Polizei oor Ewe
Polizei
de
weiße Mäuse (50er Jahre) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
kpovitɔ
Einschüchterung durch die Polizei ist allerdings nicht nur unter despotischen Regierungen zu finden.
Gake menye ŋutasẽdziɖuɖuwo ɖeɖeko mee kpovitɔ dziŋɔwo nɔ o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man befragte mich eingehend über unsere neutrale Haltung in Kriegszeiten, denn die Polizei hatte Schwierigkeiten, unseren Standpunkt zu verstehen.
18 Maxɔ Lewi viwo ɖe Israel-viwo ƒe ŋgɔgbeviwo katã teƒe.jw2019 jw2019
Bis Januar 1992 hatten schätzungsweise 528 000 Personen — Militär, Polizei und Zivilisten — unter der Flagge der Vereinten Nationen gedient.
24 Ame siwo katã di be yewoadzɔ klosalo kple akɔbli la, dzɔ wo na Yehowa, eye ame siwo katã si akasiati le la tsɔe vɛ be woatsɔ awɔ nuawo ŋuti dɔ la.jw2019 jw2019
Nur dank des rechtzeitigen Eingreifens der Polizei blieb uns eine gehörige Tracht Prügel erspart.
40 Ɣeyiɣi si Israel-viwo, si nye dukɔ si nɔ Egipte, nɔ dzronyigba dzi+ la katã le ƒe alafa ene blaetɔ̃.jw2019 jw2019
Können wir uns eine Welt ausmalen, in der jeder am Wohl des anderen interessiert ist, die Nachbarn immer hilfsbereit sind und niemand die Polizei rufen muss, um Hilfe zu erhalten?
Mawu naa ŋutifafa ememetɔ mí eye wònaa kakaɖedzi mí be ‘yemagblẽ’ mí ame siwo trɔna ɖe ye ŋu le nyateƒe me ɖi o. Efaa akɔ na mí hekpena ɖe mía ŋu le hiãɣi tsɔ ɖenɛ fiana be yetsɔa ɖe le eme na mí.—Hebritɔwo 13:5; Filipitɔwo 4:6, 7.jw2019 jw2019
Als ich meine Arbeit bei der Polizei wiederaufnahm, war ich von all dem Guten, das ich gelernt hatte, hell begeistert.
6 “Mègatrɔ gbo ame dahe sile dowòme la ƒe nya dzɔdzɔe le ʋɔnu o.jw2019 jw2019
Ist aber die Welt mit Polizei sicher?
14 Eye ha blibo la katã wó avi, eye dukɔ la fa avi zã blibo ma katã.jw2019 jw2019
Außerdem verbessert es die Beziehungen zwischen der Polizei und der Öffentlichkeit.
+ 3 Gblɔ na Israel ƒe ha blibo la katã be: ‘Le ɣleti sia ƒe ŋkeke ewolia dzi la, ame sia ame nalé alẽ ɖeka+ ɖe fofoa ƒe aƒe nu, aƒe ɖeka alẽ ɖeka.jw2019 jw2019
„DIE Kriminalität ließe sich über Nacht in den Griff bekommen, wenn jeder bereit wäre, sein Teil zu tun“, sagte ein ehemaliger Chef der Londoner Polizei gemäß der englischen Zeitung Liverpool Daily Post.
Amegbetɔ ƒe nuhiahiãwo mesɔ gbɔ o—nusiwo wòdina mevɔna o.”jw2019 jw2019
Wie wird die Polizei dieser Herausforderung gerecht?
12 “Bu fofowò kple dawò,+ be nànɔ agbe didi le anyigba si Yehowa wò Mawu le na wò ge la dzi.jw2019 jw2019
Für den Staat sollten unter anderem zwei Geistliche, der Bürgermeister und Vertreter der Polizei sprechen.
+ 4 Eƒe aʋawɔla siwo ŋkɔ woŋlɔ la le ame akpe blaadre vɔene alafa ade.jw2019 jw2019
Die Polizei ging zunächst von Fahrerflucht aus, aber wie sich bei weiteren Untersuchungen herausstellte, war der Täter mit einem gestohlenen Auto auf Spritztour.
18 Gake mixɔ nyɔnuvi siwo menya ŋutsu o+ la ɖe agbe.jw2019 jw2019
Über zwei Jahre später — am 20. September 1993, nachdem die Entscheidung des obersten Gerichtshofs verkündet worden war — versiegelte die Polizei den Königreichssaal.
7 Esi nunɔla Aron vi Eleazar viŋutsu Finehas+ kpɔe la, etso enumake le ha la dome yi ɖatsɔ akplɔ ɖe asi.jw2019 jw2019
Und seitdem sogar Polizisten der Korruption und der Brutalität beschuldigt werden, ist auch das Vertrauen zur Polizei gesunken.
12 Ke wotsɔ agbledenyigba si le du la ŋu kple eƒe kɔƒewo na Kaleb, Yefune vi wòzu etɔ.jw2019 jw2019
Wie viel schlimmer wären die Verhältnisse, wenn es keine Polizei gäbe!
12 Mlɔeba Samuel gblɔ na Israel blibo la katã be: “Mewɔ nu siwo katã miebia tso asinye la,* eye meɖo fia na mi.jw2019 jw2019
„Bürger und Polizei sind derart enttäuscht, daß sie absolut kein Vertrauen mehr in ein System setzen, das immer wieder gefährliche Schwerverbrecher frei herumlaufen läßt“, schreibt die Zeitschrift Time.
50 Nunɔla la nalé ŋku ɖe teƒe si dɔa do ɖo ŋu, eye wòaɖe nu si ŋu dɔa le la ɖe aga ŋkeke adre.jw2019 jw2019
* Er wurde ein so genannter Skinhead und bekam wegen seines gewalttätigen Verhaltens bald Ärger mit der Polizei.
Ðewohĩ asɔ le Mawu vavã la ŋkume be nànɔ afi ma aƒo fi ade wo nam.”jw2019 jw2019
Vor dem Gebäude liefen etwa 200 wütende Menschen zusammen und die Polizei lieferte uns ihnen schutzlos aus.
14 “Atsɔ eƒe asibidɛ ade nyitsua ƒe ʋu+ la ƒe ɖe me agee ɖe nutunu la ŋgɔ le ɣedzeƒekpa dzi, eye wòatsɔ eƒe asibidɛ age ʋu la ƒe ɖe ɖe nutunu la ŋgɔ zi adre.jw2019 jw2019
Vernünftige Vorsichtsmaßnahmen können nach Aussage der Polizei wichtiger sein als alle Technik.“
Oo, evuvu Yosef vavã!”jw2019 jw2019
Doch die sozialen Einrichtungen und die Polizei verfügen nur über begrenzte Möglichkeiten.
+ 21 Nu nɔ asinye fũu hafi meyi, ke asi ƒuƒlue Yehowana metrɔ gbɔe.jw2019 jw2019
Obgleich die Mitgliederzahl der Triaden in Hongkong in die Zehntausende geht, sollen sie zur Durchführung eines speziellen Verbrechens oder einer ganzen Reihe von Verbrechen zeitweilig Syndikate gründen, was es der Polizei erschwert, sie aufzuspüren.
24 Egblɔ le Aser ŋu be:+jw2019 jw2019
Die Polizei hatte gerade unsere Grammophone und unsere biblische Literatur beschlagnahmt.
+ Milé dzi ɖe ƒo, eye misẽ ŋu, elabena aleae Yehowa awɔ miaƒe futɔ siwo katã ŋu mieho aʋa ɖo lae.”jw2019 jw2019
Die Polizei leistet zwar unschätzbare Dienste, ist jedoch vom Idealzustand weit entfernt.
“Ðe nunya mele ɣli dom, eye gɔmesese ƒe gbe mele ɖiɖim oa?jw2019 jw2019
Die Polizei und karitative Gruppen berichten, daß die Zahl der australischen Jugendlichen, die ihre Eltern schlagen, rapide ansteigt.
Maɖe asi le ŋuwò o, eye magblẽ wò ɖi o.”jw2019 jw2019
Die Polizei verfolgte ihn auf Schritt und Tritt und verhaftete jeden, den er besuchte.
17 Yehowa gblɔ be: “Ðe maɣla nu si wɔ ge mala la ɖe Abraham mahã?jw2019 jw2019
Dann gab es auch noch eine Schlägerei und die Polizei musste die Party auflösen“ (Janelle).
+ 30 Manya wo ɖa le ŋgɔwò vivivi, va se ɖe esime nàdzi ɖe edzi asɔgbɔ ahaxɔ anyigba la wòazu tɔwò.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.