hause beim Bibelstudium, als Polizisten und Leute vom Militär kamen, um mich festzunehmen.
32 “‘Nu sia nu si dzi wo dometɔ aɖe ƒe kukua age dze la azu nu makɔmakɔ, eɖanye atinu alo awu, lãgbalẽ alo kotoku o.jw2019 jw2019
Als die Polizisten kamen, schrien sie mich an, weil ich der Größte war.
+ 37 Eya ta nye aƒetɔ na meka atam ɖe nya sia dzi be: ‘Mègaɖe srɔ̃ na vinye la tso Kanaantɔ siwo ƒe anyigba dzi mele la ƒe vinyɔnuwo dome o.jw2019 jw2019
Allerdings hatte man nicht nur die deutschen Polizisten in ihren blauen Uniformen zu fürchten.
Ame aɖeke megake atse gblɔ nya aɖeke* ɖe Israel-viwo ŋu o.jw2019 jw2019
„Als Jugendlicher habe ich Polizisten immer bewundert, weil sie andere beschützen.
+ Eɖo eŋu nɛ be: “Manɔ afi sia va se ɖe esime nàtrɔ agbɔ.”jw2019 jw2019
Als er den Diebstahl anzeigte, sagte ihm der Polizist: „Sie haben nur eine Chance, ihre Sachen wiederzubekommen: wenn ein Zeuge Jehovas sie findet.“
+ 3 Eye Bileam gblɔ na Balak be: “Va tɔ ɖe wò numevɔsa la gbɔ,ne maɖe kpɔ.jw2019 jw2019
Einer ihrer Texte lautet: „Erst dann wird Frieden sein, wenn die . . . [Polizisten] in Frieden ruhen.“
“Eye nàtsɔe ada ɖe Yehowa wò Mawu ŋkume ahade ta agu le Yehowa wò Mawu ŋkume.jw2019 jw2019
Da sah ich einen der Polizisten, denen ich geholfen hatte.
10 Gake womenya Kanaantɔ siwo le Gezer+ la ɖa o, eye Kanaantɔwo le Efrayim va se ɖe egbe sia,+ eye wona wozu dzizizidɔwɔlawo na wo.jw2019 jw2019
Darauf rief der andere Polizist: „Mach ihn kalt!“
+ 29 Ne wobu fɔ ame aɖe be edze na tsɔtsrɔ̃ la, womaxe fe ɖe eta axɔe o.jw2019 jw2019
Als die Polizisten bei Antônio Kokain fanden, schlugen sie auf ihn ein.
Mègadze aglã ɖe eŋu o, elabena matsɔ miaƒe vodadawo ake mi o,+ elabena nye ŋkɔ le eya amea ŋu.jw2019 jw2019
Frank Leishman, ein britischer Lehrbeauftragter für Kriminologie, der seit langem in Japan lebt, erklärt dazu: „Die Bandbreite der freundlichen Dienste, die von den Polizisten einer koban geleistet werden, ist legendär: In den oft nicht ausgeschilderten japanischen Straßen zeigen sie einem den Weg zur gesuchten Adresse; Pendlern, die vom Regen überrascht werden, helfen sie mit vergessenen, nicht abgeholten Regenschirmen aus; sie setzen betrunkene Büroangestellte in den letzten Zug nach Hause und vermitteln bei Streitigkeiten.“
* 51 Rebekae nye esi le ŋkuwòme.jw2019 jw2019
Ein paar Tage später entluden wir gerade ein Schiff, als ein Polizist den Kommandanten grüßte und zu ihm sagte: „Herr Oberst, Ihr Gepäck ist angekommen.“
+ 3 Mayra ame siwo ayra wò, eye maƒo fi ade ame si ado ɖiŋu na wò la,+ eye woayra anyigbadziƒomeawo katã to dziwò.”jw2019 jw2019
Der Sprecher der Gruppe sagte: „Auf unserer Platte sagen wir unseren Fans, daß sie Polizeiwachen niederbrennen und . . . [Polizisten] opfern sollen.
27 “‘Migaƒlɔ miaƒe loglo o, eye migafɔ miaƒe ge dzi ɖewoɖewoe o.jw2019 jw2019
In diesem Land werden Zeugen Jehovas unterwegs häufig von Polizisten angehalten, aber nicht, um sie vor Gericht zu laden oder um eine Geldstrafe zu kassieren, sondern weil sie gern die neuesten Ausgaben der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!
+ Eyae dzi Isai,+ David fofo.jw2019 jw2019
Die Polizisten waren überrascht und etwas verlegen, aber sie blieben bis zum Schluß und sagten hinterher, sie könnten nur einen günstigen Bericht erstatten.
Ne Mawu ɖo míaƒe etsɔme ɖi xoxo la, ke nukata míanɔ fu ɖem na mía ɖokui be míaɖɔ míaƒe nɔnɔme ɖo?jw2019 jw2019
Derartig ausgebildeten Polizisten ist es schon oft gelungen, Terroristen mit geringstmöglichem Risiko für die Geiseln zu überraschen und zu überwältigen.
“Ðe nunya mele ɣli dom, eye gɔmesese ƒe gbe mele ɖiɖim oa?jw2019 jw2019
* Im September 1829 gingen die ersten uniformierten Polizisten der Metropolitan Police in ihrem Revier auf Streife.
9 Esia tae wona ŋkɔe be Babel,+ elabena afi mae Yehowa tɔtɔ anyigba blibo la katã ƒe gbe le, eye Yehowa ka wo hlẽ tso afi ma ɖe anyigba blibo la katã dzi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.